Band: I

Seite: 888 (RF) Zur Bandauswahl

In Band I liegen die Seitenzahlen zwischen 1 (RF) und 907 (RF).
888 Handschriften
tilgiar guarda Bucca las quallitads Da las parsunas sco ei stat scritt
enten ilg Cudisch da moisas.
Von späteren Händen sind politische Lieder und die Oraziun
f. 214a — 244a geschrieben worden. f. 244b — 251a enthalten eine Todtenklage
… auf den Dekan Menfort Gabriel, der wir folgende Daten entnehmen:
Ent jlg on. 72
Ha Deus (navent) bein prieu davent
da nuss jlg niess fideivel survient,
jlg qual nuss vessen gieu bugent.
Ent ils. 5. gis bein da janer,
Sco â tutts ei bein da
saver,
Tenter Lüña a Las duas
La nog sparchieus navent da nuss;
silg 6 gis eil (el) Sutteraus,
Ansemel pievel bear Raspau,
Quei gi ei staus bein sin La sonda,
ün gi da Larmas a da plonscher.
Sâhr nuth Grass, ca statt gieu Sellgias,
Figet ün plaid zundt da marvelgias. . . . . . . . . . . . . . . . .
Ses Survients ear buc spitar,
ils buns fideivels surviens,
Quels vengian uss bein da quest temps,
Quels vengian uss zundt mal salvai,
Quels vengian zundt par säqitai.
Quei vein nus bein catau dagur
da gig a nou Tschiou a vilgiur.
Lgi Survient da jesu Christ
vein nus sagir bein faig antiert,
nus vein a gli cumgniau gieu dau,
Quei vein nus ounc buc amblidau,
nuss vein eär rut giu trentta
Rengs,
Quei ven a nuss bein andament,
nuss vein sagir bein faig puccau,
mo essen bears bein anriglai.
jls buns fideivels survie[n]ts
Spiteigias vuss po buc ear quels;
ilg Deus, chei gist a tutt pussents,
vandetta bein ven far par quels.
Lügin bein erae da Samuel,
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 888 Handschriften <lb/>
tilgiar guarda Bucca las quallitads Da las parsunas sco ei stat scritt <lb/>
enten ilg Cudisch da moisas. <lb/>
Von späteren Händen sind politische Lieder und die Oraziun <lb/>
f. 214a — 244a geschrieben worden. f. 244b — 251a enthalten eine Todtenklage <lb/>
… auf den Dekan Menfort Gabriel, der wir folgende Daten entnehmen: <lb/>
Ent jlg on. 72 <lb/>
Ha Deus (navent) bein prieu davent <lb/>
da nuss jlg niess fideivel survient, <lb/>
jlg qual nuss vessen gieu bugent. <lb/>
Ent ils. 5. gis bein da janer, <lb/>
Sco â tutts ei bein da <lb/>
saver, <lb/>
Tenter Lüña a Las duas <lb/>
La nog sparchieus navent da nuss; <lb/>
silg 6 gis eil (el) Sutteraus, <lb/>
Ansemel pievel bear Raspau, <lb/>
Quei gi ei staus bein sin La sonda, <lb/>
ün gi da Larmas a da plonscher. <lb/>
Sâhr nuth Grass, ca statt gieu Sellgias, <lb/>
Figet ün plaid zundt da marvelgias. . . . . . . . . . . . . . . . . <lb/>
Ses Survients ear buc spitar, <lb/>
ils buns fideivels surviens, <lb/>
Quels vengian uss bein da quest temps, <lb/>
Quels vengian uss zundt mal salvai, <lb/>
Quels vengian zundt par säqitai. <lb/>
Quei vein nus bein catau dagur <lb/>
da gig a nou Tschiou a vilgiur. <lb/>
Lgi Survient da jesu Christ <lb/>
vein nus sagir bein faig antiert, <lb/>
nus vein a gli cumgniau gieu dau, <lb/>
Quei vein nus ounc buc amblidau, <lb/>
nuss vein eär rut giu trentta <lb/>
Rengs, <lb/>
Quei ven a nuss bein andament, <lb/>
nuss vein sagir bein faig puccau, <lb/>
mo essen bears bein anriglai. <lb/>
jls buns fideivels survie[n]ts <lb/>
Spiteigias vuss po buc ear quels; <lb/>
ilg Deus, chei gist a tutt pussents, <lb/>
vandetta bein ven far par quels. <lb/>
Lügin bein erae da Samuel, </body> </text></TEI>