Band: I

Seite: 7 (RF) Zur Bandauswahl

In Band I liegen die Seitenzahlen zwischen 1 (RF) und 907 (RF).
Canzun de S. Martin
7
CANZUN S. MARTIN.
Triumph dell' Olma de S. Martin Canzun Secunda.
(Ineditum nach Hs. Dm.)
[f. 1a] … 1.
Vegn del mund or tia uiarra
Che ti has finiu sin tearra,
Cun cumbatter generus;
Vegn en Ciel tier tiu Scafider
5 Sco in taffer ver vencider
Tiu triumph ei glorius.
2.
Tiu manti ch' ei per charezzia
Daus agl pauper, ha bellezzia
Pretiusa senza fin,
10 Ei ornaus cun pedras biallas
Cun lavurs las pli nuiallas,
Racamaus cun aur zun fin.
3.
Tuts ils scazzis chil mund carga,
Tiu vestgiu de nozzas varga
15 Ei custeiuels meruiglius,
[f. 1b]
Las vertits en quel een tontas.
Sco las steilas terlischontas
Vid il Ciel cur l' ei steilius.
4.
Tias ovras non dumbreiulas,
20 Tontas flurs semper cuzzeivlas
Tei compognan cun dulsch fried.
Da tei vegnen si unfridas
Charamein lou recieuidas
A fan scazzi cun gron ried.
5.
25 Tutta Cuort de Ciel beada
Ei cun uorden paregiada
De tei presentar à Diu,
Che ven dar gron benefici
Per hauer ti tui offici
30 Apostolic compleniu.
6.
Has termess a meinas biaras
Tier à Christo nuorsas charas
Enten benediu ruaus.
[f. 2a]
A sco quellas een stimadas
35 Cun siu aigen saung cumpradas,
Vens ti esser bein pagaus.
7.
Tgei honur, à tgei grondezzia
Tgei confiert, a tgei letezzia
Vens hauer o Soing Martin!
40 Tuttas sorts divinas spisas
Flurs à frigs de tuttas uisas
Egl Celestial Cortgin.
8.
Bein ina ventira buna,
Denter tonts Vuescs cun cruña
45 Speciala vens ornaus
Sco il Solegl ei terlischenta.
Cuozza semper, a carschenta
Legarmen à tuts Beaus.
9.
Sin ault sessel enten gloria
50 Eis cientaus per la victoria
Che ti has cieu gudognau,
[f. 2b]
Tut il bien che Dieus empresta
En Paruis adina resta
Ven bundontamein tgi dau.
10.
55 Er da nus regordi pia,
Soing Martin enten la tia
Ventireiula beadad
Che nus dreig per via meinn
Tiu exempel suondeien
60 Muort la tia soingiadad.
11.
Ach che nus il schlacht vincieien
A cul tēps er triumpheien
Enten gliez legreiuel liug,
A tier Diu cun tei vegnien
Semper mai cun tei viuien
Bein gidai da tiu gron riug.
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Canzun de S. Martin <lb/>
7 <lb/>
CANZUN S. MARTIN. <lb/>
Triumph dell' Olma de S. Martin Canzun Secunda. <lb/>
(Ineditum nach Hs. Dm.) <lb/>
[f. 1a] … 1. <lb/>
Vegn del mund or tia uiarra <lb/>
Che ti has finiu sin tearra, <lb/>
Cun cumbatter generus; <lb/>
Vegn en Ciel tier tiu Scafider <lb/>
5 Sco in taffer ver vencider <lb/>
Tiu triumph ei glorius. <lb/>
2. <lb/>
Tiu manti ch' ei per charezzia <lb/>
Daus agl pauper, ha bellezzia <lb/>
Pretiusa senza fin, <lb/>
10 Ei ornaus cun pedras biallas <lb/>
Cun lavurs las pli nuiallas, <lb/>
Racamaus cun aur zun fin. <lb/>
3. <lb/>
Tuts ils scazzis chil mund carga, <lb/>
Tiu vestgiu de nozzas varga <lb/>
15 Ei custeiuels meruiglius, <lb/>
[f. 1b] <lb/>
Las vertits en quel een tontas. <lb/>
Sco las steilas terlischontas <lb/>
Vid il Ciel cur l' ei steilius. <lb/>
4. <lb/>
Tias ovras non dumbreiulas, <lb/>
20 Tontas flurs semper cuzzeivlas <lb/>
Tei compognan cun dulsch fried. <lb/>
Da tei vegnen si unfridas <lb/>
Charamein lou recieuidas <lb/>
A fan scazzi cun gron ried. <lb/>
5. <lb/>
25 Tutta Cuort de Ciel beada <lb/>
Ei cun uorden paregiada <lb/>
De tei presentar à Diu, <lb/>
Che ven dar gron benefici <lb/>
Per hauer ti tui offici <lb/>
30 Apostolic compleniu. <lb/>
6. <lb/>
Has termess a meinas biaras <lb/>
Tier à Christo nuorsas charas <lb/>
Enten benediu ruaus. <lb/>
[f. 2a] <lb/>
A sco quellas een stimadas <lb/>
35 Cun siu aigen saung cumpradas, <lb/>
Vens ti esser bein pagaus. <lb/>
7. <lb/>
Tgei honur, à tgei grondezzia <lb/>
Tgei confiert, a tgei letezzia <lb/>
Vens hauer o Soing Martin! <lb/>
40 Tuttas sorts divinas spisas <lb/>
Flurs à frigs de tuttas uisas <lb/>
Egl Celestial Cortgin. <lb/>
8. <lb/>
Bein ina ventira buna, <lb/>
Denter tonts Vuescs cun cruña <lb/>
45 Speciala vens ornaus <lb/>
Sco il Solegl ei terlischenta. <lb/>
Cuozza semper, a carschenta <lb/>
Legarmen à tuts Beaus. <lb/>
9. <lb/>
Sin ault sessel enten gloria <lb/>
50 Eis cientaus per la victoria <lb/>
Che ti has cieu gudognau, <lb/>
[f. 2b] <lb/>
Tut il bien che Dieus empresta <lb/>
En Paruis adina resta <lb/>
Ven bundontamein tgi dau. <lb/>
10. <lb/>
55 Er da nus regordi pia, <lb/>
Soing Martin enten la tia <lb/>
Ventireiula beadad <lb/>
Che nus dreig per via meinn <lb/>
Tiu exempel suondeien <lb/>
60 Muort la tia soingiadad. <lb/>
11. <lb/>
Ach che nus il schlacht vincieien <lb/>
A cul tēps er triumpheien <lb/>
Enten gliez legreiuel liug, <lb/>
A tier Diu cun tei vegnien <lb/>
Semper mai cun tei viuien <lb/>
Bein gidai da tiu gron riug. </body> </text></TEI>