Band: I

Seite: 774 (RF) Zur Bandauswahl

In Band I liegen die Seitenzahlen zwischen 1 (RF) und 907 (RF).
774
P. Baseli Berther
Co jubilesch 'il cor
Dil viandont schi fitg,
35 Vesent — eung lunsch dador —,
Cazolas de seu vitg;
Et — eivers de legria —
Cun aulta vusch clomond:
„Salid à ti, o patria!“
40 A Ti jeu mi
surdond“ …
In reug: O, per mi 'ossa,
Cur d' vus spartgir dei,
„En Patria, mia fossa,
Amitgs, eung si cavei!“ A. C.
P. BASELI BERTHER.
La malsogna dil Toni.
(Nach dem Autograph des Dichters.)
1.
[p. 34] Bia onns gia erel cheu
Tut trests e contristaus,
Jeu mavel tscheu e leu,
Nigliu complein ruaus.
2.
5 La Mengia, con savens
Ha ella bein plonschiu:
Tgei has pomai dadens?
Mo dir hai mai voliu.
3.
Las tgauras dapertut
10 Vegnevan da scadin
Signur squitschadas sut —
Perdun strusch deva in.
4.
Naven ston ellas franc,
Tuts grevan, tgi en scret
15 E tgi cun plaids e gnanc
Restar pli duess el spert.
5.
Quei era aura sut!
Nos gronds e pigns Signurs
Ston ver il nas en tut,
20 Per don dils paupers purs.
6.
[p. 35] Perfin a Bern, tedlei!
Nos babs han rut il tgau,
Co bein dismeter quei —
Savein pilver pign grau.
7.
25 Las tgauras maglian giu
Uauls e fan grond don;
Navenda per l' amur de Diu!
Gnanc lenn in auter onn.
8.
Nos vegls nuot han capiu,
30 Stai tgaus de strom, uardei!
Han tontas tgauras giu. —
Con tschecs nus essen — hei.
9.
Fetg biars capevan pauc,
Strusch nossas tgauras viu,
35 Aunc meins il buc digl aug
Martin culs corns engiu.
10.
Bein trest pil pauper pur,
Tgei senza tgauras far?
Mirond el temps futur
40 Tgei po a mauns pigliar?
11.
Co far caffe cumars?
Co dar puschègn agl um?
Mo ner uss cun vinars —
Tgei tresta sort pil mund!
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 774 <lb/>
P. Baseli Berther <lb/>
Co jubilesch 'il cor <lb/>
Dil viandont schi fitg, <lb/>
35 Vesent — eung lunsch dador —, <lb/>
Cazolas de seu vitg; <lb/>
Et — eivers de legria — <lb/>
Cun aulta vusch clomond: <lb/>
„Salid à ti, o patria!“ <lb/>
40 A Ti jeu mi <lb/>
surdond“ … <lb/>
In reug: O, per mi 'ossa, <lb/>
Cur d' vus spartgir dei, <lb/>
„En Patria, mia fossa, <lb/>
Amitgs, eung si cavei!“ A. C. <lb/>
P. BASELI BERTHER. <lb/>
La malsogna dil Toni. <lb/>
(Nach dem Autograph des Dichters.) <lb/>
1. <lb/>
[p. 34] Bia onns gia erel cheu <lb/>
Tut trests e contristaus, <lb/>
Jeu mavel tscheu e leu, <lb/>
Nigliu complein ruaus. <lb/>
2. <lb/>
5 La Mengia, con savens <lb/>
Ha ella bein plonschiu: <lb/>
Tgei has pomai dadens? <lb/>
Mo dir hai mai voliu. <lb/>
3. <lb/>
Las tgauras dapertut <lb/>
10 Vegnevan da scadin <lb/>
Signur squitschadas sut — <lb/>
Perdun strusch deva in. <lb/>
4. <lb/>
Naven ston ellas franc, <lb/>
Tuts grevan, tgi en scret <lb/>
15 E tgi cun plaids e gnanc <lb/>
Restar pli duess el spert. <lb/>
5. <lb/>
Quei era aura sut! <lb/>
Nos gronds e pigns Signurs <lb/>
Ston ver il nas en tut, <lb/>
20 Per don dils paupers purs. <lb/>
6. <lb/>
[p. 35] Perfin a Bern, tedlei! <lb/>
Nos babs han rut il tgau, <lb/>
Co bein dismeter quei — <lb/>
Savein pilver pign grau. <lb/>
7. <lb/>
25 Las tgauras maglian giu <lb/>
Uauls e fan grond don; <lb/>
Navenda per l' amur de Diu! <lb/>
Gnanc lenn in auter onn. <lb/>
8. <lb/>
Nos vegls nuot han capiu, <lb/>
30 Stai tgaus de strom, uardei! <lb/>
Han tontas tgauras giu. — <lb/>
Con tschecs nus essen — hei. <lb/>
9. <lb/>
Fetg biars capevan pauc, <lb/>
Strusch nossas tgauras viu, <lb/>
35 Aunc meins il buc digl aug <lb/>
Martin culs corns engiu. <lb/>
10. <lb/>
Bein trest pil pauper pur, <lb/>
Tgei senza tgauras far? <lb/>
Mirond el temps futur <lb/>
40 Tgei po a mauns pigliar? <lb/>
11. <lb/>
Co far caffe cumars? <lb/>
Co dar puschègn agl um? <lb/>
Mo ner uss cun vinars — <lb/>
Tgei tresta sort pil mund! </body> </text></TEI>