Band: I

Seite: 567 (RF) Zur Bandauswahl

In Band I liegen die Seitenzahlen zwischen 1 (RF) und 907 (RF).
Uordens de Tuietsch 567
UORDENS DE TUIETSCH.
Pareri din Ludv. Obj., cun ils Deputei dils Vischinadis, Sura dils Uordens, che deien
vegnir faitgs, temps de Stad, non cargond ad alp. año 1811 ils 2 d' Marz.
(Ineditum nach Ms. Tv.)
1.mo Eisei il meini, che navenda dils 9. de fenadur, entochen S: Barclamiu 5
… deigi nagin puder star cun tiers enten ils logs cau suenter Screts:
Numnadameing Cuengieri, Valtgieva, Sulprau, Milla, Mallamussa, Zietz,
Mullinatsch, Milletz Scharinas quei sentelli, ni Cischar, ni Mulscher, resalvon
… sco per Untgida de mallas uaras, de Neif et suenter puspei, che
la Neif ei daven, sche deigien esser obligei de tornar anavos suenter la 10
Neif. et enten tuts sura nomnai logs deigi vegnir metz in pindedur, ton
la permavera sco la stad. ei degi era vegnir metz si dubla penderdira sin
tiers darmal et tiers Casa.
2.do Deigi Nagin puder midar pli che treis gadas, quei sentalli, cura
che el va navenda dils Maisses, sche veing ei quintau l' emprema gada. 15
3.tio Deigien ils tiers Casa esser enfarai de tut temps, et en cas, che
enzatgi negliges, sche deigi ei esser 4. X. pinderdira per gada p. tier; quei
sentalli ton sin la pistira, Sco els praus.
4.to deigi scadin esser obligaus de vegnir à Casa cun las Cauras de
Calonda fenadur, ù pia che enzatgi saves quellas taner senza don dil tierz, 20
ton dils praus, sco della Crapa, tonaton esser obligaus de vischinar à casa.
5.to Deigien ils tiers de mintgia Vaschin bucca vegni spartgi, resalvon
ils Vadials, ils quals mintgin seigi patruns de metter, nua che el vul, et
in per bos deigi era puder vegniu teniu a casa, sco era ina vaca.
6.to Tucont ils Cavals essei Conclodiu, che mintgin deigi esser obligaus 25
de metter cun sêes tiers; resalvon sch enzatgi leês dovrar quels per bos à
Casa, sche deigien quels tals esser obligei de vischinar à casa, dues ei aber
esser Cavals, che vessen pulein, sche deigien ei esser obligai de metter en
Nuelg, tocen chei droven de treèr.
7.mo Tucont tier firaus à Dumengias essei Cunclodiu, che Nagin deigi 30
puder portar ni far ora leña, ni portar buordis, resalvond ina broka ne
brenta si maun, à quei ei era entelgiu las Sondas ton la permavera sco la
stad; dues ei esser da quels, che sur fagiessen, et enzatgi vasses, sche deigi
mintgin esser obligaus de portar la tgissa, nua chei auda; gl' ei era entelgiu,
… che Nagin deigi pudeer jra Cun Cavals ner bos Cargai sin quels gis. 35
8.vo Tuccond tier il arver eisei Conclodiu, che mintgin deigi esser
obligaus de far 2. Kreñas Caschiel per vaca, sentalli bien Caschiel gras, è
quei deigi mintgin veèr faitg Vagielgia fiasta Nossa Dona d' Uost, et 3. dis
avon Vagielgia S. Mathiu deigi mintgin esser obligaus de portar en in liug
enzemen, et Nagin deigi puder far pli pintgias Magniucas, che de 8 Kreñas, 40
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Uordens de Tuietsch 567 <lb/>
UORDENS DE TUIETSCH. <lb/>
Pareri din Ludv. Obj., cun ils Deputei dils Vischinadis, Sura dils Uordens, che deien <lb/>
vegnir faitgs, temps de Stad, non cargond ad alp. año 1811 ils 2 d' Marz. <lb/>
(Ineditum nach Ms. Tv.) <lb/>
1.mo Eisei il meini, che navenda dils 9. de fenadur, entochen S: Barclamiu 5 <lb/>
… deigi nagin puder star cun tiers enten ils logs cau suenter Screts: <lb/>
Numnadameing Cuengieri, Valtgieva, Sulprau, Milla, Mallamussa, Zietz, <lb/>
Mullinatsch, Milletz Scharinas quei sentelli, ni Cischar, ni Mulscher, resalvon <lb/>
… sco per Untgida de mallas uaras, de Neif et suenter puspei, che <lb/>
la Neif ei daven, sche deigien esser obligei de tornar anavos suenter la 10 <lb/>
Neif. et enten tuts sura nomnai logs deigi vegnir metz in pindedur, ton <lb/>
la permavera sco la stad. ei degi era vegnir metz si dubla penderdira sin <lb/>
tiers darmal et tiers Casa. <lb/>
2.do Deigi Nagin puder midar pli che treis gadas, quei sentalli, cura <lb/>
che el va navenda dils Maisses, sche veing ei quintau l' emprema gada. 15 <lb/>
3.tio Deigien ils tiers Casa esser enfarai de tut temps, et en cas, che <lb/>
enzatgi negliges, sche deigi ei esser 4. X. pinderdira per gada p. tier; quei <lb/>
sentalli ton sin la pistira, Sco els praus. <lb/>
4.to deigi scadin esser obligaus de vegnir à Casa cun las Cauras de <lb/>
Calonda fenadur, ù pia che enzatgi saves quellas taner senza don dil tierz, 20 <lb/>
ton dils praus, sco della Crapa, tonaton esser obligaus de vischinar à casa. <lb/>
5.to Deigien ils tiers de mintgia Vaschin bucca vegni spartgi, resalvon <lb/>
ils Vadials, ils quals mintgin seigi patruns de metter, nua che el vul, et <lb/>
in per bos deigi era puder vegniu teniu a casa, sco era ina vaca. <lb/>
6.to Tucont ils Cavals essei Conclodiu, che mintgin deigi esser obligaus 25 <lb/>
de metter cun sêes tiers; resalvon sch enzatgi leês dovrar quels per bos à <lb/>
Casa, sche deigien quels tals esser obligei de vischinar à casa, dues ei aber <lb/>
esser Cavals, che vessen pulein, sche deigien ei esser obligai de metter en <lb/>
Nuelg, tocen chei droven de treèr. <lb/>
7.mo Tucont tier firaus à Dumengias essei Cunclodiu, che Nagin deigi 30 <lb/>
puder portar ni far ora leña, ni portar buordis, resalvond ina broka ne <lb/>
brenta si maun, à quei ei era entelgiu las Sondas ton la permavera sco la <lb/>
stad; dues ei esser da quels, che sur fagiessen, et enzatgi vasses, sche deigi <lb/>
mintgin esser obligaus de portar la tgissa, nua chei auda; gl' ei era entelgiu, <lb/>
… che Nagin deigi pudeer jra Cun Cavals ner bos Cargai sin quels gis. 35 <lb/>
8.vo Tuccond tier il arver eisei Conclodiu, che mintgin deigi esser <lb/>
obligaus de far 2. Kreñas Caschiel per vaca, sentalli bien Caschiel gras, è <lb/>
quei deigi mintgin veèr faitg Vagielgia fiasta Nossa Dona d' Uost, et 3. dis <lb/>
avon Vagielgia S. Mathiu deigi mintgin esser obligaus de portar en in liug <lb/>
enzemen, et Nagin deigi puder far pli pintgias Magniucas, che de 8 Kreñas, 40 </body> </text></TEI>