<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 78 <lb/>
Fuorma dilg Dreig Criminal <lb/>
FUORMA DILG DREIG CRIMINAL <lb/>
DA LGIONT. <lb/>
Fuorma dilg dreig civil a criminal da Lgiont a da la Foppa, sco era enten ilg lud. <lb/>
Singiuradi da Sax, tras J. de Casutt a Sagoing, squitschau a Cuera, tras ils hartavels <lb/>
5 … dad Andrea Pfeffer. 1731. <lb/>
[p. 32] MUSSADUR dilg Ploing. Jou gareg Cunselg da vus, ser <lb/>
Derschader, cun viess [p. 33] Hundr. tierz ad era quels mes Hundr. Singiurs, <lb/>
da faciar ilg Truvament sin ilg Castig, suenter ilg Schentament dilg <lb/>
Kayserlich Recht. <lb/>
10 DERSCHADER, cun sieu Hundr. tierz. Cunselg seigig a vus <lb/>
lubieu suenter ilg Schentament dilg Kayserlich Recht. <lb/>
Lura passan nounavont tuts q(n)[u]els, ca rogan par grazia a <lb/>
Misericorgia; Ei seigig Spirituals ner Seculars; Dunauns ner <lb/>
filgias; Jastres ner Dumiastis, sco era ils vugaus, Bystands <lb/>
15 ad amigs, a la parsunna seza, ca roga, stend sin la schanulgia. <lb/>
Lou suenter van lura ils Singiurs a Cunselg, ilg Mussadur <lb/>
dilg Ploing avont, a quel da la Rasposta suenter, ad era tuts <lb/>
ils auters mes Signiurs enten quei Embonieu lieug da Cunselg, <lb/>
a tarmetan lura pilg Derschader cun sieu Hundr. tierz, tutt <lb/>
20 enten fuorma sco vivont schon ei mess par scritt, antroccan <lb/>
ca els tuts ean puspei turnai enten lur lieug, tẽ. lura gi ilg <lb/>
MUSSADUR dilg Ploing. Sabi ser Derschader cun viess Hundr. tierz, <lb/>
ad era vus auters, mes Hundr. Singiurs, vus saveits, ca jou hai schentau <lb/>
a Dreig, quont anavont ilg Seckelmeister dilg Cumin suenter ilg Ploing, <lb/>
25 ch' el ha cou ancunter questa parsunna plonschieu, suenter Uordan a Schentament <lb/>
… dilg Kayserlich Recht hagig suvatieu, ad era, co deigig vangir <lb/>
dau ilg sieu meriteivel Castig, suenter ilg merit da sieu falament, scha veits <lb/>
vus, ser Derschader cun viess Hundr. tierz, a mi cumondau dad ün Truvament, <lb/>
… ilg qual jou hai da mamez bucca savieu, mo grigiau viess sabi Cunselg <lb/>
30 da mes Hundr. Singiurs, ilg qual ei a mi vangieus lubieus suenter <lb/>
Uordan a Schentament da niess Lud. Cumin, ad era dilg Kayserlich <lb/>
Recht. Aschia damai ca ilg Truvament eis dad ilg Scrivont dilg Cumin <lb/>
vangieus mes enten Plimma, scha schent jou a Dreig, scha bein quel deig <lb/>
(f)[s]angir ligieus si, ner chei ei veig Dreig. <lb/>
35 DERSCHADER. Jou cun mieu Hundreivel tierz, vus cumond da <lb/>
Truvar quei ca vus sumelgia Dreig, suenter ilg Schentament dilg Kayserlich <lb/>
… Recht. <lb/>
MUSSADUR dilg Ploing. Jou sunt bein da q(n)[u]ei senn, ca ilg <lb/>
Truvament deigig tras ilg Scrivont dilg Cumin dadaultameng vangir ligieus si, </body> </text></TEI>
