Band: I

Seite: 134 (RF) Zur Bandauswahl

In Band I liegen die Seitenzahlen zwischen 1 (RF) und 907 (RF).
134
Statuts da Fürstenau ad Ortenstein
STATUTS DA FÜRSTENAU AD
ORTENSTEIN.
[Statuts da Fürstenau ad Ortenstein.]
(Ineditum nach Ms. Fr.)
5 [p. 46] ARAR ner SAGAR memgia.
Quel c' ara ner sega ad ün auter sieu Funds sur Nodas a Terms quel
ei curdau par minchia pei c' El ha arau ner sagau memgia 1 [£] Fallonza
ad ei minchiamei a quel ilg qual ilg Don ei faig resalvau sess Dreigs, er
dei nagin Arar pli vi tiers ils Terms, auter c' el dei laschar spazi d' ün pei
10 lunderor.
LENNA AMBANIDA.
Quel ca tailgia giu Leña ambanida quel ei curdau 1 [£] Fallonza.
Suenter sco ils Lens fussen dei El plianavont vangir castegiaus suenter la
Forma dilg Dreig; mo quel ca Tailgia giu Pumers da Frig sin la Pastira,
15 quel ei par minchia pumer curdau 3 [£] Fallonza a par minchia Laresch
2. [£] a suenter sco El figiess, scha dei El plianavont vangir castigiaus
Suenter la Forma dilg Dreig.
[p. 47] Item, quel ca prend ad ün auter Leña luvrad' or, ner da las
Seifs, ei curdau 1 [£] Fallonza, ad ei a quel, cei vangieu faig Don resalvau
20 ses Dreigs.
VAUS a VIAS, pass ner Repass.
Scadin dei dar a lauter ent ilg Funds vau a via (ner pass a repass)
ilg pli datiers dad ir a casa a silg mender Don, ouncalura resalvond nua
cün veva avont Temps vau a via sco da velg vangir nou, ad ün Frig dei
25 spichiar lg' auter 8. gis, a cur ils 8 gis ean passai, scha dei ün far asaver
a lautra Part a sez sagar ner far la via tras ilg Funds da lauter, far seck,
Runas, ner Barleingias, a far asaver a quel dilg qual la flur ner ilg Frig
ei, parcei vomig buca a perder, a scha quoi Funds vangiss vieult vid üna
autra casa ner Vischnounca scha stat ei minchiamai suenter cunaschienscha
30 da la Darchira.
FAR SEIFS.
ils Hofs (ner Salomns) dein minchia mai far seif vid ils auters Beins,
Orts a Vingias, dein far seif sper Curchins, ad ils Curchins sper ils auters
[p. 48] Beins, mo nua ca 2 Curchins stauschen ün vid lauter, scha dei
35 minchün far la Mezadad, sumlgiontameng nua ca 2 Saloms, ner orts pelgiau
ün vid lauter dei minchün far seif la Mezadad. — —
Chi ca vult far Orts curchins Vingias da nief, quel guardig nu El
haig vau a via. —
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 134 <lb/>
Statuts da Fürstenau ad Ortenstein <lb/>
STATUTS DA FÜRSTENAU AD <lb/>
ORTENSTEIN. <lb/>
[Statuts da Fürstenau ad Ortenstein.] <lb/>
(Ineditum nach Ms. Fr.) <lb/>
5 [p. 46] ARAR ner SAGAR memgia. <lb/>
Quel c' ara ner sega ad ün auter sieu Funds sur Nodas a Terms quel <lb/>
ei curdau par minchia pei c' El ha arau ner sagau memgia 1 [£] Fallonza <lb/>
ad ei minchiamei a quel ilg qual ilg Don ei faig resalvau sess Dreigs, er <lb/>
dei nagin Arar pli vi tiers ils Terms, auter c' el dei laschar spazi d' ün pei <lb/>
10 lunderor. <lb/>
LENNA AMBANIDA. <lb/>
Quel ca tailgia giu Leña ambanida quel ei curdau 1 [£] Fallonza. <lb/>
Suenter sco ils Lens fussen dei El plianavont vangir castegiaus suenter la <lb/>
Forma dilg Dreig; mo quel ca Tailgia giu Pumers da Frig sin la Pastira, <lb/>
15 quel ei par minchia pumer curdau 3 [£] Fallonza a par minchia Laresch <lb/>
2. [£] a suenter sco El figiess, scha dei El plianavont vangir castigiaus <lb/>
Suenter la Forma dilg Dreig. <lb/>
[p. 47] Item, quel ca prend ad ün auter Leña luvrad' or, ner da las <lb/>
Seifs, ei curdau 1 [£] Fallonza, ad ei a quel, cei vangieu faig Don resalvau <lb/>
20 ses Dreigs. <lb/>
VAUS a VIAS, pass ner Repass. <lb/>
Scadin dei dar a lauter ent ilg Funds vau a via (ner pass a repass) <lb/>
ilg pli datiers dad ir a casa a silg mender Don, ouncalura resalvond nua <lb/>
cün veva avont Temps vau a via sco da velg vangir nou, ad ün Frig dei <lb/>
25 spichiar lg' auter 8. gis, a cur ils 8 gis ean passai, scha dei ün far asaver <lb/>
a lautra Part a sez sagar ner far la via tras ilg Funds da lauter, far seck, <lb/>
Runas, ner Barleingias, a far asaver a quel dilg qual la flur ner ilg Frig <lb/>
ei, parcei vomig buca a perder, a scha quoi Funds vangiss vieult vid üna <lb/>
autra casa ner Vischnounca scha stat ei minchiamai suenter cunaschienscha <lb/>
30 da la Darchira. <lb/>
FAR SEIFS. <lb/>
ils Hofs (ner Salomns) dein minchia mai far seif vid ils auters Beins, <lb/>
Orts a Vingias, dein far seif sper Curchins, ad ils Curchins sper ils auters <lb/>
[p. 48] Beins, mo nua ca 2 Curchins stauschen ün vid lauter, scha dei <lb/>
35 minchün far la Mezadad, sumlgiontameng nua ca 2 Saloms, ner orts pelgiau <lb/>
ün vid lauter dei minchün far seif la Mezadad. — — <lb/>
Chi ca vult far Orts curchins Vingias da nief, quel guardig nu El <lb/>
haig vau a via. — </body> </text></TEI>