Band: I

Seite: 696 (RF) Zur Bandauswahl

In Band I liegen die Seitenzahlen zwischen 1 (RF) und 907 (RF).
696
Gion Arpagaus
GION ARPAGAUS.
Guder e schar guder, quei fa plascher.
(Aus der Ligia Grischa, Nr. 8, 1867.)
Per vegnir avon a malas entelgienschas, lein nus da biala entschatta
5 observar, che nus haveien bucca la mira de far sunar e saltar tudi. Encunter
… tallas tentaziuns pertgira nus il plum de nies temperament. Eunc
bia meins professein nus la doctrina dils epicurèers, che vulan far star
leger ils giuvens, per tema ch' ei vegni neutier in temps, nua che las rosas
calien ded esser bialas e las gielgias ded esser loschas. Na! nus lessan
10 schar guder la glieut cun miet e mesira, essend perschuadi, che dischents
divertiments segireschien aschi bein sco aucturs et oraturs encunter sviaziuns
moralas. Las pézzas de nos quolms, la stgiradetgna de nos uauls, la profunditad
… de nossas vals ensemblamein cullas fadigias de gudognar e mantener
… ils miezs de sustentaziun, quei tut dat al Grischun plitost il stempel
15 de tgeua meditaziun, che de sunonta conversaziun.
Cun tut dat ei glieut, che san bucca co selamentar sur dil prender tier
dils plaschers mundans. En nos égls ein tallas lamentaschuns malfundadas,
magari sch' ellas curdassan giud scantschalla. Nus sereferin en quei riguard
sillas relaziuns de persunas attempadas, che san dir co ei mava tier eunc
20 avon 50 e 70 ons. Las frestgas figuras de gliez temps, aschia raquentan
nossas perdetgas, cun aveinas buglientas, cun cors ault attents, pleinas de
moviment e veta, quellas figuras vesan ins ussa derar. — Danunder ina
talla penibla midada? Senza far menziun dalla midada uisa de senutrir,
lein nus per quella gada secuntentar cun far ver, co in va entuorn culs
25 giuvens vischins dil mund.
El best della mumma sto igl affon schon semetter en de purtar la
brenta. Malgrad siu sesalzar e tgular si pellas fanestras, sco de far entelgir
… sia bassadetgna ded ir ora e far enconoschienscha cun quels de siu
pèr, far enconoschienscha culs baus della tiarra, cullas flurs dil camp e
30 culs utschals della aria, nunditgond siu gargiament de far enconoschienscha
cul mund, vegn el sutteraus en sia tgina e condemnaus alla sien, nunhavend
… la mumma ne peda ne veglia de piarder temps cun termagls. Cheu
havein nus in puccau capital, mo el ei bucca persuls! — Strusch ha il
prenzi en caultschas, il qual daventa per 5 ons pli baul ch' entruras, sche
35 sto el survir baul alla mumma e baul al bab. Avon temps havevan ei
nuota quella prescha de metter ils buobs e buobas sut il giuf, anzi tenevan
las mummas per ina honur de tezzar ils buobs silmeins dus ons e babs de
bunas casas havevan per maxima de schar s' infirmir compleinamein, avon
che metter sut grevas lavurs. Eunc bia meins havevan ei da gliez temps
40 prescha de far ir a scola, maniond che las forzas spirtalas creschien de
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 696 <lb/>
Gion Arpagaus <lb/>
GION ARPAGAUS. <lb/>
Guder e schar guder, quei fa plascher. <lb/>
(Aus der Ligia Grischa, Nr. 8, 1867.) <lb/>
Per vegnir avon a malas entelgienschas, lein nus da biala entschatta <lb/>
5 observar, che nus haveien bucca la mira de far sunar e saltar tudi. Encunter <lb/>
… tallas tentaziuns pertgira nus il plum de nies temperament. Eunc <lb/>
bia meins professein nus la doctrina dils epicurèers, che vulan far star <lb/>
leger ils giuvens, per tema ch' ei vegni neutier in temps, nua che las rosas <lb/>
calien ded esser bialas e las gielgias ded esser loschas. Na! nus lessan <lb/>
10 schar guder la glieut cun miet e mesira, essend perschuadi, che dischents <lb/>
divertiments segireschien aschi bein sco aucturs et oraturs encunter sviaziuns <lb/>
moralas. Las pézzas de nos quolms, la stgiradetgna de nos uauls, la profunditad <lb/>
… de nossas vals ensemblamein cullas fadigias de gudognar e mantener <lb/>
… ils miezs de sustentaziun, quei tut dat al Grischun plitost il stempel <lb/>
15 de tgeua meditaziun, che de sunonta conversaziun. <lb/>
Cun tut dat ei glieut, che san bucca co selamentar sur dil prender tier <lb/>
dils plaschers mundans. En nos égls ein tallas lamentaschuns malfundadas, <lb/>
magari sch' ellas curdassan giud scantschalla. Nus sereferin en quei riguard <lb/>
sillas relaziuns de persunas attempadas, che san dir co ei mava tier eunc <lb/>
20 avon 50 e 70 ons. Las frestgas figuras de gliez temps, aschia raquentan <lb/>
nossas perdetgas, cun aveinas buglientas, cun cors ault attents, pleinas de <lb/>
moviment e veta, quellas figuras vesan ins ussa derar. — Danunder ina <lb/>
talla penibla midada? Senza far menziun dalla midada uisa de senutrir, <lb/>
lein nus per quella gada secuntentar cun far ver, co in va entuorn culs <lb/>
25 giuvens vischins dil mund. <lb/>
El best della mumma sto igl affon schon semetter en de purtar la <lb/>
brenta. Malgrad siu sesalzar e tgular si pellas fanestras, sco de far entelgir <lb/>
… sia bassadetgna ded ir ora e far enconoschienscha cun quels de siu <lb/>
pèr, far enconoschienscha culs baus della tiarra, cullas flurs dil camp e <lb/>
30 culs utschals della aria, nunditgond siu gargiament de far enconoschienscha <lb/>
cul mund, vegn el sutteraus en sia tgina e condemnaus alla sien, nunhavend <lb/>
… la mumma ne peda ne veglia de piarder temps cun termagls. Cheu <lb/>
havein nus in puccau capital, mo el ei bucca persuls! — Strusch ha il <lb/>
prenzi en caultschas, il qual daventa per 5 ons pli baul ch' entruras, sche <lb/>
35 sto el survir baul alla mumma e baul al bab. Avon temps havevan ei <lb/>
nuota quella prescha de metter ils buobs e buobas sut il giuf, anzi tenevan <lb/>
las mummas per ina honur de tezzar ils buobs silmeins dus ons e babs de <lb/>
bunas casas havevan per maxima de schar s' infirmir compleinamein, avon <lb/>
che metter sut grevas lavurs. Eunc bia meins havevan ei da gliez temps <lb/>
40 prescha de far ir a scola, maniond che las forzas spirtalas creschien de </body> </text></TEI>