<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Florin Berther <lb/>
793 <lb/>
Finalmein sto gl' aug star sisum; lura suondan las ondas; visavi allas <lb/>
giuvnas han ils dus mats invidai l' honur de seser. <lb/>
La mumma arriva cun ina snueivla scadiala supa de carn, remarcond: <lb/>
„Oz hai jeu lu giu ella vaneun in schambun vèder de treis oñs.“ Las <lb/>
feglias reclomen ils tigliors; mo il bab manegia, ch' ins sapi schon migliar 5 <lb/>
ensemen ord ina scadiala; era igl aug va cun quei d' accord e di: „Gie, <lb/>
gie; nus essen nuota disai de gron; nos vegls migliaven era ord ina <lb/>
scadiala; mo sche la supa ei buna; gliez ei il capo.“ Las matteuns fan <lb/>
empau tschera bruta, ston aber quèscher, pertgei il bab ei resoluts. <lb/>
Finida la supa, vegn la mumma cun ina dètga scadiala carn d' armal 10 <lb/>
e schambun; lura suonda il barsau. Denton serischunan il bab ed igl <lb/>
aug sur de lur muvels; — sur della vacca pugnera dil cumpar etc., sur <lb/>
il prezi dils tiers e sur autras causas, che partegnan tier il tener casa <lb/>
d' in pur. Las matteuns e las ondas tschontschen sur dils fazolets de saida <lb/>
e tschos alvs, ch' ein vegni portai la fiasta, e daten giu lur pareri, quala 15 <lb/>
hagi oz giu il pli bi tschupi; — fertont ch' ils treis mats serischunan sur <lb/>
de lur marlétgas della notg vergada: co ei hagien serrau en dus ménders <lb/>
dil vitg vischinont, che quels hagien bunamein de solegl cun giepas viultas ora, <lb/>
per bucca seschar enconuscher, stoviu ira tut a fugient a casa. Ussa arriven ils <lb/>
pêschs cureisma, ina scatluna pli gronda che mai, e tut che maglia cun in 20 <lb/>
appetit, sco sch' ei havessen grad entschiet à gèntar. — Suenter viaspras <lb/>
vegnan lu la scadiolas miola e la laventada, fertont ch' il bab taglia giu in <lb/>
dètg mantun carn criua, carn piertg ed andutgels. Eunc ina uriala sedivertescha <lb/>
… la familia cun l' empermischun ded era vegnir tier aug ed ondas <lb/>
a perdunonza. 25 <lb/>
Quei ei la perdunonza de nos vegls. Nua gusta quella pli bein, che <lb/>
en la casa ded' in pur; nua ch' ins anfla niginas modas novas, aber era <lb/>
nigin tac de faulzadat. <lb/>
FLORIN BERTHER. <lb/>
(Il Tschespet edius de Dr. Decurtins, I. Il viadi a Jerusalem, Basel, 1891.) 30 <lb/>
Introducziun. … <lb/>
Denter la petschna literatura dil pievel romonsch ei il viadi a Jerusalem <lb/>
da Jacob Bundi staus da temps enneu favorisaus. Numerusas copias dil <lb/>
viadi circulavan da meun en meun e vegnievan legidas cun profunda attenziun, <lb/>
… vegnent questa lectura savens considerada per in meriteivel act de 35 <lb/>
meditaziun et edificaziun religiusa. Silla domonda, co quei seigi vegniu, <lb/>
ei la risposta bucca greva. Premariamein tras il contegn sez. Per evenements </body> </text></TEI>
