<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Decrets e Statuds della Cadi 611 <lb/>
39* <lb/>
buzelli. <lb/>
quei ei menzegnias — ti bien velg chuz. <lb/>
waldbrueder. <lb/>
pazienzia chechino — sche jeu dil Duca survegnel puspei citgiei, vi <lb/>
jeu è turna a dar a vus; chu jeu vai — dejas vus e haver. 5 <lb/>
fizeli (davos la scena.) <lb/>
tgi sei — in um jester cheu. <lb/>
capitani. <lb/>
neu tscheu cun el! <lb/>
DECRETS E STATUDS <lb/>
DELLA <lb/>
10 <lb/>
CADI. <lb/>
(Ineditum nach Ms. Cad.) <lb/>
[pag. 2] §. 1. Surpassaments Carnals. <lb/>
l.mo Sche duos Persunas libras della Leitg, schendren in Affon, sche <lb/>
croden quellas en fallonza de 10 f, per l' emprema gada, mintgina, cun 15 <lb/>
desperas stuer seconparer von in Lud. Obr. <lb/>
2.do Sche quellas croden la secunda gada, segi enzemen, ne cun ina <lb/>
autra persuna, et ei suonda ina jlegittima pigliolla, sche croden las Persunas <lb/>
… la secunda gada culpeivlas enten il Dubel strof. <lb/>
3.tio En tal Cass po tonaton in Lud. Obr. consideront las circunstanzias 20 <lb/>
mitigar quels sura indicaj strofs sco sura ei. <lb/>
4.to Totalmein schau sura ad' in Lud. Obr. de puder fixar il stroff a <lb/>
quellas Persunas, las qualas sin quella moda surfaleschan pli che 2. gadas, <lb/>
bein aber vit lur honur e vit il Tgierp, maj aber vid la Buorsa, schi <lb/>
lunsch sco parteng buc quella Spe(r)[s]as in Lud. Obr. p. ha per far il prozes, las 25 <lb/>
quallas ei augtorisaus a rischun dilg ent(r)a[r]diment de far pagar ils culpeivels. <lb/>
5.to Duos Persunas, che han faliu, et Enzinen suenter, croden enzemblamein <lb/>
… en strof de 10 f., Sch' ellas vullen sezas seconparer, nun vulent <lb/>
aber secunparer, sche pagen ellas 12 f. <lb/>
6.to Scadina Persuna, che rumpa la Leitg, segi cun ina autra Maridada 30 <lb/>
ne buc Maridada, croda per L' emprema gada enten [pag. 3] il strof de <lb/>
20 <lb/>
∆, e <lb/>
Per lautra gada 40 <lb/>
∆, e <lb/>
per la tiarza gada schau sura ad in <lb/>
Lud. Obr. dirigius della giustia de strufiar ils Culpeivels, sco era d' entalir, <lb/>
ch' in Lud. Obr. ton per l' emprema, sco per la secunda gada possi considerar <lb/>
las c(u)[i]rcunstamzias a masira de quellas mitigar, il strof precuniau, ne 35 <lb/>
alzar il strof, bein aber bucca vid la buorza, sunder vid il tgierp; per pli <lb/>
gadas ver cumes quest Delig po in Lud. Obr. bucca strofiar vid la Buorza, <lb/>
sunder vid il Tgierp, reservont per 40 ∆. </body> </text></TEI>
