<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 8 Cvdesch Della Soingia Messa — Carl de Curtins <lb/>
CARL DE CURTINS. <lb/>
30 Soingias Letanias della misterivsa vita, dolorvsa mort, glorivsa lavada, merviglivsa <lb/>
anseinsa de N. S. Uss de nief squicciau à Panadutz de Peter Moron gl' On 1704. <lb/>
Jls Quindisch Misteris de soing Joseph. <lb/>
[p. 125] <lb/>
1 S. Joseph il Vm de Maria, dalla quala, Jesus ei nascius. <lb/>
35 2 S. Joseph nomnaus il giest, cun la Bucca digl Spirt soing. <lb/>
CVDESCH DELLA SOINGIA <lb/>
MESSA. <lb/>
Cudesch della soingia Messa con ina bialla é nizeivla forma, per bein se recommendar <lb/>
… a Diu la domaun, è la sera è per il gijora. uss de nief squicciau à Panadutz <lb/>
5 de Peter Moron gl' Onn 1704: <lb/>
[p. 64] Cura che ei dat las Vras. <lb/>
O Miu char ì dulsch Jesus, tutta quei che jou hai faig sin quest' hura <lb/>
recamond jau à tiu Divin Cor de quei far pli perfeig, à de vnfrir si agli <lb/>
tiu Bab per ina perpetna honur. Tutta quei che jou vegn far quest' Vra, <lb/>
10 sche vi jou far spirameing per laud, & honur de Diu à per il bein star da <lb/>
tut il Mund enten vertit della tia pitra Passiun, Amen. <lb/>
Recomendatiun agl Cor de Jesu. <lb/>
O Ti zund dulsch migeivel Cor de miu Jesu, à tgi recamond jou questa <lb/>
noig, il miu Cor è miu Chierp sinaquei che ei ruaussien dulciameing enten <lb/>
15 tei. Aschinauauont che jou [p. 65] vegn vssa dormir, è pos bucca lodar <lb/>
Diu, veglias ti far quei per mei, talmeing che tontas batidas che il miu <lb/>
Cor ven dar questa noig, tontas gadas veglies ti lodar la sanctissima Trinitad <lb/>
per mei, è tontas gadas che jou vegn trer flad, veglias quei tut recieiver <lb/>
si en tei, & à gli Sanctissima Trinitad vnfrir si, sco vivas flamadas della <lb/>
20 charezia, Amen. <lb/>
Tier nossa Donna & tier ils SS. Patruns. <lb/>
O Beada à dulcia Purschialla Maria enten tia fideivla è speciala defensiū <lb/>
… à schierm mi recamond jou questa noig, sina quei che ti mei pertgires <lb/>
avont ils enganaments digl Jnimig. O miu char bien Aungel pertgirader: <lb/>
25 O vus mees glorius [p. 66] soings Patruns, ti bien S. Pieder, S. Paul, S. Placi, <lb/>
S. Sigisbert, S. Joseph, S. Carli; SS. N. N. schirmegeit mei con sanadat, <lb/>
e fertont che jou dorm, lodeit Dieus per mei, & à mi deit pò sco jou rog <lb/>
con humilitonza, la vossa soingia Benedictiun, Amen. </body> </text></TEI>
