<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 590 <lb/>
Formularet de Plaids. <lb/>
Plaid de far ad in, che Meina la Spussa. <lb/>
(Ineditum nach Ms. Carg.) <lb/>
Che auda Da far, Suenter haver enssinau en, Cura che jn veng a <lb/>
Cassa, sin Schalla della Cassa. avond che jra en Stiva, fa el quest plaid: <lb/>
5 [f. 8b] Jeu sai buca Seschmervilgliar avonda ed Sundel totalmeng Surprius, <lb/>
de quella aschi gronda Non Spitgiada honur, che vus veis Mussau encunter <lb/>
Mei, Cun Confidar a Mi quei, che ei Sin quest Mund (ei) a vus jlg pli <lb/>
Custeivel, cun Confidar a Mi vossa Bialla ed piatussa Signiura Spussa, la <lb/>
qualla Segirameng ei jlg vies pli gron Schatzi. <lb/>
10 Et per questa fin de Mei cun tut flis tractada, Sche Sai jeu ed enchanuschel <lb/>
… Mia Schuvahadad, tras la qualla jeu ai forssa buca dau a vossa <lb/>
Sigra Spussa la Dueivla honur ed Contentienscha, che jn auter aves pli <lb/>
bein podiu Dar; aber jeu Sai leu Speras era, che ton vus Scho era vossa <lb/>
Sigra Spussa Sapien ed vegnien Condefender a Mia Schuvahadad. <lb/>
15 Ussa aber buca Mo a vus engratziel per quella gronda honur, Sunder <lb/>
Consignieschel era a vus quei grond Schatzi, vossa Sigra Spussa, a pertgiarei <lb/>
… quella Scho la pli Custeivla Perlla, hondrei quella Scho la vossa <lb/>
pli Cara Conssorta. jlg altissim Diu aber benedeschi vus e Cun Sia benedictiun <lb/>
… Tutta Pussenta liung e ventireivla vetta, Conpleina Pasch ed Caretzia <lb/>
20 ed Cun jna bialla ed enperneivla figlialonza ed finalmeng Cun la <lb/>
Gloria Celestialla dil S. Parvis. Dieus Detti leu tier Sia Soingia Gratia! <lb/>
FORMULARET DE PLAIDS. <lb/>
Formularet Da varzaquonts Plaids. <lb/>
(Ineditum nach Ms. Ssch.) <lb/>
25 … I. <lb/>
[fol. 1a] Fuorma da Rugar ün Spiritual p' ilg Battem. <lb/>
Reverend Bein Studiau S. Senger. <lb/>
Niess Senger mi ha faig la grazia da Carschentar mia casa cun un <lb/>
lagreivel [fol. 1b] filg, p' ilg qual jou igl angraz' da tut mieu cor, ad ancanusch, <lb/>
30 dad esser obligaus da puschpei lgi consecrar quel tras ilg S. Battem Parquei <lb/>
cumpar jou avont vus a vus rog cun debita Reverenzia, ca vus lejas dar ilg <lb/>
S. Battem á quest mieu Uffont, ad aschia ilg metter tiers la Baselgia da Deus, <lb/>
p' ilg Sagirar da la grazia da Deus faichia a nus, enten Christo, tras sieu <lb/>
S. Saung a Spirt; [fol. 2a] par ch' el vivig a mierig a' lgi Senger tiers ilg <lb/>
35 perpetten laud da quel, ch' ilg ha dau, a perpetten Salid dad el, ca ven <lb/>
battigiaus. </body> </text></TEI>
