<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> igl rich hum a la mort 87 <lb/>
Rich: 7. <lb/>
Damaun vi jou partarchiare <lb/>
50 vi dad ilg migliurament. <lb/>
Mort: Ti vens fig a t' ariglare <lb/>
par amur dilg retardament; <lb/>
Rich: d' oz' anvi vi jou Calar, <lb/>
Mort: Sco ilg Cas ven presentar. <lb/>
55 Rich: Lur sin Deus iou schent la <lb/>
Spronza; <lb/>
Mort: Quei Statt buc en ti[a] pussonza. <lb/>
8. <lb/>
[f. 55a] Rich: Lur vi iou honorar Dieue, <lb/>
Savundar Sieu plaid andreg. <lb/>
Mort: Cur da tei ei gunchieue <lb/>
60 Plaid', udid' ad antalleg. <lb/>
Rich: penitenzia fetsch iou lur; <lb/>
Mort: Cur ti Sentas la dalur. <lb/>
Rich: Lur partraig iou la Cardienscha; <lb/>
… <lb/>
Mort: Scha Dieuss dess' graz' a rigliescha. <lb/>
… <lb/>
9. <lb/>
65 Rich: Stai pir vi, o mort macorta! <lb/>
tei vi jou bucc dumondar. <lb/>
Mort: Jou splunt' vi 'da tia porta, <lb/>
Veng gual uss tiers mieu saltar. <lb/>
Rich: O, quont pitra eis ti mort! <lb/>
70 Mort: Gl' uffiern bear pli dira sort. <lb/>
Rich: O, ch' ei plaid, ca giu starmenta <lb/>
Mort: Tiers l' olma nunpenitenta. <lb/>
10. <lb/>
Rich: Jou protest par quellanechia. <lb/>
Mort: hagias pir bucc andament! <lb/>
75 Rich: Lai ami aung inna lechia; <lb/>
Mort: Na, ti stos tilg Truvament, <lb/>
[f. 55b] Rich: üna uretta rog' iou tei. <lb/>
Mort: tieu rieug sttad buc vi da mei. <lb/>
Rich: aung dus plaids mi lai la <lb/>
viarva! <lb/>
80 Mort: En mieu jert ei buc tal' jarva. <lb/>
11. <lb/>
Rich: Ei scha Suspir' iou uss pia; <lb/>
Suspirs vengian ord mieu cor. <lb/>
Mort: Cor suspire, ti stos via; <lb/>
Mieu piliet iou Sagit' or. <lb/>
85 Rich: O Dieus! grazia fai danton! <lb/>
Mort: Jou stund sut ilg Sieu Camond. <lb/>
… <lb/>
Rich: dilg puccau mi dai pardune; <lb/>
Mort: Jou maz' senza compassiune. <lb/>
12. (La Mort gi) <lb/>
Quel hai jou uss vi strunglaue. <lb/>
90 Sch' el Cartieu vess verameng, <lb/>
Scha vess el aung grazg' afflaue, <lb/>
A Rigl' a laid sincerameng. <lb/>
Sch' ilg Carstgiaun bein samigliura <lb/>
… <lb/>
ont ca Seig Curdada l' ura; <lb/>
95 Scha po ei sin mei spechiar, <lb/>
Sc' in bien mess anturn pilgiare. <lb/>
giare. <lb/>
13. <lb/>
[f. 56a] Chi vult gudangiar la Schonza, <lb/>
buc franceschig da ngir velgs; <lb/>
mo cun mai haig Cuminonza; <lb/>
100 Semper haig mei avont œlgs; <lb/>
Scha moungl' ell naguta tumer; <lb/>
L' autra Mort po buc nuscher; <lb/>
mo tal ei sin bunna strada; <lb/>
La si' olma parchirada. <lb/>
14. <lb/>
105 Chi Surtrai la penitenzia, <lb/>
buc Savolva d' ilg mal far, <lb/>
fa perpetna penitenzia <lb/>
elg fieug d' ilg uffiern sto star. <lb/>
O, Carstiaun, partraich' andreg! <lb/>
110 Ch' ei seig quest mandeun <lb/>
Dalleg; <lb/>
Quel ch' anquira ilg Temporal, <lb/>
Lur' perda ilg Celestial. </body> </text></TEI>
