Band: I

Seite: 867 (RF) Zur Bandauswahl

In Band I liegen die Seitenzahlen zwischen 1 (RF) und 907 (RF).
[Canzun] 867
7°. … Tuccond tiers ils Bischels si l' Armora, sch' eis ei ilg Tschentament
… velg, c' ei dig par minchia 8. Vaccas vangir mess ün Bischel, lg' amprim
… onn da la Parchida, sut fallonza da X. 48.
8°. Minchia Tegia ner Caschada deig esser culponta ilg davos oñ da la
Parchida da mirar, c' ei seig 1. curter par minchia Vacca, suenter sco lg' ei 5
parchieu giu, senza l' autra Vaschella, la quala dei tutta esser suenter sco
'lg Urden ei.
9°. Ils Pasturs da Cumin dein suenter ilg velg Tschentament, numnadameng
… ils Starlers, a Vadlers, a Nursers far maner la Biesca en Logs
sagirs, ner nua ch' ilg Cumin cumonda, a quei sut fallonza data, Er ent 10
a proportiun la Pagailgia.
10°. Milsanavont sch' ei curdass tiers c' ün S. h. Biesc rumpess üña
Coma, scha possig quel vangir mess si' lg plaun Bargis; mo autra Biesca
cun autras Mendas deig esser sclausa navend.
11. Las Nursas deian puder ir par las Alps sco da velg, s' antalli 15
3. Eamdas ilg davos.
12°. Tuccond tiers ilg Arvè ca ven dau par quella Biesca ca ven
cumprada oreifer ilg Cumin, sch' eis ei stau faig, ca quella Biesca, ca ven
tanid' a casa seig libra dalg Arvè.
[f. 5a] 18. Item Scha ün Vaschin da Cumin vess basengs da duvrar 20
ilg agit da Cumin, scha dei ilg Mastral esser obligaus, da metter si,
Senza far pagar; ei faig quei Schentament A°. 1778.
19. Scha üña Parsuna ca ha ilg Sarament, vases ca lün ner l' auter
surpassas anzachei, a mettas buc en Chisa a pudess vangir mussau dei
esser curdau dubla falonza. 25
20. Dei esser Scumandau ad ilg Ustier da Cumin Sin gis da Dreigs
da bucca dar da Beiver, antroca ca la Bichatta ven tanida. —
[f. 5a] A°. 1780. E' ilg Guault da Prau Birchli, dador ilg Laviner
ca ven geiu ilg Prau da Loñafreña … deig esser enbanieu, rarasalvon da
Bagigiar, sut falonza par minchia Plonta R. 1. 30
[CANZUN.]
(Ineditum nach Ms. Ap.)
I.
[f. 48c] Cara feglia enten honur,
vul a christo, tiu signiur,
esser bein plisheivla,
sbbeti tuttas vanadats,
5 tuts sulats e naradats,
seies humi[li]teivla.
She bellezia tgi a dau
la natira, maliau
fatsha culurida;
10 tgiei eis auter ch' ina flur,
che baul perdas la culur,
gleiti ti eis shmarshida.
55*
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> [Canzun] 867 <lb/>
7°. … Tuccond tiers ils Bischels si l' Armora, sch' eis ei ilg Tschentament <lb/>
… velg, c' ei dig par minchia 8. Vaccas vangir mess ün Bischel, lg' amprim <lb/>
… onn da la Parchida, sut fallonza da X. 48. <lb/>
8°. Minchia Tegia ner Caschada deig esser culponta ilg davos oñ da la <lb/>
Parchida da mirar, c' ei seig 1. curter par minchia Vacca, suenter sco lg' ei 5 <lb/>
parchieu giu, senza l' autra Vaschella, la quala dei tutta esser suenter sco <lb/>
'lg Urden ei. <lb/>
9°. Ils Pasturs da Cumin dein suenter ilg velg Tschentament, numnadameng <lb/>
… ils Starlers, a Vadlers, a Nursers far maner la Biesca en Logs <lb/>
sagirs, ner nua ch' ilg Cumin cumonda, a quei sut fallonza data, Er ent 10 <lb/>
a proportiun la Pagailgia. <lb/>
10°. Milsanavont sch' ei curdass tiers c' ün S. h. Biesc rumpess üña <lb/>
Coma, scha possig quel vangir mess si' lg plaun Bargis; mo autra Biesca <lb/>
cun autras Mendas deig esser sclausa navend. <lb/>
11. Las Nursas deian puder ir par las Alps sco da velg, s' antalli 15 <lb/>
3. Eamdas ilg davos. <lb/>
12°. Tuccond tiers ilg Arvè ca ven dau par quella Biesca ca ven <lb/>
cumprada oreifer ilg Cumin, sch' eis ei stau faig, ca quella Biesca, ca ven <lb/>
tanid' a casa seig libra dalg Arvè. <lb/>
[f. 5a] 18. Item Scha ün Vaschin da Cumin vess basengs da duvrar 20 <lb/>
ilg agit da Cumin, scha dei ilg Mastral esser obligaus, da metter si, <lb/>
Senza far pagar; ei faig quei Schentament A°. 1778. <lb/>
19. Scha üña Parsuna ca ha ilg Sarament, vases ca lün ner l' auter <lb/>
surpassas anzachei, a mettas buc en Chisa a pudess vangir mussau dei <lb/>
esser curdau dubla falonza. 25 <lb/>
20. Dei esser Scumandau ad ilg Ustier da Cumin Sin gis da Dreigs <lb/>
da bucca dar da Beiver, antroca ca la Bichatta ven tanida. — <lb/>
[f. 5a] A°. 1780. E' ilg Guault da Prau Birchli, dador ilg Laviner <lb/>
ca ven geiu ilg Prau da Loñafreña … deig esser enbanieu, rarasalvon da <lb/>
Bagigiar, sut falonza par minchia Plonta R. 1. 30 <lb/>
[CANZUN.] <lb/>
(Ineditum nach Ms. Ap.) <lb/>
I. <lb/>
[f. 48c] Cara feglia enten honur, <lb/>
vul a christo, tiu signiur, <lb/>
esser bein plisheivla, <lb/>
sbbeti tuttas vanadats, <lb/>
5 tuts sulats e naradats, <lb/>
seies humi[li]teivla. <lb/>
She bellezia tgi a dau <lb/>
la natira, maliau <lb/>
fatsha culurida; <lb/>
10 tgiei eis auter ch' ina flur, <lb/>
che baul perdas la culur, <lb/>
gleiti ti eis shmarshida. <lb/>
55* </body> </text></TEI>