Band: I

Seite: 851 (RF) Zur Bandauswahl

In Band I liegen die Seitenzahlen zwischen 1 (RF) und 907 (RF).
Canzun della compagnia dil soing Num de Maria
851
Jeu sun bucca meriteiuels
Bein ton pli munglùs à fleiuels,
Gidi ò Maria mei:
70 Prein mei ierfan sut la tia
Protectiun, a meig sin via
Dil salit a prein cun tei.
Tutta questa Compagnia
Dudisch ga l' Ave Maria,
75 Pater, noss treis minca di
Ded' orar ei obligada:
Vol en quel' esser dumbrada,
Sche stos quei vrar er ti.
Quei fuss pauca bagatella,
80 Aber co pos ieu en quella
Mi sscargar dels mes puccaus?
Quei grond Buordi mi stermenta,
A ton grevamein pesenta,
Che ieu sun tut zegegiaus.
85 Tras la vera penetienzia
Tuttas maclas de conscientia
Pos maneiuel shubergiar,
Per las Olmas bia lefgieras
Per tetez perdun, lau speras,
90 Pil Parvis bia gudognar.
Sto ieu pïa quei quint render,
Tug gi penetienzia prendèr,
Stgissa miu bien meini buc'?
Di co vol che ieu deporti,
95 A mei carinamein conforti,
Gidi po mei aunc in ruc.
Tuttas fiastas, ch' æn da Roma
Consecradas alla' Momma
Dil Salvader, à scadin
100 Tonts pass sco la via prendi
Tontas soingias rosas renda
Quest friggeiuel curtin.
Fai ch' ieu possi ó Regina
Or de tontas rosas ina
105 Tras la penetienza havér,
Bein che ieu pli prest sco iasters,
Per mes grons puccaus e lasters
Milli strofs, duess tumér.
Da tut temps, à cun zunt cura,
110 Ven nau tier la suentr' vra;
Clomi sil meins cun il cor,
JESUS á MARIA adina,
She vegn tras favur diuina
Gron perdùn ti partiu or.
115 Jeu vi pia bein schar scriuer
En la Compagnia á viuer,
O Maria en tiu survetsch
Jeu vi mai tiu Figl offender
Semper tia honur defender
120 Prein si quei pauc bien ch' ieu
fetsch.
Seigi Dieus da tuts per ina
Vusch per tut ludaus adina
Benedius, ad engratiaus,
Seis ludada ò Maria
125 Schirm de questa Compagnia
A confiert de tuts Beaus.
O Maria benedesshi
Che scadin ti offeresshi
Laud, carezzia e devotiun:
130 Fai che tuts se semegliureien
Cuon tiu Figl engrazia steien
Sut la tia protectiun.
Se legreien, à canteien
Quei dulsch Num da cor ludeien,
135 A tut temps viuien bein
Che suenter quest' vrialla
Tuts pudeien quella biala
Glish gudèr perpetnamein.
Senza fin sur tut ludada
140 Benedida ad adorada
Sei la soingia Trinitat,
Che Maria senza macla
Mess en esser de miracla
Sut tutt' autra dignitat. Amen.
54*
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Canzun della compagnia dil soing Num de Maria <lb/>
851 <lb/>
Jeu sun bucca meriteiuels <lb/>
Bein ton pli munglùs à fleiuels, <lb/>
Gidi ò Maria mei: <lb/>
70 Prein mei ierfan sut la tia <lb/>
Protectiun, a meig sin via <lb/>
Dil salit a prein cun tei. <lb/>
Tutta questa Compagnia <lb/>
Dudisch ga l' Ave Maria, <lb/>
75 Pater, noss treis minca di <lb/>
Ded' orar ei obligada: <lb/>
Vol en quel' esser dumbrada, <lb/>
Sche stos quei vrar er ti. <lb/>
Quei fuss pauca bagatella, <lb/>
80 Aber co pos ieu en quella <lb/>
Mi sscargar dels mes puccaus? <lb/>
Quei grond Buordi mi stermenta, <lb/>
A ton grevamein pesenta, <lb/>
Che ieu sun tut zegegiaus. <lb/>
85 Tras la vera penetienzia <lb/>
Tuttas maclas de conscientia <lb/>
Pos maneiuel shubergiar, <lb/>
Per las Olmas bia lefgieras <lb/>
Per tetez perdun, lau speras, <lb/>
90 Pil Parvis bia gudognar. <lb/>
Sto ieu pïa quei quint render, <lb/>
Tug gi penetienzia prendèr, <lb/>
Stgissa miu bien meini buc'? <lb/>
Di co vol che ieu deporti, <lb/>
95 A mei carinamein conforti, <lb/>
Gidi po mei aunc in ruc. <lb/>
Tuttas fiastas, ch' æn da Roma <lb/>
Consecradas alla' Momma <lb/>
Dil Salvader, à scadin <lb/>
100 Tonts pass sco la via prendi <lb/>
Tontas soingias rosas renda <lb/>
Quest friggeiuel curtin. <lb/>
Fai ch' ieu possi ó Regina <lb/>
Or de tontas rosas ina <lb/>
105 Tras la penetienza havér, <lb/>
Bein che ieu pli prest sco iasters, <lb/>
Per mes grons puccaus e lasters <lb/>
Milli strofs, duess tumér. <lb/>
Da tut temps, à cun zunt cura, <lb/>
110 Ven nau tier la suentr' vra; <lb/>
Clomi sil meins cun il cor, <lb/>
JESUS á MARIA adina, <lb/>
She vegn tras favur diuina <lb/>
Gron perdùn ti partiu or. <lb/>
115 Jeu vi pia bein schar scriuer <lb/>
En la Compagnia á viuer, <lb/>
O Maria en tiu survetsch <lb/>
Jeu vi mai tiu Figl offender <lb/>
Semper tia honur defender <lb/>
120 Prein si quei pauc bien ch' ieu <lb/>
fetsch. <lb/>
Seigi Dieus da tuts per ina <lb/>
Vusch per tut ludaus adina <lb/>
Benedius, ad engratiaus, <lb/>
Seis ludada ò Maria <lb/>
125 Schirm de questa Compagnia <lb/>
A confiert de tuts Beaus. <lb/>
O Maria benedesshi <lb/>
Che scadin ti offeresshi <lb/>
Laud, carezzia e devotiun: <lb/>
130 Fai che tuts se semegliureien <lb/>
Cuon tiu Figl engrazia steien <lb/>
Sut la tia protectiun. <lb/>
Se legreien, à canteien <lb/>
Quei dulsch Num da cor ludeien, <lb/>
135 A tut temps viuien bein <lb/>
Che suenter quest' vrialla <lb/>
Tuts pudeien quella biala <lb/>
Glish gudèr perpetnamein. <lb/>
Senza fin sur tut ludada <lb/>
140 Benedida ad adorada <lb/>
Sei la soingia Trinitat, <lb/>
Che Maria senza macla <lb/>
Mess en esser de miracla <lb/>
Sut tutt' autra dignitat. Amen. <lb/>
54* </body> </text></TEI>