<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 84 <lb/>
Dreg da Malafizi <lb/>
11 Dumonda 6. — <lb/>
Cuntut ampear Jou vuss Sr. N. <lb/>
Schej Curdas ent anqual Sgurdin, <lb/>
Furtina da Fieug, ner Guerra, ner <lb/>
otras Desgrazias, Ca Deus velgig <lb/>
volver navend, a nuss Parchirrar, <lb/>
Scha bein Jou Cun mess H. T. avanzament <lb/>
… d' ilg Dreig pudessan Lavar, <lb/>
ir a Gidar vadar quei Mal a, Suenter <lb/>
… quej Ca quej Fuss Dustau, puspei <lb/>
turnar a nuss Sa Schentar Enten <lb/>
quest pressent Lieug Senza auter <lb/>
amparar Anturn a proceder Sur quest <lb/>
Dreig da Mallifici, Suenter ilg Damanar <lb/>
… da noss prus velgs. — <lb/>
[f. 111a] Rasposta 6 <lb/>
Bein Sabj Sigr. D. C. V. H. T.! <lb/>
Sin la vossa Amparada, mj Sumelgia <lb/>
quest Dreig, nua ca ei Curdas ent <lb/>
aqual Sgurdin, Furtina da Fieug, <lb/>
Gueras, ner autras Disgrazias, Ca <lb/>
Deus nuss parchirig, Seigig lavont; <lb/>
Ca vuss pudeijas lavar Sj, ir a <lb/>
Gidar vadar quej Mal, a Suenter <lb/>
quej puspej turnar a vuss Schentar <lb/>
… enten quest pressent Lieug <lb/>
Senza auter amparar anturn, a <lb/>
taner Dreig Sura da quest Mallaficj <lb/>
… Suenter Dammanar da noss <lb/>
pruss velgs, a quei mj Samelgia <lb/>
Dreig, bein Sabj Sigr. D. C. V. H. T. <lb/>
Avanzament dilg Dreig! a pilg <lb/>
Sarament <lb/>
Woll an a num da Deus! Cuntut <lb/>
scha anparri vus Sgr, n n., scha bein <lb/>
Chi vangis furtina da fieug ad da <lb/>
5 dauas, guaras oder auters sgurdins <lb/>
da la terra, Deus vilgig graziusameng <lb/>
… parChirrar ad eser avont, scha <lb/>
bein jou Cun mes undreivel tertz ad <lb/>
ilg vanzament dilg dreg pudeian <lb/>
10 laver si pasar or einfer las Schroncas, <lb/>
… ir or a gidar dustar a vardagar <lb/>
quei don, suenter Ca quei ei dustau <lb/>
a vadau, pudeian turnar a pasar en <lb/>
einfar las schroncas a derscher sur <lb/>
15 faig da mallafizi Sentza auter apurar <lb/>
tanur da la furma a damanar dils <lb/>
nos prus vils, Ca vus leias ancanuscher <lb/>
… sin sur, quei Ca vus sumelgia <lb/>
dreg a pilg sarament <lb/>
20 12 <lb/>
Woll an a num da Deus, bein sabi <lb/>
ser derschader Cun Vos undreivel <lb/>
tertz, ad ilg vanzament dilg dreg! <lb/>
silg frag, Ca vus mi deis, mi sumelgia <lb/>
25 quest dreg, Deus vilgig graziusameng <lb/>
… [f. 162a] esar avont; scha <lb/>
bein Chi vangis furtina da fieug <lb/>
a da dauas, guaras, oder auters <lb/>
Sgurdins da la terra, Scha pudeias <lb/>
30 vus sabi ser darschader Cun vos <lb/>
undreivell tertz a vanzament dilg <lb/>
dreg lavar si, a pasar or einfar las <lb/>
Schroncas, ir a gidar dustar a vadar <lb/>
quei don, suenter Ca quei ei dustau, <lb/>
35 pudeian turnar a pasa en einfar las <lb/>
schroncas, ser a derscher sur faig da <lb/>
mallafizi senza auter anparar tenur <lb/>
da la furma a damanar da nos prus <lb/>
vils, a quei mi vult aschia sumalgiar <lb/>
40 dreg a pilg Sarament </body> </text></TEI>
