<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Gieli de Monte <lb/>
825 <lb/>
GIELI DE MONTE. <lb/>
Ina nizeivla a dauatiusa fuorma da udir ilg Offici della s. Messa. Scuziau enten <lb/>
Prag Permissu Superioru Anno 1670. <lb/>
[A. 1] Ludaus, Benadius, glorifighaus Seigi, ilg Dulsch, a Saingh Num <lb/>
da JEsus, da totz fidejuels semper a semper mai, Amen. 5 <lb/>
In quort fondament, da far oratiuns, a gy paternos, a paterchiar enten <lb/>
udir ilg Sacrificy della Sainghia Messa, mes g[i]u(i) ot latin enten tudesch, <lb/>
a lungaig Ramonsch della Lighia Grischa, della part Sura. <lb/>
Da Gieli de Monte Spiritual Molvagantz. <lb/>
[A. 2] Molto Illre & Rssimo Sig: Sig: 10 <lb/>
CHRISTIANO <lb/>
DE ARPAGAUS <lb/>
Dotore de SS. Theologiu, … Can: de Coira Digñmo, & Vigmo Decano <lb/>
della lega Grissa, & Curato de Lumbreino &c. COnsidaron, ilg gron adaig, <lb/>
cha minghia fideivell Chrishzoun Catholig, Dei haver per siu Salit, a quei 15 <lb/>
specialmeing in gy a minghia gy enten udir ilg Saingh Sacrificy della <lb/>
Mesa eis ei Catau per bien, da din lur nief raschziert Confratello, a fideivel <lb/>
amig Sato Scrit; Da far, far questa paucha fadigia; a quest cuodischet per <lb/>
in salit, sco era per ina enzena, da tota encunaschienscha a Carezia; ca <lb/>
presentar a V S. molta Illustre, & Rma, sca cau a bein meriteivel [B. 1] Decano, 20 <lb/>
con totz ils Reverend: Signurs, a Cars Confratels Spirituals; cha el con <lb/>
ils Sig: Confratels possen, a Deien quelle paccha enzena da Carezia enten <lb/>
tota buna fin faig a questa einfaltiga ovra, enten, tot bien rascheiver, a <lb/>
sventer lur bien plischer, parchir ora, a quela Undreivla Giuventegna, da <lb/>
quels Ludeivels a Niebels Comintz grantz, Lumneza Lacadi lafopa, sco 25 <lb/>
era a totz quels cha partegnen sot il Venerabill Capitell; Sina quei cha <lb/>
tota quella bialla giuvantegna, tont ply Creschen enten lur Devotiun, a sa <lb/>
feschzen participejuèls, da quel gron scazi, a C(n)[u]stejula U(r)[n]frenda <lb/>
da vera Carn a Soaungh da nies Segner JESU Christi; per in ragiert della <lb/>
sia Sainghia a Petra Passion, cha la tras, la Sainghia Cardienscha Catholica 30 <lb/>
vegni engrandida, a Dious [B. 2] Vangansameing ludaus a Bonadius, a tras <lb/>
g(t)[r]atia da Christi JESU, a riug a maritar, della sia Sainghia Moma <lb/>
MARIA, con totz beaus Saings a Sainghias Pudein totz Vignir tier la perpetua <lb/>
… gloria. Amen. <lb/>
Lur fideivel Servitur a Confratello 35 <lb/>
Gion De Capaul. <lb/>
Totz quels cha legien quest Cuodisch Seigen da mei da Cor Salidai, a <lb/>
rogan diu per mei. </body> </text></TEI>
