Band: I

Seite: 811 (RF) Zur Bandauswahl

In Band I liegen die Seitenzahlen zwischen 1 (RF) und 907 (RF).
La fugia en Egipta, Nossa viarva 811
Nossa viarva.
(Ineditum nach dem Autograph des Dichters.)
Romontsch, romontsch ei nies lungatg,
E viva nossa viarva,
Schiditg sco sin nos quolms il matg
Flurescha nova jarva!
5 Romontsch tunav' il griu dils Rets,
Che tiel combatt clamava;
811
Ils radis punschents dil solegl caliront
Tormentan il stunclentau viandont;
Negliu el desiert in verdin ei d' anflar,
10 Cufflaus de sablun sto el traversar.
Denton il menader sil Segner sefida,
El va vinavon per la senda solida
Uront en siu cor: „O Bab celestial,
Che spendras Tiu Fegl dal scarpont animal,
15 O gida nus era en quei trest desiert
Termetta en nossa miseria confiert!“
La sera arriva — ed ussa pren mira:
Dalunsch enamiez la vasta planira
Salida la palma cun verda coruna;
20 Cun anim igl asen la tenda tschancuna,
La sontga familia ei ussa spindrada,
Maria descenda sil tschespet beada.
In' aua sereina dasperas sberbuglia,
Con leda sefier' ella sin la schenuglia
25 Engrazia al Segner, confort' igl affon,
Ch' ei uss dal stilett liberaus senza don. —
Las steilas comparan sbrinzlont egl azur,
Maria emblida la tem' e dolur:
Sil tschespet fluriu gie dierm' il tschutett,
30 E ruauss ussa regia entuorn il pastgett.
Cun fatscha migieivla sclarescha la glina,
Ed aungels dil tschiel circumdattan la tgina
Dil Vierf incarnau, per vegliar en legria
Spel dultsch Bambin e la mumma Maria.
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> La fugia en Egipta, Nossa viarva 811 <lb/>
Nossa viarva. <lb/>
(Ineditum nach dem Autograph des Dichters.) <lb/>
Romontsch, romontsch ei nies lungatg, <lb/>
E viva nossa viarva, <lb/>
Schiditg sco sin nos quolms il matg <lb/>
Flurescha nova jarva! <lb/>
5 Romontsch tunav' il griu dils Rets, <lb/>
Che tiel combatt clamava; <lb/>
811 <lb/>
Ils radis punschents dil solegl caliront <lb/>
Tormentan il stunclentau viandont; <lb/>
Negliu el desiert in verdin ei d' anflar, <lb/>
10 Cufflaus de sablun sto el traversar. <lb/>
Denton il menader sil Segner sefida, <lb/>
El va vinavon per la senda solida <lb/>
Uront en siu cor: „O Bab celestial, <lb/>
Che spendras Tiu Fegl dal scarpont animal, <lb/>
15 O gida nus era en quei trest desiert <lb/>
Termetta en nossa miseria confiert!“ <lb/>
La sera arriva — ed ussa pren mira: <lb/>
Dalunsch enamiez la vasta planira <lb/>
Salida la palma cun verda coruna; <lb/>
20 Cun anim igl asen la tenda tschancuna, <lb/>
La sontga familia ei ussa spindrada, <lb/>
Maria descenda sil tschespet beada. <lb/>
In' aua sereina dasperas sberbuglia, <lb/>
Con leda sefier' ella sin la schenuglia <lb/>
25 Engrazia al Segner, confort' igl affon, <lb/>
Ch' ei uss dal stilett liberaus senza don. — <lb/>
Las steilas comparan sbrinzlont egl azur, <lb/>
Maria emblida la tem' e dolur: <lb/>
Sil tschespet fluriu gie dierm' il tschutett, <lb/>
30 E ruauss ussa regia entuorn il pastgett. <lb/>
Cun fatscha migieivla sclarescha la glina, <lb/>
Ed aungels dil tschiel circumdattan la tgina <lb/>
Dil Vierf incarnau, per vegliar en legria <lb/>
Spel dultsch Bambin e la mumma Maria. </body> </text></TEI>