<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Stumadira sin via de stumaziun 809 <lb/>
110. Crediturs, che tschentan la domonda de stumaziun enteifer trenta <lb/>
dis suenter l' execuziun dina stumaziun, separticipeschan vid quella. La <lb/>
stumaziun vegn mintgamai completada aschi lunsch, sco gliei necessari per <lb/>
cuvierer tut ils d' havers dils crediturs della medema seria. <lb/>
Crediturs, che tschentan la domonda de stumaziun pér suenter il dequors 5 <lb/>
… de quels trenta dis, formeschan silla medema moda ulteriuras serias <lb/>
cun spezialas stumaziuns. <lb/>
Objects gia stumai pon vegnir stumai danovamein, denton mo schi <lb/>
lunsch sco lur prezi sto buca vegnir surdaus als crediturs, pils quals la <lb/>
stumaziun anteriura haveva liug. 10 <lb/>
111. Gliei resalvau als cantuns de conceder alla consorta, als affonts <lb/>
ed allas persunas, suttapostas all' ugadia ne ella curatella dil debitur, il <lb/>
dretg de puder prender part duront quei termin de trenta dis, era senza <lb/>
haver prosequiu avon la via de stumadira, vid la stumaziun per lur pretensiuns, <lb/>
… darivontas ord lur relaziuns congiugalas, patrimonialas, ne d' ugadia. 15 <lb/>
Ils cantuns pon prolunghir quei termin per diesch dis. <lb/>
Igl uffezi dat part al debitur ed als crediturs de tala domonda de <lb/>
participaziun e fixescha el medem temps in termin de diesch dis per schar <lb/>
protestar cheuencunter. <lb/>
Vegn ei protestau, sche po ei vegnir participau mo provisoricamein 20 <lb/>
vid la stumaziun ed igl instanziader sto far pendenta sia pretensiun enteifer <lb/>
diesch dis, cass contrari vegn sia participaziun excludida. Ei vegn procediu <lb/>
sin via accelerada. <lb/>
112. Sur scadina stumaziun vegn ei concepiu in verbal (act de stumaziun), <lb/>
… che vegn suttascrets dagl uffizial ne dagl emploiau. Quel ha de 25 <lb/>
contener il num dil creditur e dil debitur, 'gl importo dil d' haver, il di <lb/>
e l' ura della stumaziun, ils objects stumai e lur valetta, ed eventualmein <lb/>
era las pretensiuns de tiarzas persunas. <lb/>
Vegnan objects sequestrai stumai, sche vegn ei fatg menziun el verbal <lb/>
della participaziun dil creditur cun sequester vid la stumaziun (art. 281). 30 <lb/>
Exista ei buca facultat sufficienta per stumar ne zun negina, sche <lb/>
vegn quei era menzionau el verbal. <lb/>
113. Enteifer treis dis suenter la stumaziun sto ei vegnir remess ina <lb/>
copia dil verbal al creditur ed al debitur. <lb/>
114. La participaziun de novs crediturs vid ina stumaziun e la completaziun 35 <lb/>
… de quella vegn aggiunta al verbal. Il creditur, che suonda sco <lb/>
participont, survegn ina copia digl entir verbal, ils auters crediturs ed il <lb/>
debitur mo ina copia della completaziun. <lb/>
115. Existev' ei negina facultat stumabla, sche vala il verbal sco attest <lb/>
de sperdita el sen digl artechel 149. 40 <lb/>
El vala sco attest provisoric de sperdita cugl affect indicaus egl artechel <lb/>
… 271 num. 5 ed en igl art. 285, cura ch' ils objects pella stumaziun <lb/>
ein tenor valettaziun digl uffizial buca sufficients. </body> </text></TEI>
