<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 808 Lescha federala de stumadira e concuors <lb/>
Igl uffezi de stumadira ha quitau pell' administraziun e la cultura dil <lb/>
schischom. <lb/>
103. Igl uffezi de stumadira ha quitau pella racolta dils fretgs (Art. 94 <lb/>
e 102). <lb/>
5 En cass de basens pon ils fretgs vegnir impundi pil manteniment dil <lb/>
debitur e de sia familia. <lb/>
104. Vegn ei stumau in ususfructus (gudament) ne ina quota vid ina <lb/>
jerta buca partida ne vid ina facultat dina societat ne din' autra communitat, <lb/>
… sche dat 'gl uffizial part della stumaziun allas persunas conintressadas. <lb/>
10 … <lb/>
105. Sin gariar digl uffizial sto il creditur anticipar las spesas pella <lb/>
conservaziun e pil manteniment dils objects stumai. <lb/>
106. Vegn ina caussa, che sesanfla en possess dil debitur, designada <lb/>
da quel sco proprietat ne sco pègn din tierz ne vegn la pretendida din <lb/>
15 tierz sco proprietat ne pègn, sche fa igl uffezi menziun de quei el verbal <lb/>
de stumaziun ne avisa spezialmein las parts de quei, aschinavon sco il verbal <lb/>
… de stumaziun era gia remess. <lb/>
El medem temps vegn ei fixau al creditur ed al debitur in termin de <lb/>
diesch dis, enteifer il qual quels pon negar tier igl uffezi de stumadira la <lb/>
20 pretensiun dil tierz. <lb/>
Daventa quei buc, sche vegn la pretensiun dil tierz renconuschida. <lb/>
107. Nega il creditur ne il debitur la pretensiun dil tierz, sch' avisa <lb/>
'gl uffezi quel de far pendenta sia caussa enteifer diesch dis tiel competent <lb/>
derschader. <lb/>
25 Vegn il tierz suenter agl avis, sche vegn la stumadira vid 'gl object <lb/>
questioneivel suspendida dal derschader entochen che la caussa ei decidida. <lb/>
Duront la suspensiun della stumadira calan ils termins stabili egl <lb/>
art. 116 de quorer. <lb/>
Vegn il tierz buca suenter agl avis, sche vegn ei presumau, ch' el desisti <lb/>
30 de sia pretensiun. <lb/>
In tierz, ch' era buca el cass de saver far ils pass a norma de questas <lb/>
disposiziuns, sa far valer sia pretensiun vid igl object stumau ne vid il <lb/>
prezi incassau, aschi ditg sco quel ei buca repartius. <lb/>
108. Ariguard caussas engoladas ne piarsas valan las disposiziuns dils <lb/>
35 artichels 206 e 207 dil dretg d' obligaziuns. La vendita privata ord mauns <lb/>
digl uffizial de stumadira ei eguala agl ingant conform agl artichel 206 dil <lb/>
dretg d' obligaziuns. <lb/>
109. Sche la caussa stumada sensanfla buca en possess dil debitur, <lb/>
mo bein en possess dil tierz, il qual pretenda quella per proprietat ne per <lb/>
40 pègn, fixescha 'gl uffezi de stumadira al creditur in termin de diesch dis, <lb/>
per far pendenta quella caussa tiel derschader. <lb/>
Daventa quei buc enteifer tal termin, sche vegn la pretensiun dil tierz <lb/>
renconuschida. </body> </text></TEI>
