<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Stumadira sin via de stumaziun <lb/>
807 <lb/>
95. En emprema lingia eis ei de stumar ils beins movents e d' havers. <lb/>
Avon tut vegnan ils objects dil commers quotidian stumai, mo ils dispensabels <lb/>
avon ch' ils meinsdispensabels. La rauba schischenta vegn stumada mo <lb/>
schinavon sco il movent tonscha buc' ora per cuvierer il d' haver, ne sche <lb/>
domaduas parts, creditur e debitur, garegian quei. 5 <lb/>
Il pli davos vegnan objects sequestrai stumai ne tals, ch' appartegnan <lb/>
tenor dir dil debitur a tiarzas persunas ne che vegnan pretendi da quellas. <lb/>
Vegn ei stumau pavel, sche sto ei sin giavischar dil debitur era vegnir <lb/>
stumau il correspondent diember armauls. <lb/>
Dil reminent ha igl uffizial de risguardar aschi lunsch sco pusseivel 10 <lb/>
aschibein igl interess dil creditur, sco era dil debitur. <lb/>
96. 'Glei scomondau al debitur sut smanatscha de peina de disponer <lb/>
suls objects stumai pli lunsch, che quei ch' igl uffezi ha lubiu. Igl uffizial <lb/>
ha de far attens il debitur expressivamein sin quei. <lb/>
97. Igl uffizial vallescha ils objects stumai. Sch' ei fa basens, po el 15 <lb/>
trer tier experts. <lb/>
Ei vegn buca stumau pli bia, ch' il nezessari per contentar ils crediturs <lb/>
… per lur d' havers cun tscheins e spesas vitier. <lb/>
98. Daners, bancnottas, titels sil presentader, cambialas ed auters pupials <lb/>
… indossabels, caussas d' aur ed argient ed autras custeivladats vegnan 20 <lb/>
conservadas dagl uffizial de stumadira. <lb/>
Autras caussas moventas pon vegnir schadas ad interim en mauns dil <lb/>
debitur ne din tierz possessur cull' obligaziun de tener disponiblas quellas <lb/>
de tut temps. <lb/>
Schinavon sco il creditur garegia ne sco igl uffizial anfla per comensurau, 25 <lb/>
… ston era quels effects vegnir conservai entras 'gl uffezi ne vegnir <lb/>
surdai a tiarzas persunas. <lb/>
Igl uffezi po era prender possess din object, sil qual ina tiarza persuna <lb/>
ha in dretg de pègn. Vegn quel buca realisaus, sche vegn el restituius. <lb/>
99. Pil cass, ch' ei vegn stumau d' havers ne pretensiuns, pellas qualas 30 <lb/>
ei exista buca in titel sil presentader ne sin ordra (en ordre), vegn ei dau <lb/>
part al tierz debitur, ch' el sapi dacheudenvi valeivlamein pagar mo agl <lb/>
uffezi. <lb/>
100. Igl uffezi de stumadira ha quitau, che dretgs stumai vegnien <lb/>
conservai e che d' havers, ch' ein curdai, vegnien incassai. 35 <lb/>
101. La stumaziun d' immobilias sto vegnir indicada agl uffezi, che <lb/>
tegn ils cudischs de funs e de hypotheca, sco era 'gl importo, pil qual la <lb/>
stumaziun ei succedida. <lb/>
Igl emploiau sto reghistrar quella indicaziun e dar part de quella <lb/>
reghistraziun agl uffezi de stumadira. 40 <lb/>
102. Resalvont ils dretgs dils crediturs cun hypotheca tenor il dretg <lb/>
cantonal compeglia la stumaziun din schischom era ils fretgs ed auters products <lb/>
… de quels. </body> </text></TEI>
