<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 806 Lescha federala de stumadira e concuors <lb/>
ina sufficienta stumaziun, eis el obligaus de dar en ils objects de sia facultat, <lb/>
… era tals, che sesanflan buc' en siu posses, sco era tuts d' havers e dretgs <lb/>
visavi tiarzas persunas. <lb/>
Sin giavisch ein locals e mobilias d' arver agl emploiau. En cass de <lb/>
5 basens sa el requorer forza de polizia. <lb/>
92. Ei po buca vegnir stumau: <lb/>
1. la vestgadira, ils effects ed ils letgs nezessaris pil diever personal dil <lb/>
debitur e de sia familia, sco era ils cudischs religius ed ils objects <lb/>
de cult; <lb/>
10 2. la vischala indispensabla de cuschina ed il pli nezessari mobiliar de casa; <lb/>
3. ils uaffens, instruments, mobilias, ed ils cudischs nezessaris al debitur <lb/>
ed a sia familia per igl exercezi de lur professiun; <lb/>
4. ina vacca de latg, ne treis cauras, ne treis nuorsas tenor letga dil <lb/>
debitur cul pavel e starnem nezessari per in meins, aschinavon sco <lb/>
15 quels animals ein indispensabels pil nutriment dil debitur e de sia <lb/>
familia; <lb/>
5. la provisiun de vivonda e lenna nezessaria per dus meins al debitur <lb/>
ed a sia familia; <lb/>
6. la vestgadira, 'gl equipement, las armas, il cavagl de survetsch ed <lb/>
20 il sold dil schuldau; <lb/>
7. las rentas per veta duronta, che san buca vegnir stumadas tenor igl <lb/>
artichel 521 dil dretg d' obligaziuns; <lb/>
8. las pensiuns en favur din burgeis, ch' ei daventaus invalids el survetsch <lb/>
… militar ne de polizia cantonal ne federal; las pensiuns en <lb/>
25 favur de sia glieut, sch' el ha piars la veta en tal survetsch; <lb/>
9. ils subsidis da part dina cassa ne societat d' agid en cass de malsogna, <lb/>
… munglusadat, mort, etc. etc. <lb/>
10. las pensiuns e capitals, ch' audan ne vegnan pagadas ora sco indemnisaziun <lb/>
… d' invaliditat ne de donn pitius vid la sanadat al sventirau <lb/>
30 sez — ne pil cass de sia mort a sia familia. <lb/>
93. Salaris, pagas e pagaglias de mintga sort, gudaments e lur renditas, <lb/>
… susteniments per alimentaziun, pensiuns de vegliadetgna, rentas de <lb/>
cassas d' assicuranzas e de vegliadetgna san vegnir stumadas mo aschinavon <lb/>
sco igl uffizial anfla, ch' ellas seigien buca absolut nezessarias pil debitur e <lb/>
35 sia familia. <lb/>
94. Fretgs sil funs ne vid la plonta pon buca vegnir stumai: <lb/>
1. sils praus avon 'gl emprem d' Avrel; <lb/>
2. sils èrs avon 'igl emprem de Zercladur; <lb/>
3. ellas vegnas avon ils 20 d' Uost. <lb/>
40 L' alienaziun, fatga dal debitur avon ne sin quels dis, ha negina valetta <lb/>
visavi al creditur stumont. <lb/>
Ils dretgs, ch' ils crediturs de hypotheca gaudan tenor las leschas cantonalas, <lb/>
… restan resalvai. </body> </text></TEI>
