<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Fabiola 803 <lb/>
La frestg' aria vespertina ha mitigau la calira dil clima. Ils habitonts de <lb/>
Roma seprofiteschan digl adatau moment per far ina spassegiada; tier <lb/>
quell' occasiun vulan els er' intervegnir las novitats dil di. Biars se <lb/>
diregian viers ils orts de Cesar, auters encunter quels de Sallust. <lb/>
Mo nus prendein la via viers la contrada numnada Camp de Mars. 5 <lb/>
El comprenda ina immensa tenda, ina planira aluviala denter la Tiber <lb/>
e las siat collinas della Roma antica. Primariamein era il camp destinaus <lb/>
per exercezis militars ed atletics dil pievel, mo pli tard, viers la fin della <lb/>
perioda republicana, vegneva ei errigiu leu divers edifecis publics. <lb/>
Pompeius ha bagegiau leu siu teater; Agrippa il Panteon ed ils bogns 10 <lb/>
publics. Er habitaziuns de privats se gruppavan successivamein entuorn <lb/>
quels monuments, duront ch' ils palazs pli grondius della noblezia vegnevan <lb/>
… dal temps digl imperi errigi sillas collinas, lu la part aristocratica <lb/>
dil marcau. <lb/>
Er il Palatin pareva suenter che Nero ha giu intschendrau Roma, 15 <lb/>
memia pintgs per la residenza imperiala e siu appendix, il vischinont <lb/>
circus de Maximus. Igl entir Esquilin era occupaus dals bogns de Titus, <lb/>
construi sin las ruinas della casa d' aur; igl Aventin haveva ils bogns de <lb/>
Caracalla. E dal temps, en il qual nossa raquintaziun croda, bagegiava <lb/>
igl imperatur Diocletian giest sias termas ne bogns caulds sil Quirinal, 20 <lb/>
damaneivel dils curtins de Sallust. <lb/>
Dal temps della republica existeva sil Camp de Mars in grond spazi <lb/>
quader, circumdaus d' ina seif d' aisas e partius en pliras divisiuns. Cheu <lb/>
tenevan las tribus ne comitats dil pievel lur redunonzas; cheu havevan <lb/>
las elecziuns lur liug. Quest plaz senumnava Septa ne Ovile, 25 <lb/>
pervia de sia semeglionza cun in clauder de nuorsas. Mo Augustus ha, <lb/>
sco Cicero relatescha en ina brev ad Atticus, concepiu e realisau l' idea <lb/>
de remplazar il menziunau poveril indrez entras in solid e magnific <lb/>
edifeci. La „Septa Julia“, sco el vegneva posteriuramein numnaus, <lb/>
era ina magnifica galleria de 1000. peis lungezia e 500. ladezia, postada 30 <lb/>
sin colonnas ed imbellida cun picturas. Aunc oz il di ein sias ruinas <lb/>
d' anflar. Ella cuvreva il spazi, nua ch' ils palazs Doria, Verospi (sper igl <lb/>
actual „Corso“), il Collegi Roman, la baselgia de S. Ignazius ed igl <lb/>
oratorium della Caravita sesaulzan. La casa, tier la quala nus menein il <lb/>
lectur, ei situada visavi alla fatschada orientala de quest bagetg ed occupescha 35 <lb/>
… il spazi, sil qual la baselgia de S. Marcellus stat. Da cheu s' extenda <lb/>
… ella fin al pei dil Quirinal ed embratscha aschia in considereivel <lb/>
spazi, sco tuttas casas de nobels patrizians romans. Siu exteriur ei <lb/>
simpels e monotons. La miraglia alva presenta negins ornaments arhitectonics, <lb/>
… ei buca aulta e strusch interruta da fenestras. En il miez d' ina 40 <lb/>
fatschada dil vast bagetg se arva ina porta „in antrös“, ornada cun ina <lb/>
cornisch triangulara, posada sin duas mesas - colonnas. Nus intrein e traversein <lb/>
… la prima galleria, en la solada della quala igl ei ingravau il <lb/>
51* </body> </text></TEI>
