Band: I

Seite: 785 (RF) Zur Bandauswahl

In Band I liegen die Seitenzahlen zwischen 1 (RF) und 907 (RF).
Sas era nua Giuf ei? 785
600 crenas u 850 [£] caschiel grass, annuala grevezia, alla claustra de Muster
cun il capital de fr. 7650 en diversas ratas, suenter la quala liquidaziun
Tujetsch seigi lu schligiaus per adina da tuttas grevezias visavi a la
claustra. Suttascrets ein: P. Martin Andreoli, administratur claustral e da
vard della vischnaunca ils gieraus: Hans Giachen Beer, J. A. Berther e Duri 5
Wenzin.
En ina nova e zvar davosa scartira sur quels fatgs de 1866 vegn ei
stabiliu, che la vischnaunca de Tujetsch cedi da sia pretensiun sin il gientar
de s. Martin. Per suenter lai la claustra anavos 2000 fr. dil capital, sco
era il restont tscheins de 100 fr. ed aschia calan tuts dretgs e grevezias 10
de mintga vard si. Quei gientar de s. Martin per il plevont, ils gieraus e
calusters, che la vischnaunca pretendeva sco per in dretg, fertont ch' ei era
mo ina isonza ne abus, era vegnius si cheutras, che la claustra ha giu entschiet
… a dar ord atgna voluntat e per creanza enzitgei gientar als cautegias
de quellas duas alps; silsuenter ei la resp. suprastonza vegnida vitier e pli 15
tard tuts quels, ch' eran enzacu stai en uffeci de vischnaunca, aschia che
la tablada dumbrava entochen 26 persunas. —
Suenter haver fatg quella pigntga excursiun sur las bialas alps Val e
Valgiuf lein nus puspei turnar anavos a Giuf ed avon che prender commiau 20
… aunc visitar sia baselgia.
Dador la baselgia stat sper il mir si ina simpla crusch de lenn, che
porta il num d' Jesus ed igl onn 1836. Nies cor vegn penetraus da dolur,
essend che quella enzenna dil salit regorda nus vid la disgrazia, ch' ei
succedida cheu la sera della fiasta de Nadal entras ina lavina. Quater 25
giuvens perveseders ein vegni suten; dus de quels han aunc podiu vegnir
spindrai, mo ad in han ins stoviu prendergiu ina comba, fertont ch' ils
dus auters ein daventai l' unfrenda della mort; denter quels sesanflava
in bien aug, che steva en ses 28 onns. Tgei dolorusa nova ei quei mintgamai
… per gieniturs e fargliuns! Suenter haver recitau in Deprofundis per 30
il ruaus de quellas olmas e rugau Niessegner, ch' el pertgiri la vall Tujetsch
da talas disgrazias, essan nus serendi en baselgia.
La presenta baselgia de Giuf ei dedicada a s. Bistgaun e sa esser
vegnida bagegiada aschia entuorn 1650. Fetg probabel existev' avon in'
autra capluta leu e sin quei patratg ha il datum dil zenn de leu manau. 35
El pign clutge sesanfla mo in zenn. Vul ins vegnir tier quel, sche ston
ins seruschnar dil tetg ennasi. Quei survetsch ha in bien amitg fatg, ughiont
sias caultschas cun la resca d' aunc far in per sgreffels. Il resultat ha
denton cuntentau la bregia ed era la marveglia. Il zenn cun sias numerusas
furcletas egl ur para schon da lunsch de haver fatg atras de bia. Sper
l' inscripziun: Sancta Maria, ora pro nobis, porta el las figuras dil crucifix, 40
Romanische Forschungen VIII. 50
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Sas era nua Giuf ei? 785 <lb/>
600 crenas u 850 [£] caschiel grass, annuala grevezia, alla claustra de Muster <lb/>
cun il capital de fr. 7650 en diversas ratas, suenter la quala liquidaziun <lb/>
Tujetsch seigi lu schligiaus per adina da tuttas grevezias visavi a la <lb/>
claustra. Suttascrets ein: P. Martin Andreoli, administratur claustral e da <lb/>
vard della vischnaunca ils gieraus: Hans Giachen Beer, J. A. Berther e Duri 5 <lb/>
Wenzin. <lb/>
En ina nova e zvar davosa scartira sur quels fatgs de 1866 vegn ei <lb/>
stabiliu, che la vischnaunca de Tujetsch cedi da sia pretensiun sin il gientar <lb/>
de s. Martin. Per suenter lai la claustra anavos 2000 fr. dil capital, sco <lb/>
era il restont tscheins de 100 fr. ed aschia calan tuts dretgs e grevezias 10 <lb/>
de mintga vard si. Quei gientar de s. Martin per il plevont, ils gieraus e <lb/>
calusters, che la vischnaunca pretendeva sco per in dretg, fertont ch' ei era <lb/>
mo ina isonza ne abus, era vegnius si cheutras, che la claustra ha giu entschiet <lb/>
… a dar ord atgna voluntat e per creanza enzitgei gientar als cautegias <lb/>
de quellas duas alps; silsuenter ei la resp. suprastonza vegnida vitier e pli 15 <lb/>
tard tuts quels, ch' eran enzacu stai en uffeci de vischnaunca, aschia che <lb/>
la tablada dumbrava entochen 26 persunas. — <lb/>
Suenter haver fatg quella pigntga excursiun sur las bialas alps Val e <lb/>
Valgiuf lein nus puspei turnar anavos a Giuf ed avon che prender commiau 20 <lb/>
… aunc visitar sia baselgia. <lb/>
Dador la baselgia stat sper il mir si ina simpla crusch de lenn, che <lb/>
porta il num d' Jesus ed igl onn 1836. Nies cor vegn penetraus da dolur, <lb/>
essend che quella enzenna dil salit regorda nus vid la disgrazia, ch' ei <lb/>
succedida cheu la sera della fiasta de Nadal entras ina lavina. Quater 25 <lb/>
giuvens perveseders ein vegni suten; dus de quels han aunc podiu vegnir <lb/>
spindrai, mo ad in han ins stoviu prendergiu ina comba, fertont ch' ils <lb/>
dus auters ein daventai l' unfrenda della mort; denter quels sesanflava <lb/>
in bien aug, che steva en ses 28 onns. Tgei dolorusa nova ei quei mintgamai <lb/>
… per gieniturs e fargliuns! Suenter haver recitau in Deprofundis per 30 <lb/>
il ruaus de quellas olmas e rugau Niessegner, ch' el pertgiri la vall Tujetsch <lb/>
da talas disgrazias, essan nus serendi en baselgia. <lb/>
La presenta baselgia de Giuf ei dedicada a s. Bistgaun e sa esser <lb/>
vegnida bagegiada aschia entuorn 1650. Fetg probabel existev' avon in' <lb/>
autra capluta leu e sin quei patratg ha il datum dil zenn de leu manau. 35 <lb/>
El pign clutge sesanfla mo in zenn. Vul ins vegnir tier quel, sche ston <lb/>
ins seruschnar dil tetg ennasi. Quei survetsch ha in bien amitg fatg, ughiont <lb/>
sias caultschas cun la resca d' aunc far in per sgreffels. Il resultat ha <lb/>
denton cuntentau la bregia ed era la marveglia. Il zenn cun sias numerusas <lb/>
furcletas egl ur para schon da lunsch de haver fatg atras de bia. Sper <lb/>
l' inscripziun: Sancta Maria, ora pro nobis, porta el las figuras dil crucifix, 40 <lb/>
Romanische Forschungen VIII. 50 </body> </text></TEI>