Band: I

Seite: 784 (RF) Zur Bandauswahl

In Band I liegen die Seitenzahlen zwischen 1 (RF) und 907 (RF).
784
P. Baseli Berther
ch' in miradur havessi saviu far in entir di mir cun tal mignuc! — Plinavon
savein nus concluder, ch' il caschiel vegnevi da gliez temps salvaus si en
tschallers entochen descargar dad alp. Ton sco nus savein, vegneva il
caschiel de quellas duas alps salvaus si a Rueras en quellas truaischs sper
5 la casa de Giachen Antoni Venzin, en quella de frars Cavegn en lu en
il grond tschaller della casa nua che Duri Riedi stat, che ha aunc ussa ina
porta dubla. La rauba vegneva purtada sin bast ord las duas alps e zvar
Valgiuf vegneva dil maun de Giuf, Val da Sudada giu. Ils cavals, ch' in
duvrava leutier stuevan haver si in bucseigl, ina specia de bucri. — Depresent
10 va ussa mintga pur sez ella alp a chischar e meina ne porta lu
sia rauba immediat a casa e regulescha en siu tschaller. Signuns han ins
negins pli. Biars vegnan a sesmirvigliar sur tal cundrez, mo nus savein
dir, che mintga caussa ha duas vards e ch' in hagi pli daditg era giu
signuns en Tujetsch. Tgei ei seigi meglier lein nus schar dad in maun e
15 mo far la damonda: Savess Tujetsch buca haver pli gronda rendita ord il
latg de tontas vaccas e cauras in entir onn ora? … Quasi tut piaun e caschiel
vegn consummaus ella vall sezza. Cun star ensemen, silmeins ina alp cun
cauras e vaccas, caschar grass e regular endretg, dess quei in famus product,
… ch' era gronds signurs schassen plischer; il transport fuss aunc buca
20 schi lunsch entochen Göschenen. Per tal intent savess ins schar liber ina
alp e mintga pur podess metter en quella ina ne duas vaccas e far aschia
ina emprova. Denter biaras ideas ei quei era ina, e nus lein tuttavia buca
haver detg, che quei seigi la megliera.
Il secund document en caussas de quellas duas alps ei de 1804. En
25 quel vegn ei determinau, ch' ils personavels hagien de dar mintg' onn sco
tscheins, avon che parter la rauba 600 crenas caschiel grass (wärschaften
fetten Käs). Ariguard il pesar ora valan las medemas reglas sco sura.
Cheu encunter seobligescha la claustra de surschar las alps vinavon ed en
cas de midadas hagien ils de Tujetsch adual adina gl' emprem dretg. Suttascrets
30 ein en quella scartira, ch' ei puspei concepida en lungatg tudestg,
da vard la claustra: Anselmus, avat, P. Basilius Veith, decan. Da part
della vischnaunca ils gieraus: Christian Jos. Wenzin, Thomas Josephus Beer
e Ulrich Wenzin.
Da quei temps datescha probablamein era igl usit della claustra de
35 retrer enstagl il caschiel en natura il daner persuenter e zvar 18 Rizers la
crena 1). Ei steva denton liber alla claustra. Ils davos onns vegneva ei
adina pagau ora en daner e zvar il di de s. Martin dal statthalter della
vischnaunca.
Gl' onn 1861 ei vegniu fatg la convenziun, nua che Tujetsch seobligescha
40 de pagar giu il tscheins fier dellas alps Val e Valgiuf, consistent en
1) ¾
crena = 1 [£]; 6 Rizers == 17 cts.
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 784 <lb/>
P. Baseli Berther <lb/>
ch' in miradur havessi saviu far in entir di mir cun tal mignuc! — Plinavon <lb/>
savein nus concluder, ch' il caschiel vegnevi da gliez temps salvaus si en <lb/>
tschallers entochen descargar dad alp. Ton sco nus savein, vegneva il <lb/>
caschiel de quellas duas alps salvaus si a Rueras en quellas truaischs sper <lb/>
5 la casa de Giachen Antoni Venzin, en quella de frars Cavegn en lu en <lb/>
il grond tschaller della casa nua che Duri Riedi stat, che ha aunc ussa ina <lb/>
porta dubla. La rauba vegneva purtada sin bast ord las duas alps e zvar <lb/>
Valgiuf vegneva dil maun de Giuf, Val da Sudada giu. Ils cavals, ch' in <lb/>
duvrava leutier stuevan haver si in bucseigl, ina specia de bucri. — Depresent <lb/>
10 va ussa mintga pur sez ella alp a chischar e meina ne porta lu <lb/>
sia rauba immediat a casa e regulescha en siu tschaller. Signuns han ins <lb/>
negins pli. Biars vegnan a sesmirvigliar sur tal cundrez, mo nus savein <lb/>
dir, che mintga caussa ha duas vards e ch' in hagi pli daditg era giu <lb/>
signuns en Tujetsch. Tgei ei seigi meglier lein nus schar dad in maun e <lb/>
15 mo far la damonda: Savess Tujetsch buca haver pli gronda rendita ord il <lb/>
latg de tontas vaccas e cauras in entir onn ora? … Quasi tut piaun e caschiel <lb/>
vegn consummaus ella vall sezza. Cun star ensemen, silmeins ina alp cun <lb/>
cauras e vaccas, caschar grass e regular endretg, dess quei in famus product, <lb/>
… ch' era gronds signurs schassen plischer; il transport fuss aunc buca <lb/>
20 schi lunsch entochen Göschenen. Per tal intent savess ins schar liber ina <lb/>
alp e mintga pur podess metter en quella ina ne duas vaccas e far aschia <lb/>
ina emprova. Denter biaras ideas ei quei era ina, e nus lein tuttavia buca <lb/>
haver detg, che quei seigi la megliera. <lb/>
Il secund document en caussas de quellas duas alps ei de 1804. En <lb/>
25 quel vegn ei determinau, ch' ils personavels hagien de dar mintg' onn sco <lb/>
tscheins, avon che parter la rauba 600 crenas caschiel grass (wärschaften <lb/>
fetten Käs). Ariguard il pesar ora valan las medemas reglas sco sura. <lb/>
Cheu encunter seobligescha la claustra de surschar las alps vinavon ed en <lb/>
cas de midadas hagien ils de Tujetsch adual adina gl' emprem dretg. Suttascrets <lb/>
30 ein en quella scartira, ch' ei puspei concepida en lungatg tudestg, <lb/>
da vard la claustra: Anselmus, avat, P. Basilius Veith, decan. Da part <lb/>
della vischnaunca ils gieraus: Christian Jos. Wenzin, Thomas Josephus Beer <lb/>
e Ulrich Wenzin. <lb/>
Da quei temps datescha probablamein era igl usit della claustra de <lb/>
35 retrer enstagl il caschiel en natura il daner persuenter e zvar 18 Rizers la <lb/>
crena 1). Ei steva denton liber alla claustra. Ils davos onns vegneva ei <lb/>
adina pagau ora en daner e zvar il di de s. Martin dal statthalter della <lb/>
vischnaunca. <lb/>
Gl' onn 1861 ei vegniu fatg la convenziun, nua che Tujetsch seobligescha <lb/>
40 de pagar giu il tscheins fier dellas alps Val e Valgiuf, consistent en <lb/>
1) ¾ <lb/>
crena = 1 [£]; 6 Rizers == 17 cts. </body> </text></TEI>