Band: I

Seite: 773 (RF) Zur Bandauswahl

In Band I liegen die Seitenzahlen zwischen 1 (RF) und 907 (RF).
A Casa 773
A Medel havevan perquei buc anflau
La gronda fontauna ded aur schon cullau.
Schiglioc fuvan quels adin' ils gasts nobels
Pagaven mei nuot. Tut fuva contents,
50 Sch' els schevan sulet in misteri, in vers,
Ne mussavan cul det empau pli 'ntraviers.
Figuras e detgas ha 'l temps modellau,
Las ortgas de vegl han ei auter formau.
Sco strias e ners baubaus et utschacs
55 Dal tut impossents ein vegni pleun e pleun:
Manzegn' e malezi' han adin' il surmeun:
Quels monsters han ellas metamorfosau,
E sco che las puppas han giu sesarvau,
Sch' haveva puspei er' il huz or studiau:
60 Sei buc' ils scolai lu che vegnan puspei
Cun neras colurs e divers exponi,
Sco' l spert infernal sufla si mintga di? —
A Casa.
(Aus Il Patriot, Nr. 5, 1881.)
A cas' — e cun premura —,
Leu sut il tetg patern,
Scadin da gnir enquera,
Tschercond ruaus intern.
5 Per sa è mi igl jester
Schi bèr vantira dar,
En patria! less jeu esser;
— Buc sai la emblidar. —
Il leug da mia tginna,
10 Schi paupers, stretgs sco 'l ei,
„Sogns“ ei 'l a mi adinna,
Schi gitg sco viver dei.
La schvalma emigronta
Dal Süd er' sgola neu,
15 Prepara si' avdonza
El tetg, che l' ha nutreu.
Il storch' er' sgolatescha
Las alas schi stupen,
Da lunsch gnint neu, en prescha,
20 Seu tetg per prender en. —
A tgi che Deus ha dau
La sort de rimaner
A cas', — e cun quittau
—,
Ils vegls de sustener;
25 Quel sa, si asch e pitter
Sco para seu destin,
Cuntents adinna esser;
— Buc ton sa gir mintgin. —
Egl jester! — bandunaus —,
30 E senz' habitatiun,
Da prighels circumdaus,
O, trista positiun.
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> A Casa 773 <lb/>
A Medel havevan perquei buc anflau <lb/>
La gronda fontauna ded aur schon cullau. <lb/>
Schiglioc fuvan quels adin' ils gasts nobels <lb/>
Pagaven mei nuot. Tut fuva contents, <lb/>
50 Sch' els schevan sulet in misteri, in vers, <lb/>
Ne mussavan cul det empau pli 'ntraviers. <lb/>
Figuras e detgas ha 'l temps modellau, <lb/>
Las ortgas de vegl han ei auter formau. <lb/>
Sco strias e ners baubaus et utschacs <lb/>
55 Dal tut impossents ein vegni pleun e pleun: <lb/>
Manzegn' e malezi' han adin' il surmeun: <lb/>
Quels monsters han ellas metamorfosau, <lb/>
E sco che las puppas han giu sesarvau, <lb/>
Sch' haveva puspei er' il huz or studiau: <lb/>
60 Sei buc' ils scolai lu che vegnan puspei <lb/>
Cun neras colurs e divers exponi, <lb/>
Sco' l spert infernal sufla si mintga di? — <lb/>
A Casa. <lb/>
(Aus Il Patriot, Nr. 5, 1881.) <lb/>
A cas' — e cun premura —, <lb/>
Leu sut il tetg patern, <lb/>
Scadin da gnir enquera, <lb/>
Tschercond ruaus intern. <lb/>
5 Per sa è mi igl jester <lb/>
Schi bèr vantira dar, <lb/>
En patria! less jeu esser; <lb/>
— Buc sai la emblidar. — <lb/>
Il leug da mia tginna, <lb/>
10 Schi paupers, stretgs sco 'l ei, <lb/>
„Sogns“ ei 'l a mi adinna, <lb/>
Schi gitg sco viver dei. <lb/>
La schvalma emigronta <lb/>
Dal Süd er' sgola neu, <lb/>
15 Prepara si' avdonza <lb/>
El tetg, che l' ha nutreu. <lb/>
Il storch' er' sgolatescha <lb/>
Las alas schi stupen, <lb/>
Da lunsch gnint neu, en prescha, <lb/>
20 Seu tetg per prender en. — <lb/>
A tgi che Deus ha dau <lb/>
La sort de rimaner <lb/>
A cas', — e cun quittau <lb/>
—, <lb/>
Ils vegls de sustener; <lb/>
25 Quel sa, si asch e pitter <lb/>
Sco para seu destin, <lb/>
Cuntents adinna esser; <lb/>
— Buc ton sa gir mintgin. — <lb/>
Egl jester! — bandunaus —, <lb/>
30 E senz' habitatiun, <lb/>
Da prighels circumdaus, <lb/>
O, trista positiun. </body> </text></TEI>