Band: I

Seite: 772 (RF) Zur Bandauswahl

In Band I liegen die Seitenzahlen zwischen 1 (RF) und 907 (RF).
772 Poesias
Giu fatg las lur scolas, e leu stai dressai,
Schi fin e perfetg, che surstar stuevien tuts.
De tuors e castials e de logs isolai,
10 Fatgs antics, historics e scazis zupai,
Havevan jdeas de quel certas e claras,
Che tut admirav' els cun tem' e respect:
Scurlavan beinduras schon lu las terscholas
Nas fins e magnats sul succes dellas scolas:
15 Las strias schi finas daventian pleunsiu,
Che sez la giustia cun test' e nas fin
Las drovian el temps dil barlot per pleuntschiu. —
Mo quels della nera — la scola dil huz, —
Quels sapian eunc pli, che las strias en graus:
20 Tras scol' et il nausch seigi tut en lur tgaus.
Sch' ei mav' in de quels tras in vitg ne ucleun,
Sch' urlav' il tgeun buc, — mo il giat selevava.
Tschintschavan zun bia en sentenzias e vers,
Schi bein e schi ver sco 'ls orachels dils grecs.
25 Sco caussa zun gronda vegnev' ei quintau,
Havev' in da quels la cumar visitau
E gronda curella fuv' ei lu el vitg,
Sch' els mavan e stevan zanua pli ditg.
Figievan en quei sco eunc oz el di fan:
30 Cuèvan zun buc a 'nzitgi 'l talisman.
De quels havev' in al caluster giu detg:
„Sche mo ti bien um conaschessas tiu cletg, —
Ti fusses pli rehs, che la Frontsch' e siu retg.“
E mond de Sumvitg a Muster clom' in si,
35 Mussond silla tour, ch' ei si sur Clavadi:
„O Ti Clavadi! Ti eis bia pli rehs che tut la Cadi,
Ei va gie daven dalla tuor tochen Rhein
In' aveina ded aur, ch' ei schizun suravi,
Ch' en logens savess in pluschein scarsar si.“
40 Perfin ord l' Italia, Vaniescha, vegnevi
In tal dalla nera scolaus, in malign,
E mavi cun scazis an en senza fin.
Sch' ei schevan co far per vegnir tier ils scazis,
Sche eran la glieut aschi ortgs e da bein,
45 E fegievan mei tut, sco els schevan complein.
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 772 Poesias <lb/>
Giu fatg las lur scolas, e leu stai dressai, <lb/>
Schi fin e perfetg, che surstar stuevien tuts. <lb/>
De tuors e castials e de logs isolai, <lb/>
10 Fatgs antics, historics e scazis zupai, <lb/>
Havevan jdeas de quel certas e claras, <lb/>
Che tut admirav' els cun tem' e respect: <lb/>
Scurlavan beinduras schon lu las terscholas <lb/>
Nas fins e magnats sul succes dellas scolas: <lb/>
15 Las strias schi finas daventian pleunsiu, <lb/>
Che sez la giustia cun test' e nas fin <lb/>
Las drovian el temps dil barlot per pleuntschiu. — <lb/>
Mo quels della nera — la scola dil huz, — <lb/>
Quels sapian eunc pli, che las strias en graus: <lb/>
20 Tras scol' et il nausch seigi tut en lur tgaus. <lb/>
Sch' ei mav' in de quels tras in vitg ne ucleun, <lb/>
Sch' urlav' il tgeun buc, — mo il giat selevava. <lb/>
Tschintschavan zun bia en sentenzias e vers, <lb/>
Schi bein e schi ver sco 'ls orachels dils grecs. <lb/>
25 Sco caussa zun gronda vegnev' ei quintau, <lb/>
Havev' in da quels la cumar visitau <lb/>
E gronda curella fuv' ei lu el vitg, <lb/>
Sch' els mavan e stevan zanua pli ditg. <lb/>
Figievan en quei sco eunc oz el di fan: <lb/>
30 Cuèvan zun buc a 'nzitgi 'l talisman. <lb/>
De quels havev' in al caluster giu detg: <lb/>
„Sche mo ti bien um conaschessas tiu cletg, — <lb/>
Ti fusses pli rehs, che la Frontsch' e siu retg.“ <lb/>
E mond de Sumvitg a Muster clom' in si, <lb/>
35 Mussond silla tour, ch' ei si sur Clavadi: <lb/>
„O Ti Clavadi! Ti eis bia pli rehs che tut la Cadi, <lb/>
Ei va gie daven dalla tuor tochen Rhein <lb/>
In' aveina ded aur, ch' ei schizun suravi, <lb/>
Ch' en logens savess in pluschein scarsar si.“ <lb/>
40 Perfin ord l' Italia, Vaniescha, vegnevi <lb/>
In tal dalla nera scolaus, in malign, <lb/>
E mavi cun scazis an en senza fin. <lb/>
Sch' ei schevan co far per vegnir tier ils scazis, <lb/>
Sche eran la glieut aschi ortgs e da bein, <lb/>
45 E fegievan mei tut, sco els schevan complein. </body> </text></TEI>