<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Ils dialects raetoromontschs <lb/>
767 <lb/>
vera religiun tras Stefan Gabriel … … (plevon a Glion), 1648 il „niev testament“ <lb/>
… tras Luci Gabriel etc. <lb/>
La baselgia catholica ei cheutras medemamein stada insinuada, de <lb/>
procurar al pievel romontsch catholic lectura en ses dialects. <lb/>
Era cheu han ins denton secontentau cul catechismus, cun canzuns 5 <lb/>
religiusas e ligiendas, p. e. la „Glisch sil candalier … envidada“ (1685) <lb/>
da Zacharias de Salò, in caputschiner, staus plevon a Cumbel, — cun <lb/>
cudischs d' oraziuns e culs necessaris tractats de caracter apologetic. <lb/>
Aschi ei naschiu el Grischun ina litteratura raetoromonscha religiusa, <lb/>
fetg numerusa a proporziun. Las bibliotecas romontschas: la biblioteca 10 <lb/>
cantonala, quella de Berlin, quella de Turitg, de Hess ad Ellwangen, <lb/>
… de Professor Hörmann a Cuera, de Dr. C. Decurtins a Trun, <lb/>
dumbran circa 1200 opus stampai cun quest caracter confessional. <lb/>
Per l' instrucziun e la cultivaziun religiusa han pia ils spirituals dad <lb/>
omisduas confessiuns procurau abundontamein, e duront il 16. e 17. e 18avel 15 <lb/>
secul dava ei forsa negliu en l' Europa in pievel cummin aschi bein instruiu <lb/>
e versau en tuttas … controversias e dispetas confessionalas sco il pievel <lb/>
romontsch grischun; perquei han èra particularmein ils Romontschs en las <lb/>
sbarradadas e dispetas dil 17. secul giugau ina rolla aschi importonta. <lb/>
Gl' era la teologia popularisada, che instigava ils purs tier las explosiuns 20 <lb/>
fanaticas de lezza perioda. <lb/>
La reformaziun conteneva denton en siu principi popular eunc in element <lb/>
… fritgeivel per la cultivaziun nazionala dils pievels. <lb/>
La lectura della bibla, dellas legiendas e dils auters cudischs religius <lb/>
romontschs supponeva sco conditio sine qua non, ch' il pievel emprendi 25 <lb/>
èra de legier romontsch — e questa condiziun milsanavont ina spezia de … … … … scola <lb/>
rurala romontscha, nua ch' ils affonts sapien emprender silmeins ils elements <lb/>
… de quest necessari inschin. Duront il 17. secul ei pia naschiu, gl' emprem <lb/>
en las vischnauncas reformadas, ina spezia de scola communala, naturalmein <lb/>
… romontscha, nua ch' ei vegneva mussau de legier il catechismus, epi 30 <lb/>
il niev testament. Quei fuva da lezzas uras il solett rom obligatoric. Cun <lb/>
quel seunevan sco roms facultativs de lezza scola il scriver e far quint <lb/>
u quintar. Las ideas fuvan da quellas varts aunc tuttafatg singularas. P. e. <lb/>
cartevan ils spirituals ded omisduas confessiuns, ch' il mat e la giuvna de <lb/>
bassa condiziun dessen buc emprender de scriver. Lez hagi quei buca 35 <lb/>
de basegns e la matta surdrovi quei préh cun scriver brevs d' amur ed emprendi <lb/>
… cheutras mo de murar. Il quintar seigi da surschar als Signurs, che <lb/>
hagien capitals e stopien quintar ora lur tscheins ed als mercadonts e <lb/>
mistergners, che hagien de trer ensemen lur postas. <lb/>
Denton fuva la scola primara grischuna da quei temps eunc adina 40 <lb/>
megliera, che quella della populaziun agricóla els auters Cantuns della <lb/>
Svizzera ni en la Tiara tudesca. Len daventava da lezzas uras pil pur <lb/>
pauc ni nuot. Legier, scriver e far quint vegneva tier nus mussau gieneralmein, </body> </text></TEI>
