<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 762 Giachen Caspar Muoth <lb/>
„O mumma romontscha! Ti mumma carina! <lb/>
Nus 'lein tia tschontscha salvar per adina!“ <lb/>
Il Segner descenda contents dalla buora <lb/>
E va compognaus dals subdits ella tuora, <lb/>
1315 Per far ina fiasta cul pievel fideivel, <lb/>
Cul pievel sincer e d' in spert raschuneivel. — <lb/>
De Fries, la sabientscha cun sias cambrolas, <lb/>
Banduna la plazza, sgartont las tarscholas, <lb/>
Gilli de Moos, che festgina suenter <lb/>
1320 Cun prescha schi gronda, de rumper il venter, — <lb/>
E gleiti svaneschan quels umens capavels <lb/>
De crutschs e rampins — sut la crappa dils giavels. <lb/>
Ils dialects raetoromontschs <lb/>
(Nach Annales VIII, p. 9 ff.) <lb/>
Sin il vast territori digl affluvi dil Rein superiur e dil Danubi <lb/>
cunicular (la Donau), tochen tier la confluenza de quest cun igl Oenus <lb/>
(Inn) alpester sper Passau, pia enteifer il territori della Raezia antica e <lb/>
dellas parts confinontas della Helvetia, … existevan suenter l' invasiun giermana <lb/>
5 medemamein differentas, tscheu e leu numerusas restanzas de provinzials <lb/>
latins cun lur dialects dil latin vulgar. Tscheu e leu ha quel malgrad la <lb/>
vischinonza de colonias tudescas podiu semantener aunc divers tschentaners. <lb/>
614 — 700 veng tier differentas caschuns allegau ina populaziun romana, <lb/>
p. e. ad Arbon (C. Thurgau) ed a Bregenz, aunc el XI. e XII. secul, <lb/>
10 en la anteriura provinzia de Noricum sper Salzburg (Juvavum), nua che <lb/>
ils descendents dils Romans e buca sco tier ils nus Tudescs vegnan <lb/>
numnai il Walsers q. e. ils Walchs, Wallachs (ils Galls, die Welschen) = <lb/>
ils Romontschs. <lb/>
Perfin ina carta geografica dil XII. secul presenta eunc in vast territori <lb/>
15 sin la spunda septentrionala dellas Alps, denter la Bavaria e la <lb/>
Suevia en, cul num Curvalia q. e. la tiara romontscha de Cuera. <lb/>
Mo la preponderonza politica e soziala dils colonists giermans en <lb/>
l' Alamannia e la Bavaria ha cheu pleun a pleun absolutamein giermanisau <lb/>
las spargliadas restanzas dils colonists romans. Da lur anteriura existenza <lb/>
20 dattan denton aunc presentamein perdetga ina quantitat de nums locals, <lb/>
nums de vitgs, de culms, alps, valls, de funds e cultiras e las restanzas <lb/>
romanas contenidas els dialects tudescs existents. <lb/>
La filologica historica e comparativa moderna ha denton constatau in <lb/>
caracter de parentela linguistica denter tuttas questas restanzas culs actuals <lb/>
25 dialects raetoromontschs el Grischun ed el Tirol e Friaul e numna perquei <lb/>
tuts quels dialects il „Raetoromontsch“, … <lb/>
… … <lb/>
perquei ch' els sepresentan <lb/>
principalmein sin il vegl territori della Raetia antica e sedisti[n]guan <lb/>
substanzialmein dals auters dialects latins vulgars dell' Italia e della Gallia. </body> </text></TEI>
