Band: I

Seite: 748 (RF) Zur Bandauswahl

In Band I liegen die Seitenzahlen zwischen 1 (RF) und 907 (RF).
748
Giachen Caspar Muoth
85 Per la pleunca lavinèra,
Sur la neiv e sur gallèra,
Denter matgs de ros' alpina,
Denter truscla, sur burschina
E svanescha sulla sella
90 Sils pastetgs de muntanella.
Segner Pieder de Pultengia
Scheva cheu a Clau Camengia:
„Sas Ti propi sin tgei fin
Ils d' Urser' han oz cumin?
95 Setractesch' ei cheu de leschas
Ni de nauschas interpresas?
Ei la nova propi vera
Retschevida jer la sera,
Vulan els seseparar,
100 Senza nua mo salidar?
Quei va vess a mi de crer;
Mo en curt vegnins a
ver.“
Clau Camengia cheu rispunda:
Vossa Grazia! Bein avunda
105 Sundel jeu uss informaus.
Ord las tschontschas dils gieraus
Claramein ei resultescha,
Ch' il cummin vul tut en prescha
Dalla claustra sespartir
110 E cugl Uri seunir.
… „Vossa grazia, sa ch' igl Uri
Onns et onns sutên lavura,
Per vegnir, sei baul ù tard,
En possess dil pass Gotthard.
115 Ch' el nutrescha la speronza,
D' augmentar cheu la pussonza
Per ligiar la Leventina
Cun il vau de vall Scalina,
Per retrer sil quolm il daci,
120 Ch' appartegn a nies sogn Placi.
Quels ded Uri ein gutrus,
Mo pli mals, pli ferms che nus;
San salvar lur interess
E lavuran cun success.“
125 „Mo l' Ursera?“ cheu replica
Segner Pieder. „Tgi traffica
Leu schi mal cun nossa schenta?
Tgei la renda malcuntenta?
Vein nus bucca approbau
130 Tuts ils dretgs, ch' els han artau?
Pon els bucca sez elegier
Quels, che dein lur caussas regier
Ha sacu' la claustra fatg
Enzitgei per disvantatg,
135 Molestau la glieut cun taglias
Caschunau agli travaglias?
Na, els han negliu raschun
De portar lamentaschun.
Lur lungatg e lur naziun
140 Stat cun nus en connecziun.
Sco las mummas de Rueras
En lur mummas, las Urseras,
È Romonschas, lur affonts
Ein Romonschs, sco 'ls perdavonts,
145 Han artau in' aversiun
Pils schuobs e lur naziun.
Ein els bucca stai adina
Leu cugl Uri en carplina?
Dat ei bucca sepitgem,
150 Sco ch' els audan tudestgem?
Quels d' Ursera e quels de Wasa
Dein tener ensemen casa?
Vivan gie, sco tgaun e gatt
En artada nauschadat
155 E sescognan e sedattan;
Cu i sentauppan e secattan!“
Clau Camengia cheu rispunda:
„Voss subdits san bein avunda
Con ch' els han ded engraziar
160 Alla claustra. Lur confar,
Lur caracter de present
Port' in auter fundament.
'Gl ei la tresta consequenza
Dell' ujarr' e pestilenza,
165 Che lur pievel ei vignius
Decimaus e sminuius,
Che Tudestgs ein arrivai
Ella vall, leu secasai
Ed ein daventai patruns
170 Dina gronda part dils funds.
Quels Tudestgs ein indersess;
Mo domminan gl interess.
Regimen e beins cumins
Audan bein als vegls vischins;
175 Mo la glieut activa nova,
Che lavura, che sedrova,
Ha la rauba, l' influenza;
Daferton che decadenza
Regia denter noss subdits.
180 Lur caracter, lur vertits
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 748 <lb/>
Giachen Caspar Muoth <lb/>
85 Per la pleunca lavinèra, <lb/>
Sur la neiv e sur gallèra, <lb/>
Denter matgs de ros' alpina, <lb/>
Denter truscla, sur burschina <lb/>
E svanescha sulla sella <lb/>
90 Sils pastetgs de muntanella. <lb/>
Segner Pieder de Pultengia <lb/>
Scheva cheu a Clau Camengia: <lb/>
„Sas Ti propi sin tgei fin <lb/>
Ils d' Urser' han oz cumin? <lb/>
95 Setractesch' ei cheu de leschas <lb/>
Ni de nauschas interpresas? <lb/>
Ei la nova propi vera <lb/>
Retschevida jer la sera, <lb/>
Vulan els seseparar, <lb/>
100 Senza nua mo salidar? <lb/>
Quei va vess a mi de crer; <lb/>
Mo en curt vegnins a <lb/>
ver.“ <lb/>
Clau Camengia cheu rispunda: <lb/>
Vossa Grazia! Bein avunda <lb/>
105 Sundel jeu uss informaus. <lb/>
Ord las tschontschas dils gieraus <lb/>
Claramein ei resultescha, <lb/>
Ch' il cummin vul tut en prescha <lb/>
Dalla claustra sespartir <lb/>
110 E cugl Uri seunir. <lb/>
… „Vossa grazia, sa ch' igl Uri <lb/>
Onns et onns sutên lavura, <lb/>
Per vegnir, sei baul ù tard, <lb/>
En possess dil pass Gotthard. <lb/>
115 Ch' el nutrescha la speronza, <lb/>
D' augmentar cheu la pussonza <lb/>
Per ligiar la Leventina <lb/>
Cun il vau de vall Scalina, <lb/>
Per retrer sil quolm il daci, <lb/>
120 Ch' appartegn a nies sogn Placi. <lb/>
Quels ded Uri ein gutrus, <lb/>
Mo pli mals, pli ferms che nus; <lb/>
San salvar lur interess <lb/>
E lavuran cun success.“ <lb/>
125 „Mo l' Ursera?“ cheu replica <lb/>
Segner Pieder. „Tgi traffica <lb/>
Leu schi mal cun nossa schenta? <lb/>
Tgei la renda malcuntenta? <lb/>
Vein nus bucca approbau <lb/>
130 Tuts ils dretgs, ch' els han artau? <lb/>
Pon els bucca sez elegier <lb/>
Quels, che dein lur caussas regier <lb/>
Ha sacu' la claustra fatg <lb/>
Enzitgei per disvantatg, <lb/>
135 Molestau la glieut cun taglias <lb/>
Caschunau agli travaglias? <lb/>
Na, els han negliu raschun <lb/>
De portar lamentaschun. <lb/>
Lur lungatg e lur naziun <lb/>
140 Stat cun nus en connecziun. <lb/>
Sco las mummas de Rueras <lb/>
En lur mummas, las Urseras, <lb/>
È Romonschas, lur affonts <lb/>
Ein Romonschs, sco 'ls perdavonts, <lb/>
145 Han artau in' aversiun <lb/>
Pils schuobs e lur naziun. <lb/>
Ein els bucca stai adina <lb/>
Leu cugl Uri en carplina? <lb/>
Dat ei bucca sepitgem, <lb/>
150 Sco ch' els audan tudestgem? <lb/>
Quels d' Ursera e quels de Wasa <lb/>
Dein tener ensemen casa? <lb/>
Vivan gie, sco tgaun e gatt <lb/>
En artada nauschadat <lb/>
155 E sescognan e sedattan; <lb/>
Cu i sentauppan e secattan!“ <lb/>
Clau Camengia cheu rispunda: <lb/>
„Voss subdits san bein avunda <lb/>
Con ch' els han ded engraziar <lb/>
160 Alla claustra. Lur confar, <lb/>
Lur caracter de present <lb/>
Port' in auter fundament. <lb/>
'Gl ei la tresta consequenza <lb/>
Dell' ujarr' e pestilenza, <lb/>
165 Che lur pievel ei vignius <lb/>
Decimaus e sminuius, <lb/>
Che Tudestgs ein arrivai <lb/>
Ella vall, leu secasai <lb/>
Ed ein daventai patruns <lb/>
170 Dina gronda part dils funds. <lb/>
Quels Tudestgs ein indersess; <lb/>
Mo domminan gl interess. <lb/>
Regimen e beins cumins <lb/>
Audan bein als vegls vischins; <lb/>
175 Mo la glieut activa nova, <lb/>
Che lavura, che sedrova, <lb/>
Ha la rauba, l' influenza; <lb/>
Daferton che decadenza <lb/>
Regia denter noss subdits. <lb/>
180 Lur caracter, lur vertits </body> </text></TEI>