<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Igl asen e siu patrun, La dunna e la gaglina, Pregiudezis <lb/>
723 <lb/>
Igl asen e siu patrun. <lb/>
(Aus der Ligia Grischa, Nr. 45, 1872.) <lb/>
Pleins tema mava in veglet <lb/>
Cun gl' asen ora sin pastget. <lb/>
Ei fuva giest in temps d' ujarra <lb/>
E pauc sigir en quella tiarra. <lb/>
5 Cheu ves' el gl' inimitg vegnir <lb/>
E di agl asen de fugir. <lb/>
Mo quel, giezont sias ureglias: <lb/>
„Tî tat! jeu vessel er marveglias; <lb/>
Con quella glieut fan mei portar?“ <lb/>
10 „Gie cherli ton sco' i san cargar.“ <lb/>
„Bah lu,“ di gl' asen, „fai ca prescha, <lb/>
Ti cargas er pli ch' ei survescha.“ <lb/>
Ina dunna povretta <lb/>
Veva ultra la casetta <lb/>
Conservau per ses vegls ons <lb/>
Ina bella biua nera, <lb/>
5 Che haveva mintga sera <lb/>
Egl igniv in jev davons. <lb/>
Mo la dunna buc contenta <lb/>
Pregiudezis. <lb/>
Novella originala. <lb/>
(Aus der Ligia Grischa, Nr. 40 und 41, 1875.) <lb/>
Il Mardis avont Gievgia grassa ei cheu. Ses sunadurs ein arrivai. Ei <lb/>
fuva il parlèr grond e siu quinau cun violina e clarinetta e lur dunnauns <lb/>
cun harmonica e hacbrett. La sera avont haveva era il viturin giu manau <lb/>
duas carga(u)s vin a Cresta e casau quellas el tschaler della casa de scola. — <lb/>
Il caluster ha priu ils bauns ord la stiva, e lavau si il plau[n]tschiu. Ils <lb/>
scolars han treis treis dis vacanza. — <lb/>
Tgi voless ussa descriver la legria de raschuneivels car[s]t(s)geuns la <lb/>
damaun dil Mardis avont Gievgia Grassa?! — <lb/>
In che havess cun in niev microscop saviu contemplar oz ils cors della <lb/>
Giuventetgna, havess enflau en quels in parvis pleins de splendur e pleins <lb/>
d' aunghels en harmonia celestiala; las passiuns ed ils quitaus, quels aunghels <lb/>
cul peil ner, che prendan enqual gada possess dil cor human e midan quei <lb/>
parvis en in ufiern, haveva oz in niev erzaunghel, la legria, fiers ellas <lb/>
stgiradetgnas dadora. <lb/>
Leva aunc haver dapli. <lb/>
Ell' entscheiva ad engraschar <lb/>
10 La gaglina notg e di, <lb/>
Tochen quella cun magliar <lb/>
Igl uar emblida vi. <lb/>
Cun gargiar il nunpusseivel, <lb/>
Perdan biars il demaneivel. <lb/>
La dunna e la gaglina. <lb/>
(Aus der Ligia Grischa, Nr. 45, 1872.) <lb/>
46* </body> </text></TEI>
