Band: I

Seite: 705 (RF) Zur Bandauswahl

In Band I liegen die Seitenzahlen zwischen 1 (RF) und 907 (RF).
Alexander Balletta 705
ALEXANDER BALLETTA.
Memorias din um vegl.
Novella originala.
(Nach dem Autograph des Verfassers).
Pli che settonta unvierns han blihiu mes caveigls; mes mauns tremblan, 5
… miu pass ei vacillonts; ils eigls han piars lur splendur. Cura ch' ils
auters abandunan nies vitg per guder l' aria pli pura dils cuolms, cura
che la giuventetgna sedivertescha sin praus verdegonts et ella frestgia
umbriva della puméra, sto jeu secuntentar de seser davon casa e spitgiar
tocch' in pietus vischin vegn per scatschar la liunga uriala al pauper 10
vigliuord . . . . E tonaton ei quei buca adina stau aschia. Era jeu hai
semiau atras ils dulschs siemmis della giuventetgna, era jeu currevel
ded in temps per cuolms e valls, gleiti partgirond las muntaneras sillas
alps, gleiti persequitond de peza en pe(r)[z]a ils camuotschs. Giè, jeu hai
udiu urlar ils canuns en las battaglias e fatg frunt aigl eungel della mort 15
en mellis prigels. Co tut quei varga, la dolur sco il legerment, ils buns,
sco ils sch[li]ats dis! Tgi havess po mai patertgiau, che tut semidass aschia
en paucs decennis!! . . Pilver, jeu hai stoviu far atras bia sin quest mund,
mo bugien confe[ss]el jeu, ch' il maun digl Omnipotent ha manau mei mira-
culusamein silla via della vita. Bein savens, cura ch' jeu sesel persuls sut 20
il pumér davon casa, patratgel jeu vid ils dis vergai e vezel allura, che
jeu hai fatg experienzas, che pudessen forsa esser utilas adin ni a lauter
de vus giuvens amitgs. Cun in maun tramblont vi jeu pia, avont che la
mort siari per adina mes égls, notar enqual scena ord mia liunga veta.
Tadlei et haveis pazienzia cun in pauper um vegl! 25
I.
Napoleon I., quei grond gieneral, quei signur dellas battaglias, era
turnaus da St. Elba, nua che ses inimitgs havevan bandischau el. L' entira
Frontscha, l' armada e ses vegls marschalls eran sedeclarai en sia favur ed
en triumph haveva il Caesar dil XIX. tschentaner teniu siu ingress a 30
Paris. Ils Bourbons surpri de terrur, eran fugi senza la mendra resistenza
a Gent. La regenza dils 100 dis haveva entschiet a Napoleon seseva per
la secunda gada sin il tron imperial. L' entira Europa tromblont davont
il gigant corsic, radunescha sin tala nova sias armadas e declara
l' ujarra agl imperatur. Mo il pievel franzos cuora sut las armas per defender 35
… la patria. In immens enthusiasmus arda en tut ils cors, veterans
e giuventetgna seressambleschan entuorn las bandieras victoriusas de
Bonaparte, et era jeu, che sesanflavel da quei temps a Paris, hai suondau
il gienerus exempel de quels patriots e priu la cocarda franzosa. In bi di
de stad ser[e]mettan las truppas dil grond imperatur, plein curascha e 40
speronza, en marsch; Napoleon sez a la testa. A Ligny, ellas tiarras bassas,
Romanische Forschungen VIII. 45
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Alexander Balletta 705 <lb/>
ALEXANDER BALLETTA. <lb/>
Memorias din um vegl. <lb/>
Novella originala. <lb/>
(Nach dem Autograph des Verfassers). <lb/>
Pli che settonta unvierns han blihiu mes caveigls; mes mauns tremblan, 5 <lb/>
… miu pass ei vacillonts; ils eigls han piars lur splendur. Cura ch' ils <lb/>
auters abandunan nies vitg per guder l' aria pli pura dils cuolms, cura <lb/>
che la giuventetgna sedivertescha sin praus verdegonts et ella frestgia <lb/>
umbriva della puméra, sto jeu secuntentar de seser davon casa e spitgiar <lb/>
tocch' in pietus vischin vegn per scatschar la liunga uriala al pauper 10 <lb/>
vigliuord . . . . E tonaton ei quei buca adina stau aschia. Era jeu hai <lb/>
semiau atras ils dulschs siemmis della giuventetgna, era jeu currevel <lb/>
ded in temps per cuolms e valls, gleiti partgirond las muntaneras sillas <lb/>
alps, gleiti persequitond de peza en pe(r)[z]a ils camuotschs. Giè, jeu hai <lb/>
udiu urlar ils canuns en las battaglias e fatg frunt aigl eungel della mort 15 <lb/>
en mellis prigels. Co tut quei varga, la dolur sco il legerment, ils buns, <lb/>
sco ils sch[li]ats dis! Tgi havess po mai patertgiau, che tut semidass aschia <lb/>
en paucs decennis!! . . Pilver, jeu hai stoviu far atras bia sin quest mund, <lb/>
mo bugien confe[ss]el jeu, ch' il maun digl Omnipotent ha manau mei mira- <lb/>
culusamein silla via della vita. Bein savens, cura ch' jeu sesel persuls sut 20 <lb/>
il pumér davon casa, patratgel jeu vid ils dis vergai e vezel allura, che <lb/>
jeu hai fatg experienzas, che pudessen forsa esser utilas adin ni a lauter <lb/>
de vus giuvens amitgs. Cun in maun tramblont vi jeu pia, avont che la <lb/>
mort siari per adina mes égls, notar enqual scena ord mia liunga veta. <lb/>
Tadlei et haveis pazienzia cun in pauper um vegl! 25 <lb/>
I. <lb/>
Napoleon I., quei grond gieneral, quei signur dellas battaglias, era <lb/>
turnaus da St. Elba, nua che ses inimitgs havevan bandischau el. L' entira <lb/>
Frontscha, l' armada e ses vegls marschalls eran sedeclarai en sia favur ed <lb/>
en triumph haveva il Caesar dil XIX. tschentaner teniu siu ingress a 30 <lb/>
Paris. Ils Bourbons surpri de terrur, eran fugi senza la mendra resistenza <lb/>
a Gent. La regenza dils 100 dis haveva entschiet a Napoleon seseva per <lb/>
la secunda gada sin il tron imperial. L' entira Europa tromblont davont <lb/>
il gigant corsic, radunescha sin tala nova sias armadas e declara <lb/>
l' ujarra agl imperatur. Mo il pievel franzos cuora sut las armas per defender 35 <lb/>
… la patria. In immens enthusiasmus arda en tut ils cors, veterans <lb/>
e giuventetgna seressambleschan entuorn las bandieras victoriusas de <lb/>
Bonaparte, et era jeu, che sesanflavel da quei temps a Paris, hai suondau <lb/>
il gienerus exempel de quels patriots e priu la cocarda franzosa. In bi di <lb/>
de stad ser[e]mettan las truppas dil grond imperatur, plein curascha e 40 <lb/>
speronza, en marsch; Napoleon sez a la testa. A Ligny, ellas tiarras bassas, <lb/>
Romanische Forschungen VIII. 45 </body> </text></TEI>