Band: I

Seite: 654 (RF) Zur Bandauswahl

In Band I liegen die Seitenzahlen zwischen 1 (RF) und 907 (RF).
654
Gieli Caduff
3.
En uiarra valurus,
30 En pasch religius,
E prus e buns;
Aschi' honur fagein
Al num, che nus portein,
Libers nus conservein
35 Sco nos babuns.
6.
O patria stai en flur,
En libertad, honur,
Da scadin tems!
Seien simplicitad,
40 Guisti' et honestad,
Vertit, sinceritad
Tes ornaments.
'Lura, o patria,
O biall' Helvezia,
Gin tes affons:
Per tut il mund mirein,
'Schi gronds e largs sco 'l ei,
Nigin paes dat ei
A ti sem'glions!
La fossa.
(Aus „Aus der Schweiz“, Gedichte von Julius Caduff, Chur, 1859. Anhang, p. 94—95.)
La foss' ei tgeua bassa,
Pleins de snavur seu ur,
Quarcla cun nera rassa
La tiarra de terrur.
5 Nigina vusch mai tuna
Da quest mund en seu best,
E l' amicizi' encruna
Cun rosas mo seu crest.
La spusa ei strusch viva
10 Dil grond encarschamen,
Mo quel mai giu arriva
Enten seu fundamen.
Igl ierfan cheu lamenta
Risposta vul udir;
15 Vid quella el se renta
Mo po nuot sentir.
Schiglioc er' nigin porta
Nus or da noss quitaus;
Mo tras la stgira porta
20 Vegn in ent' il ruaus.
Savens d' enqual tempiasta
Il cor cheu muentau,
En vera pasch fa fiasta
Cur' l a de dar calau.
15 Sco noss antecessurs
Sontg Giachen valurus
Ha veu morend,
Aschi' er nus unfrin
La vit' e mai untgin,
20 La patria mantenin
En salvament.
4.
En cas che in regent
Vuless 'nus far sterment
Cun spad' e feuc:
25 Nus sco in ferm torrent,
Che sdrappa tot davend,
Igl inimitg battend
Scatschein dal leuc.
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 654 <lb/>
Gieli Caduff <lb/>
3. <lb/>
En uiarra valurus, <lb/>
30 En pasch religius, <lb/>
E prus e buns; <lb/>
Aschi' honur fagein <lb/>
Al num, che nus portein, <lb/>
Libers nus conservein <lb/>
35 Sco nos babuns. <lb/>
6. <lb/>
O patria stai en flur, <lb/>
En libertad, honur, <lb/>
Da scadin tems! <lb/>
Seien simplicitad, <lb/>
40 Guisti' et honestad, <lb/>
Vertit, sinceritad <lb/>
Tes ornaments. <lb/>
'Lura, o patria, <lb/>
O biall' Helvezia, <lb/>
Gin tes affons: <lb/>
Per tut il mund mirein, <lb/>
'Schi gronds e largs sco 'l ei, <lb/>
Nigin paes dat ei <lb/>
A ti sem'glions! <lb/>
La fossa. <lb/>
(Aus „Aus der Schweiz“, Gedichte von Julius Caduff, Chur, 1859. Anhang, p. 94—95.) <lb/>
La foss' ei tgeua bassa, <lb/>
Pleins de snavur seu ur, <lb/>
Quarcla cun nera rassa <lb/>
La tiarra de terrur. <lb/>
5 Nigina vusch mai tuna <lb/>
Da quest mund en seu best, <lb/>
E l' amicizi' encruna <lb/>
Cun rosas mo seu crest. <lb/>
La spusa ei strusch viva <lb/>
10 Dil grond encarschamen, <lb/>
Mo quel mai giu arriva <lb/>
Enten seu fundamen. <lb/>
Igl ierfan cheu lamenta <lb/>
Risposta vul udir; <lb/>
15 Vid quella el se renta <lb/>
Mo po nuot sentir. <lb/>
Schiglioc er' nigin porta <lb/>
Nus or da noss quitaus; <lb/>
Mo tras la stgira porta <lb/>
20 Vegn in ent' il ruaus. <lb/>
Savens d' enqual tempiasta <lb/>
Il cor cheu muentau, <lb/>
En vera pasch fa fiasta <lb/>
Cur' l a de dar calau. <lb/>
15 Sco noss antecessurs <lb/>
Sontg Giachen valurus <lb/>
Ha veu morend, <lb/>
Aschi' er nus unfrin <lb/>
La vit' e mai untgin, <lb/>
20 La patria mantenin <lb/>
En salvament. <lb/>
4. <lb/>
En cas che in regent <lb/>
Vuless 'nus far sterment <lb/>
Cun spad' e feuc: <lb/>
25 Nus sco in ferm torrent, <lb/>
Che sdrappa tot davend, <lb/>
Igl inimitg battend <lb/>
Scatschein dal leuc. </body> </text></TEI>