<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 630 <lb/>
Codex criminal <lb/>
§ 100. <lb/>
Il attentat (l' emprova) de conmetter ina rubaria e la schmanatscha <lb/>
leu tier, che mo in persuls, lai vegnür en cuolpa, vegn castigaus cun dus <lb/>
entochen quater onns; en compagnia cun auters rubadurs cun treis entochen <lb/>
5 sis onns cadeinas. <lb/>
§ 101. <lb/>
Sche in persuls e senza armas mortalas mortalas conmetta effectivamegn <lb/>
… ina rubaria, sche croda el en la peina de treis entochen sis onns <lb/>
cadeinas, vegn aber la rubaria conmessa en societat cun plüs conpoigns <lb/>
10 rubadurs, ne cun armas mortalas, sche duei la peina vegnür augmentada <lb/>
sin sis entochen dodisch onns cadeinas. <lb/>
§ 102. <lb/>
Ei il rubau (sblundergiau) cur che (a)l[a] rubaria ei conmessa, ne ina <lb/>
persunna ch' ha bucca priu part vid la rubaria, vegnida talmegn blassada, <lb/>
15 violada, ne maltractada, che siu tgierp, ne sia sanadat ha considereivlamegn <lb/>
pitiu donn, sche duei la peina de dodisch onns entochen la vett' entira <lb/>
cadeinas enconter ils rubadurs vegnür applicada. <lb/>
[p. 56] § 103. <lb/>
Sch' ei gl' ei aber vegniu mazau mortalmegn blassau tier l' attentada <lb/>
20 ne consumada (conplenida) rubaria ina persunna, bucca denter ils attaccaders, <lb/>
sch' een ils rubadurs de castigar cun la mort. <lb/>
§ 104. <lb/>
Sche la rubaria daventa sin strada publica, sche sequalifichesch' ella <lb/>
tier ina rubaria per strada, e <lb/>
25 a) sch' ella vegn conmessa da plüs partecipeivels, ch' han seschaugiu (conplotau) <lb/>
… cun armas mortalas senza risguard della valetta della <lb/>
rubaria, ne <lb/>
b) cun maltractar personalmegn il rubau, da nua nescha per el prigel <lb/>
della vetta, mutilatiun, (mendas) ne in prægiudezi stabel vid sia <lb/>
30 sanadat, ne sch' ella vegn conmessa <lb/>
c) vid diligenzas publicas, officials postals, ne publics portabrefs (quels <lb/>
che van cun brefs, pots ne curiers) da plüs, che ruban daneers ne <lb/>
valetta de daneers, <lb/>
sche duei la rubaria vegnür castigada cun la mort. <lb/>
35 § 105. <lb/>
Enconter attaccs sin publicas vias da temps de noitg, la rubaria po <lb/>
esser consumada, ne bucc, duei il dobel dil castig, fixaus per ils cass specials <lb/>
… della simpla rubaria, haveer liug. <lb/>
§ 106. <lb/>
Tgi che privescha, senza applicar violenza encunter ina persunna, in <lb/>
auter senza siu consentiment dal possess de proprietat moventa jastra, cun </body> </text></TEI>
