<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Codex criminal <lb/>
629 <lb/>
2) ne vid arsenals, magazins de saal ne greun, bageigs destinai per <lb/>
salvar si documents dil staat, ne auters documents publics, vid sustas <lb/>
de mercanzejas, e vid baselgias. <lb/>
3) Sch' ei vegn envidau in vauld, cun l' intenziun de devastar (ruinar) el <lb/>
entras il fiug, et ei ha suondau ordlonder in considerabel donn, ne 5 <lb/>
il brischament rots ora ei staus unius cum prigel per avdonzas <lb/>
humanas e per la gleut. <lb/>
§ 95. <lb/>
Tutts auters cheu sura bucca numnai cass d' enzendis vid proprietat <lb/>
jastra, et il attentat leu tier, vegnen mintgiamai suenter sco gl' ei ristau 10 <lb/>
mo tier il attentat, ne effectivamegn rot or il fiug, a masira dil prigel <lb/>
unius cun quel ne curdaus en, e dil donn suondaus ordlander, castigai cun <lb/>
in entochen diesch onns casa forza ne cadeinas. <lb/>
[p. 54] § 96. <lb/>
Tgi che dat fiug præmeditadamegn a sia proprietat en prigel dils 15 <lb/>
avdons de quella, ne d' autras habitaziuns, duei vegnür sco in auter inzendiari <lb/>
… suenter la differenza dils cass castigaus. <lb/>
§ 97. <lb/>
Tgi che metta siu aigien bageig en fiug, senza cheutras exponer ne <lb/>
gleut ne bageigs d' autras persunnas al prigel dil fiug, aber per cheutras 20 <lb/>
scursenür ils dreitgs din tierz, duei vegnür castigaus cun la peina dad in <lb/>
entochen diesch onns casa forza ne cadeinas. <lb/>
§ 98. <lb/>
Sco circumstanzias aggravantas, tier las qualas il derschader en scadin <lb/>
divers cass sa enconoscher la peina entochen s' il pli ault, vegnen fixadas 25 <lb/>
las sequentas: <lb/>
a) Sch' il inzendi ei commess durond ina calamitat cumina, p. e. in <lb/>
brischament, prigels dad auas e. a. v. <lb/>
b) Sch' ei gl' ei vegniu dau fiug en plii logens ne en diversas gadas, cun <lb/>
bein ch' el ei mo ina ga rots ora. 30 <lb/>
c) Sch' il delict dil inzendi ei vegnius conmess plii che mo ina gada. <lb/>
d) Sch' il delict ei faitgs dad uras, nua che la gleut ordinariamegn dierma, <lb/>
aschia temps de noitg e. a. v. <lb/>
[p. 55] § 99. <lb/>
Rubaria, Spoliaziun. 35 <lb/>
Tgi che cun schmanatschas ne cun violenz' activa fa sforz ad ina <lb/>
persunna, per sepatronür de sia ne de proprietat jastra conmetta il delict <lb/>
della rubaria ne spoliaziun *). <lb/>
*) In ladernetsch qualificau. </body> </text></TEI>
