<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 618 <lb/>
Decrets e Statuds della Cadi <lb/>
Thiers enconischents salvadis e Scarponts a nuscheivels; sut <lb/>
peina de 10 ∆, dellas quallas 5. croden agli Denunziant, e sut peina della <lb/>
Confisca dilg Guerr e della pigliada u sitada Salvischina. <lb/>
2) Schin surpasader dil tschentamen mitschas della vigalenza e strof <lb/>
5 de siu agien Obr., e purtas la talla Salvischina en auters logens, [s]che <lb/>
deigi, tgi che encorscha, puder prender daven la Salvaschina, et il Obr. <lb/>
de quei liug deigi dar il sura indicau strof. <lb/>
3) Schenzatgi mass dil temps della Catscha Scumendada or sil feld <lb/>
cun Tgieuns de Catscha, sche eis ei era lubiu de far ord peis quels. <lb/>
10 4) A tuts Chitschadurs jasters, quei vul dir, chen bucca Schvizers, che <lb/>
[en] bucca Grischuns, e che en bucca pli chin onn en niess Cumin sasents, … … … quei <lb/>
vul dir de nies Cantun, chen bucca provedi cun Heimatschein, <lb/>
et han bucca priu part dellas gravezias puplicas, sei Scumendau <lb/>
sil pli rigurus, de (p. 16) jra a Catscha. Era deigi a tals, che selaien engartar <lb/>
15 sin la chatscha, vignir intimai cunina gada, e silmoment vacuar al <lb/>
Cantun, schei veglien bucca sexponer als Confiscs da lur Guer, et ord tuts <lb/>
Seriu(r)s strofs, sch' in tall Chitschadur selai trapplar pli anavon sin la chatscha <lb/>
cun tut quei, sche po mintgin prender giu il Guerr, seigi siu ne buc, e la <lb/>
Salvischina salvar quer agien. Ils Obr. pon aung sura de quei strufigiar <lb/>
20 tals Chitschadurs jasters cun la parschun, sil pli ditg 8. dys, ner vid la <lb/>
Buorsa <lb/>
5) Tuts quels, che datten Albiert a sustanimen a tals Chitschadurs, <lb/>
croden en falonza de 5 ∆ Senza remischun. <lb/>
6) Il metter Tissi per pigliar tiers Salvadis ei scumendau sut peina de <lb/>
25 gron strof, numnadamein 30 ∆. <lb/>
7) A tuttas Persunas dil serament ei ins obligaus de dar en il surpassament, <lb/>
… de quella Natira agli Obr. <lb/>
8) Dellas peinas messas sin ils 5 e 6 Arti., croda ina tiarza agli denunziant, <lb/>
… ina agli Obr., et ina tiarza agli Cassa Cantonalla. <lb/>
30 9) Il(i) don, ch' ils chitschadurs fan cun lur tgieuns vid il freitg dil <lb/>
Feld, ei el obligaus en reconischientscha dils Sgrs Gieraus bonificar; e sura <lb/>
de quei po el eung vignir castiaus dil Obr. vid la Buorsa. <lb/>
Quels sura Artichels et talmein ei priu ord la Chatscha dil Decret, <lb/>
faitgs dil Cuselg Gron de Anno 1808; <lb/>
35 Tier il Artichel 4. davart ils Chitschadurs jasters veing ei da niess <lb/>
Cumin mess vi tier, de taner ils Schvizers, sco els tegnien nus. Quei vul <lb/>
dir, sch' in Cantun lai la catscha libra per ils Grischuns, sche dei ei era <lb/>
vignir lubiu als vischins de puder frequentar en niess Cumin libramein sco <lb/>
els sezs grischuns. (p. 17) Tier il Art. 2 veng ei mess vitier, che schin <lb/>
40 Chitschadur jester veng en nies Cumin e surpassa, sche dei el perquei <lb/>
bucca esser libers de dar plaid e faitg a nies Obr. havent el en niess <lb/>
Cumin surpassau il tschentamen della Chatscha. </body> </text></TEI>
