Band: I

Seite: 617 (RF) Zur Bandauswahl

In Band I liegen die Seitenzahlen zwischen 1 (RF) und 907 (RF).
Decrets e Statuds della Cadi
617
Gieraus obligar de continuar leu tier entochen l' mprema rimnada d' in Lud.
Obr. Agli quel stat ei sura de dumandar pli navon, ne bug.
4to Nagin Ugau po cun siu pupil hanliar, vender, ne cumpra, Barata
enzitgei, sunder en quei cass sto el depender dils Sgrs Gieraus, e quels
pon seconfarir cun ils pli tier Parents e cul Client. 5
5to Sinaquei ch' ei schabegi bucca Persunas Ugadadas, che possien
davos Dies dil Ugau Sfar la Rauba, dei il Ugau far cun talas Persunas
per lur munconza de nuot saver, nuot valer. — Nagin dei puder hanliar,
marchadar zitgei senza savida d' ilg Ugau, surtut Persunas, che vulten bucca
taner Casa, ei d' entalir Schlemers, Bueders, Giugadurs etc. etc.: Persunas, 10
che san buc taner Casa Maiorans, Glieut privai dil ferstand et entaleitg,
Persunas muort munconza de sanadat, dils nezesaris Señs e per aulta
vegliadetgna ugadadas.
6) Sche tonaton vignies aber hanliau, marchadau enzitgei; Sche po
il Ugau, persort ch' il marchau fuss profiteivels, star de quel; ne era en 15
Cass Cuntrari anular quel.
7) Ustiers et Ustrias, che datten senza consentimen dil Ugau a Parsunas
… ugadadas semigliontas sco glei: Vins, Vinars et autras vivondas
malnizeivlas, croden en strof d' in Lud. Obr. e piarden, schei han dau a
Spetgia, tuts dreitg de sefar pagai persuenter, et aschia sei era d' entalir 20
de quels, che daten autras raubas de Luxus, Chroms, Cafers, Spezarias
etc. etc. Tgi che emprestas Daners, senza prender pli ch' ils 5 per tschien
tscheins, ne dess Biestgia, Garnezis, Sals, davos Dies dil Ugau a siu Client,
croda zvar bucca en strof, (p. 14) po aber, schel ha dau a spetgia cun
stumadira mai exequir, era bucca metter en Scussiun e resta adina per siu 25
d' aver.
8) Schina Persuna veng ugadada, per bucca segidar taner Casa, sco
p. e. in Bueder, Giugadur etc., sche deigi de quei vignir dau aviss puplig
sin las Vischnauncas.
9) Sur la nomina d' ugaus e sur tutas Custiuns, che ariguard Ugadias 30
vegnien avon in Lud. Obr. reservau schei stuess vignir taniu Dreitg, deigi
vignir taniu nagin protecol tier in Lud. Obr.
10) Tuccont tier il fixar la pagaglia dils Ugaus, veng ei schau sura
als Sigrs Gieraus, cur ch' els prenden giu ils quens, de fixar in raschuneivel
Vogschelig pagaglia, consideront ils velgs Usitz, Breigias, stentas, fadigias 35
duvradas e bein manadas Administraziuns, etc.
p. 15. § 5. Davart la Chatscha, Tender
Fallas,
Peschas, Schnacheras, Schuzgelt.
1) Nagin dei puder daven dils 12 de marsz, entochen ils 24. de Agust
puder pigliar, ne sitar Salvaschinas, segi de tgei sort, chei vegli, oreifer 40
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Decrets e Statuds della Cadi <lb/>
617 <lb/>
Gieraus obligar de continuar leu tier entochen l' mprema rimnada d' in Lud. <lb/>
Obr. Agli quel stat ei sura de dumandar pli navon, ne bug. <lb/>
4to Nagin Ugau po cun siu pupil hanliar, vender, ne cumpra, Barata <lb/>
enzitgei, sunder en quei cass sto el depender dils Sgrs Gieraus, e quels <lb/>
pon seconfarir cun ils pli tier Parents e cul Client. 5 <lb/>
5to Sinaquei ch' ei schabegi bucca Persunas Ugadadas, che possien <lb/>
davos Dies dil Ugau Sfar la Rauba, dei il Ugau far cun talas Persunas <lb/>
per lur munconza de nuot saver, nuot valer. — Nagin dei puder hanliar, <lb/>
marchadar zitgei senza savida d' ilg Ugau, surtut Persunas, che vulten bucca <lb/>
taner Casa, ei d' entalir Schlemers, Bueders, Giugadurs etc. etc.: Persunas, 10 <lb/>
che san buc taner Casa Maiorans, Glieut privai dil ferstand et entaleitg, <lb/>
Persunas muort munconza de sanadat, dils nezesaris Señs e per aulta <lb/>
vegliadetgna ugadadas. <lb/>
6) Sche tonaton vignies aber hanliau, marchadau enzitgei; Sche po <lb/>
il Ugau, persort ch' il marchau fuss profiteivels, star de quel; ne era en 15 <lb/>
Cass Cuntrari anular quel. <lb/>
7) Ustiers et Ustrias, che datten senza consentimen dil Ugau a Parsunas <lb/>
… ugadadas semigliontas sco glei: Vins, Vinars et autras vivondas <lb/>
malnizeivlas, croden en strof d' in Lud. Obr. e piarden, schei han dau a <lb/>
Spetgia, tuts dreitg de sefar pagai persuenter, et aschia sei era d' entalir 20 <lb/>
de quels, che daten autras raubas de Luxus, Chroms, Cafers, Spezarias <lb/>
etc. etc. Tgi che emprestas Daners, senza prender pli ch' ils 5 per tschien <lb/>
tscheins, ne dess Biestgia, Garnezis, Sals, davos Dies dil Ugau a siu Client, <lb/>
croda zvar bucca en strof, (p. 14) po aber, schel ha dau a spetgia cun <lb/>
stumadira mai exequir, era bucca metter en Scussiun e resta adina per siu 25 <lb/>
d' aver. <lb/>
8) Schina Persuna veng ugadada, per bucca segidar taner Casa, sco <lb/>
p. e. in Bueder, Giugadur etc., sche deigi de quei vignir dau aviss puplig <lb/>
sin las Vischnauncas. <lb/>
9) Sur la nomina d' ugaus e sur tutas Custiuns, che ariguard Ugadias 30 <lb/>
vegnien avon in Lud. Obr. reservau schei stuess vignir taniu Dreitg, deigi <lb/>
vignir taniu nagin protecol tier in Lud. Obr. <lb/>
10) Tuccont tier il fixar la pagaglia dils Ugaus, veng ei schau sura <lb/>
als Sigrs Gieraus, cur ch' els prenden giu ils quens, de fixar in raschuneivel <lb/>
Vogschelig pagaglia, consideront ils velgs Usitz, Breigias, stentas, fadigias 35 <lb/>
duvradas e bein manadas Administraziuns, etc. <lb/>
p. 15. § 5. Davart la Chatscha, Tender <lb/>
Fallas, <lb/>
Peschas, Schnacheras, Schuzgelt. <lb/>
1) Nagin dei puder daven dils 12 de marsz, entochen ils 24. de Agust <lb/>
puder pigliar, ne sitar Salvaschinas, segi de tgei sort, chei vegli, oreifer 40 </body> </text></TEI>