<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Decrets e Statuds della Cadi 615 <lb/>
6. De procurar, sche pusseivel ei, de vignir tier ina amicabla (pag. 9) <lb/>
contentientscha cun ils Crediturs davart il pagament da lur d' aver. <lb/>
7. Sch' il [ugau dil] Concuors ei bucca capavels, sche deigi el dar <lb/>
part agli Sigr Mistral. Dues il Ugau munchar de quellas Obligaziuns, ne da <lb/>
autras cheu bucca provedidas, tonaton aber naturallas et evidentas, e leutras 5 <lb/>
caschunar alla Massa dils Crediturs, ne mo ad ina part per sia cuolpa e <lb/>
negligenza comprobada dons, sche deigi el esser per suenter responsabels. <lb/>
Encunter comi figient el siu duer, sche dei vignir tut imdemnisau per <lb/>
sias breigias, stentas, Cuosts, Spesas ord la massa dils deivets e caussas <lb/>
de conposiziuns ord quella facultad, che resta aung sura d' aver pagau ils 10 <lb/>
Deivets. <lb/>
Schabigiont il Cass indicaus enten il sura Art. 7, dei il Landrichter <lb/>
Regent Scriver ora in Concuors u Scussiun; Sch' in Lud. Obr. ha schon <lb/>
vidavon giu ordinau, sche sei bien e da quella Canun dei el repurtar, <lb/>
e lura restei a lez de ordenar la Scussiun e fixar il termin de quella. 15 <lb/>
In Capital deitgs giu avon ch' il stellstand ei daus ora, ei bucca conpigliaus <lb/>
… sut ne en quel. El deigi zvar duront quel bucca puder vignir <lb/>
exequius; vignient aber concuors, dei in tal Capital vignir pagaus per <lb/>
moda de stumadira, quei vul dir: pil tierz, ner pil Dubel tenor Bunsartichel, <lb/>
… oreifer las Spesas, las quallas deigien tonaton mo esser a proporziun 20 <lb/>
… d' ina ordinaria stumadira; quellas Spesas dei il Creditur ver vit <lb/>
sesez; a Sch' in Creditur ha unterphan sufizient u dubel per siu d' aver, <lb/>
sche dei el en cass de Sc(a)[u]ssiun puder sefar pagaus giut quel, p' il tierz, <lb/>
ne pil Dubel Pheñig tenor Bunsartikel, [pag. 10] sco era spesas judiziallas, <lb/>
… ch' el stuess purtar, encuntercomi po la Massa dils Crediturs ton en 25 <lb/>
quei Cass, sco ent' il Cass prezedent mess cun dar in auter bien e sufizient <lb/>
Capital Spindrar en siu gudoing e profit dils beins ne peings. Schei <lb/>
schabegiass il Cass, ch' in u plirs Crediturs havessen tutta ne bunamein la <lb/>
[entira] facultad din Debitur insolvent per hipotecca(r)i, e las hipoteccas fussen <lb/>
schi fleivlas, ch' ellas tunschessen paug pli lunsch, ch' il simpel pagamen dils 30 <lb/>
Deivets hipoteccai, ne strusch aschi lunsch ad ils auters Crediturs bucca <lb/>
aung hipoteccai ne subsequents lessen tonaton per malezia, ne Caprezi <lb/>
haver in Concuors talvisa, che per pagar las Spesas dil Concuors stuessen <lb/>
las hipoteccas patir don, sche deigien quels Crediturs malins, che damondan <lb/>
… la Scussiun, sche gie, ch' els san de vignir tier nagin pagamen, esser 35 <lb/>
obligai de surprender ils Deivets hipoteccai, e cuntentar ils Crediturs hipoteccai, <lb/>
… ne ina sigeronza per las spesas della Scussiun, sinaquei ch' ils Crediturs <lb/>
… hipoteccai vegnian bug en doñ; sch' in u lauter creditur dina creditur <lb/>
d' ina Massa de concuors vul bucca metter siu d' aver en Scussiun, sche sa <lb/>
el cheutier bucca vignir obligaus, sunder el piarda cheutras nagins dreitgs 40 <lb/>
de puder sepagamentar suenter che ei vargau la Scussiun, e giud la facultat <lb/>
[che] resta agli debitur, ner giut quella, che quel pudes cul temps aquistar. <lb/>
In stellstand ha sia ordinaria fin, cur ch' il termin de quel ei Spiraus, ne </body> </text></TEI>
