<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 612 <lb/>
Decrets e Statuds della Cadi <lb/>
7.mo Per la pigliolla din ellegittim Affon, ei il Bab obligaus agli <lb/>
Muma. — encuntercomi sto il Bab suenter ch' il Affon ei 3 ons velgs <lb/>
ritscheiver, tre si, entruidar suenter siu stand, ne sche la Muma per charezia <lb/>
… encunter siu Affon vul salvar tier ella quel, sch' ei il Bab obligaus <lb/>
5 de dar ina moderada imdemnisaziun ad ella, tenor enconischientscha de buns <lb/>
Purs e nun partischonts Umens, ils quals deigien puder Spruhiar ora, tgiei <lb/>
chil Bab hagi de dar, e co, e nua che quei inporta hagi de vignir aplicau, <lb/>
santali desperas, che la Muma en quei cass seig el stand de far ina reschuneivla <lb/>
… educcaziun, e detti de quella schi lunsch, sco in po pretender; <lb/>
10 En cass cuntrari po in Lud. Obr. disponer suenter ils baseings. <lb/>
8.vo Sch' in Affon veng termes ord la Tiarra per zupentar vi ina <lb/>
Pigliolla legitti(n)[m]a, sche deigi quei vignir regurdau per in grond falament, <lb/>
et tgi, che havess de quei pard, seigi cun purtar, ne cun manar, ne cussigliar <lb/>
de termetter daven, ne cun bucca impedir; Sche dei in tal era esser encunischius <lb/>
15 … per pli u meins Culpeivels, e curdar en disgrazia d' in Lud. Obr. <lb/>
9.mo Schina Femna mass ord la Tiarra, ne vignies manada ora per <lb/>
far la pigliolla, e cuvress vi sin talla moda il siu malfait et aschia ilusar <lb/>
il tschentament, cun tgi che [pag. 4] ha cussigliau, manau u termes naven, <lb/>
croda en disgrazia d' in Lud. Obr., e la Femna deigi vignir bandischada <lb/>
20 ord' il Cumin, ne sche quei saves bucca daventar, sche strufigiar cun in <lb/>
al Bando comensurau strof, tgi che aber haves cussiglia[u], manau, <lb/>
termess daven ella, degi din Lud. Obr. vignir strufiaus vid la Buorssa, <lb/>
cun la resstriaziun prezisa, chil tal strof vid la buorsa possi bug esser <lb/>
pli grass, che de 200 f., che aber quei strof fus bucca de recavar, sche <lb/>
25 dei in tal strof vignir midaus vid la Persuna ne vit honur. <lb/>
10. En tuts quels indicai Cass ent' il Artichel 9. de zircunstanzias nu(s)[n] <lb/>
provedidas, seschnuessen della Cuolpa, sche po in Lud. Obr. era schminuir <lb/>
la peina. <lb/>
11.a A riguart dils jnce(r)[s]ts, ne auters gronds deligs Carnals encunter <lb/>
30 la natira, ne de somiteria, sch' ei surschau ad' in Lud. Obr. de quels puder <lb/>
suenter lur grats e Circunstanzia strufiar els. <lb/>
§. 2. Davart Sepagamentar per Deivets. <lb/>
1.mo Schin u lauter Creditur vul esser pagaus de siu Debitur per <lb/>
Capitals, che vargan 20 f., a vegnien tschensi, schei in tal Creditur <lb/>
35 obligaus de dir giu miez Oñ avon; vergass aber il termin, sin il qual il <lb/>
Capital ei deitgs giu, sche sto il Debitur en oitg dys sefar pagaus, de quella <lb/>
Canuñ vala aber il dir giu nuot, e deigi lura deniev ensi vignir avisaus <lb/>
… giu. <lb/>
[p. 5] 2. Per tscheins e quens curents a Capitals de 20 f. sche gie <lb/>
40 ch' ei en vegni tschensi, po scadin sepagamentar cur ch' ei plai, oreifer ils <lb/>
dis reservai dil Bunsartikel. </body> </text></TEI>
