<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Formularet de Plaids 595 <lb/>
Parquei Sai jou ün grond grau [fol. 16b] a Mes honoraus Singiurs ad <lb/>
ad' ün antir Hundreivel Vaschinadi, ca Vus mi veits aviert la porta da <lb/>
vangir tiers quei, ca jou possig mussar mia bunna velgia da Survir a tut <lb/>
ilg Cumin a da mi mussar ün voluntier Survient da tuts. Deus dettig à mi <lb/>
la grazia da far quei ch' el vult, a quei ca po Survir tiers ilg temporal a 5 <lb/>
perpetten Beinstar da niess Vaschinadi. <lb/>
Jou rog tuts, ca vus lejas cumpatir a mias fleivlezias, [fol. 17a] a <lb/>
metter or enten bien mes Muncaments, mi gidar a star tiers, nua ca vus <lb/>
vaseits ca Raschun ad ilg Cumin less pitir, malgistia a Privat Interress ver <lb/>
surmaun, par ca viess Agid seig mia Authoritad a mia Authoritad ün cunfiert 10 <lb/>
… als Buns ad üña temma als mals, Schi ven Deus ad esser cun nus, a <lb/>
nagin puder far ancunter nus. <lb/>
[fol. <lb/>
17b] … <lb/>
VIII. <lb/>
Ünna fuorma da metter giu ilg Uffici da Mastral. <lb/>
(Ilg Titel sco en la VI. F.) 15 <lb/>
Ün ca bugent carga, bugent er Scarga. Mei vev' ei lagrau da puder <lb/>
esser ün Fideivel Servitur da quest niess Hundreivel Cumin; bucca parquei, <lb/>
… ca jou haig savieu Survir à lgi oreifer ün auter: mo ca jou vess <lb/>
caschun da mussar [fol. 18a] mia bunna velgia da far tut quei, tras ilg <lb/>
qual ilg Hundr. Vaschinadi pudess esser gidaus. A mi veits laschau 20 <lb/>
l' Hanur, Vus veits ghieu la breigia á lavur. Hai jou Savieu sgular ent <lb/>
ilg Lufft da Cusselgs aults, Schi mi veits Vus amparstau las alas. Fov' ei <lb/>
dad arvar anqual isch da difficultad schi mi veits dau la Claf dad arver. <lb/>
Hai jou enten num da [fol. 18b] quest Hundreivel Cumin faig ilg Mess, <lb/>
schi hai jou ratschiert tutta hanur a respett, bucca par amur da mes merits 25 <lb/>
a mia parsunna: mo par amur da Vossa Authoritat. <lb/>
Parquei vi jou ver angrazchiau da tut mieu cor par tutta hanur, amur <lb/>
a favur, ca Vus tuts, Mes Honoraus Signurs ad ilg antir Ludeivel Cumin <lb/>
mi veits [fol. 19a] mussau. Jou ad ils Mes duvein quei bucca metter en <lb/>
amblidonza. Lein rugar ilg tutpussent Deus, ch' el velgig continuar sia 30 <lb/>
Soinchia grazia vi da Vus a rasar ora las alas da Sia divinna Providenzia <lb/>
Sura da Vus, ca nagin mal vus possig tuccar a nagin bien vus bandunar, <lb/>
antroqua, ca tuts essas lugai enten Viess perpetten ruvaus á laud a gliergia <lb/>
da niess grond Deus! Amen. <lb/>
[fol. 19b] Jou Sai a cunfess era mias fleivlezias, ca vengian a ver faic 35 <lb/>
bers muncaments, ils quals jou vus rog, ca vus lejas metter or enten bunna <lb/>
part a Sco vus veits faig antroqu' anuss, aschia las lejas er chou d' anvi <lb/>
curclar cun ilg Manti da Vossa Buntad a Charezia. <lb/>
Ussa ced jou quella hanur ad ün auter, ilg qual ven a ver la Sort <lb/>
da Deus a la Cuida da [fol. 20a] M. Hon. Signurs ad ün antir Lud. Cumin. 40 <lb/>
Deus seigig cun ils Voss Cusselgs ad ils dreizig tiers Sieu Laud ad ilg <lb/>
Beinstar temporal a perpetten da nus tuts a dad ün a Scadin. <lb/>
38* </body> </text></TEI>
