<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Formularet de Plaids 593 <lb/>
Jou ur á Vus ad á Vossa hundreivla Spusa tutta bunna vantira. Quel <lb/>
ca Vus ha manau ansemel, vus cunsalvig er a dettig a vus la grazia da <lb/>
viver a star ansemel bers gis ad ons en bunna [fol. 10a] Sanadad, énten <lb/>
lagreivla Pasch ad antalgienscha, en temma da Deus a charezia, en legrament <lb/>
… a cuntantienscha da Voss Cors. Vus carschenteit á laud da Deus. 5 <lb/>
Bagieit vossa hundreivla casa a la Baselgia d' ilg Senger, cun lagreivlas <lb/>
plontas, anferlas a flurs da Vossas honoratas parsunnas, ca Deus tras ellas <lb/>
vengig ludaus, Vus lagrai a bers cun vus gidai, honorai. <lb/>
Vus mi anvideits sin [fol. 10b] vossas hundreivlas Nozzas. Ancanusch <lb/>
vossa velgia charezia, ca vus ha muvantau da far quei; parquei vus angrazch 10 <lb/>
… jou er da tut bien cor: mo da vus vangir en velgia mi scusselge la <lb/>
Charezia, ca jou hai vi da Vus a la temma da Vus esser grefs. Vossa <lb/>
bunna velgia scisa ilg faig, a mi ei tont sco tutta Spisa e Buvronda. Tiers <lb/>
quei Sunt ner fuss jou bucca guera lagreivel nozadur: parchei c' á mi <lb/>
cunven a [fol. 11a] descha pli bein dad ir en la Casa da malacurada a 15 <lb/>
tristezia, ca da nozas a latezia. Ünna cumpangia Savess jou ont far bargir, <lb/>
ca rir; ont cargar, ca largar a lagrar. <lb/>
Cuntut figieits pli bein da mi laschar dad ünna vart. Vus vangits <lb/>
senza mei a Survangir Pievel avunda. Jou vus vi ver angrazchiau, tont <lb/>
Sco jou vess ratschiert. 20 <lb/>
[fol. 11b] VI. <lb/>
Fuorma cur ün passa ent ilg Uffici da Mastral. <lb/>
Ault dichiai, Beinhonorai, Sabis a Prudents Singiurs, Sr Mastral ad <lb/>
ad Antir Cusselg! <lb/>
Sco er: Honoraus, Hundreivels a Chars Vaschins, Amigs, Cumpars, 25 <lb/>
Fauturs a Promoturs! <lb/>
Vi ver antalleg [fol. 12a] generalmeng tuts, a particularmeng ün a <lb/>
Scadin Suenter Sieu Merit, Stand, Cunditiun a Clumada enten la quala el <lb/>
ei, cun tutta Reverentia a debit respett, ca jou dei purtar á Vus. <lb/>
Vus veits frieu la Sort: mo ilg Senger l' ha faig curdar sin mei. Jou 30 <lb/>
vi gir: Chi Sunt jou Senger! a chei ei mia Casa, ca ti mi has clumau <lb/>
choutiers. Ti Sas ca jou Sunt juvens a bucca sufficients da star [fol. 12b] <lb/>
avont á mia Casa, nungir á tontas Casas ad ün Schi grond Pievel. Mo <lb/>
damai, ca ti mi has mess si quei fasch, schi vens er á ver ilg Sen da gidar <lb/>
purtar quel; ca ti fetschas quei, vi jou rugar tei Sco Salomon: Dai á mi, 35 <lb/>
tieu fumelg ün cor, cantalligig a Sappig regier tieu Pievel, ad antalligig, <lb/>
chei bien a mal ei; chei Surveschig tiers tieu laud, temporal a perpetten <lb/>
[fol. 13b] beinstar da quest hundreivel Vaschinadi a Cumin. <lb/>
Mes Honoraus Singiurs a Chars Vaschins! Vossa Charezia ad Amur <lb/>
vi da mei, Nus pudess dar da crer pli, ca jou na possig far; Vus Saveits 40 <lb/>
gie, ca quella Hanur ha sia gronda Lavur, ca dumonda ün Hum da pli <lb/>
Romanische Forschungen VIII. 38 </body> </text></TEI>
