Band: I

Seite: 568 (RF) Zur Bandauswahl

In Band I liegen die Seitenzahlen zwischen 1 (RF) und 907 (RF).
568
Uordens de Tuietsch
à tgi che schas muncar, deigi esser obligaus de pagar X 30. p. Kreña,
à quels aber, che dessen pli chil lur, sche deigi ei vegnir bonificau X. 18.
p. Krenna.
9.no Eisei era Conclodiu, che Naginas femnas deigien puder manèe
5 ellas alps, ner Maiessees, ton la permavera, sco la stad, quei sentalli femnas,
ch' en sin 13 — 14. onns et lau densi.
10. Las Nuorssas deigien vegnir Cargadas à Calonda fenadura, et de
Lau Navenda deigien ils Uordens della stad entscheiver.
11. Ei Conclodiu, che cura, cheglei il temps de Cargar ad alp,
10 sche deigi mintgin haver ils Dreitgs, de jra, Nua ch' ei maven, cura chei
Cargava ad alp, aber bucca pli che ina gada; Curdont Neif, sche deigien
ei era puder vegnir ora giu; aber bucca poder tornar enasi entras praus.
Dues ei esser intgin, che surfagies à quels Uordens, chau sura Screts,
sche deigien tals esser sut strof dil Oberkeit et vegni Castigiei Scharfameing.
15 …
1811 ils 10 de Marz en ils Sura Screts arteckels vegni legi giu sin
Vischca, et de quella vegni approbai, resalvon ilg emprem artekel ei refusaus;
… resalvon quei, che tucca tier il metter pinderdur, sco era la pinderdira
… fixada etc.
20 in fede
Chrest Joseph Wenzin p. t.
Gierau.
Pareri din Ludeivel Ob. de Año 1814, ils 15 de Zercladur, Sura dils Uordens et
Secontaner de scadin, Essent Cuncladiu della Ludeivla Vischnauncha de bucca Cargar
25 ad alp, Tucontier la Stat.
(Ineditum nach Ms. Tva.)
primo Deigien tuts Uordens della Stat haver sia entschata a calonda
Fanadura.
2.do Envertit de quei pia deigien las nuorsas sin quei dy era vegnir
30 Cargadas.
3.tio Veng ei proponiu, ch' ils Cavals Duessen vignir Cargai sigl tgiom
sut in Pischtur, cun la reserva, che quels dils Cavals possien de quels
Sesurvir, seigi sco per boss ner per auters baseings, et Duront quei temps,
chei en navent digl Pischtur, possien sesurvir della (s)pistira de Casa, bein
35 aber seigien igls Patruns dils Cavals obligai de tener ord Don.
4.to Tucontier far pischtur de Vaccas e boss de Casa, ei tschau sura de
mintgia Vischinadi.
5.to Davart ils tiers Casa, deien quels esser enfarei da tut temps, et
duessen ils S. h. tiers casa vegnir pindrai, bucca enfarei, sche deigien ei
ver la pindradira dubla, quei vul dir in batz pergada.
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 568 <lb/>
Uordens de Tuietsch <lb/>
à tgi che schas muncar, deigi esser obligaus de pagar X 30. p. Kreña, <lb/>
à quels aber, che dessen pli chil lur, sche deigi ei vegnir bonificau X. 18. <lb/>
p. Krenna. <lb/>
9.no Eisei era Conclodiu, che Naginas femnas deigien puder manèe <lb/>
5 ellas alps, ner Maiessees, ton la permavera, sco la stad, quei sentalli femnas, <lb/>
ch' en sin 13 — 14. onns et lau densi. <lb/>
10. Las Nuorssas deigien vegnir Cargadas à Calonda fenadura, et de <lb/>
Lau Navenda deigien ils Uordens della stad entscheiver. <lb/>
11. Ei Conclodiu, che cura, cheglei il temps de Cargar ad alp, <lb/>
10 sche deigi mintgin haver ils Dreitgs, de jra, Nua ch' ei maven, cura chei <lb/>
Cargava ad alp, aber bucca pli che ina gada; Curdont Neif, sche deigien <lb/>
ei era puder vegnir ora giu; aber bucca poder tornar enasi entras praus. <lb/>
Dues ei esser intgin, che surfagies à quels Uordens, chau sura Screts, <lb/>
sche deigien tals esser sut strof dil Oberkeit et vegni Castigiei Scharfameing. <lb/>
15 … <lb/>
1811 ils 10 de Marz en ils Sura Screts arteckels vegni legi giu sin <lb/>
Vischca, et de quella vegni approbai, resalvon ilg emprem artekel ei refusaus; <lb/>
… resalvon quei, che tucca tier il metter pinderdur, sco era la pinderdira <lb/>
… fixada etc. <lb/>
20 in fede <lb/>
Chrest Joseph Wenzin p. t. <lb/>
Gierau. <lb/>
Pareri din Ludeivel Ob. de Año 1814, ils 15 de Zercladur, Sura dils Uordens et <lb/>
Secontaner de scadin, Essent Cuncladiu della Ludeivla Vischnauncha de bucca Cargar <lb/>
25 ad alp, Tucontier la Stat. <lb/>
(Ineditum nach Ms. Tva.) <lb/>
primo Deigien tuts Uordens della Stat haver sia entschata a calonda <lb/>
Fanadura. <lb/>
2.do Envertit de quei pia deigien las nuorsas sin quei dy era vegnir <lb/>
30 Cargadas. <lb/>
3.tio Veng ei proponiu, ch' ils Cavals Duessen vignir Cargai sigl tgiom <lb/>
sut in Pischtur, cun la reserva, che quels dils Cavals possien de quels <lb/>
Sesurvir, seigi sco per boss ner per auters baseings, et Duront quei temps, <lb/>
chei en navent digl Pischtur, possien sesurvir della (s)pistira de Casa, bein <lb/>
35 aber seigien igls Patruns dils Cavals obligai de tener ord Don. <lb/>
4.to Tucontier far pischtur de Vaccas e boss de Casa, ei tschau sura de <lb/>
mintgia Vischinadi. <lb/>
5.to Davart ils tiers Casa, deien quels esser enfarei da tut temps, et <lb/>
duessen ils S. h. tiers casa vegnir pindrai, bucca enfarei, sche deigien ei <lb/>
ver la pindradira dubla, quei vul dir in batz pergada. </body> </text></TEI>