<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 556 <lb/>
Gion Paul Tomaschet <lb/>
che fuva traso avon l' armada, aschizun ch' el ina gada ei staus grad amiez <lb/>
dils jnimitgs. Mo vasent quei nos Regiments tudestgs, sche han ei pir <lb/>
che mai sedau lien, sco tons Liuns e sil mument giu liberau. Quei Gieneral <lb/>
ha leu survegniu duos mortallas blassuras, e tonaton per gliez dy traso <lb/>
5 cumendau vinavon. <lb/>
jl meini dils Franzos fuva de siglientar nus ella Mar, il qual dueva <lb/>
esser nossa retirada. En quei madem temps ein quels, che fuven ella <lb/>
Fortezia de Abukir rutz ora e maniau de puder rumper atras e vegnir en <lb/>
agid alla Armada gronda, ch' era sper Alexandria; aber ei gliei daventau <lb/>
10 tut il cuntrari; els ein bucca mo vegni batti anavos, sunder tgi ei vegniu <lb/>
mascharau e tgi pigliau, et aschia stoviu surdar la Fortezia als Engalenders. <lb/>
… <lb/>
Entuorn las 10 della Dameun ha il inimitg entschiet a stuer seretrer <lb/>
bunamein sin mintgia posta, resalvond dilg [p. 49] meun dreitg leven ils Franzos <lb/>
15 cun tutta forza ver chitschau a tras. Aber quels 3 Regiaments Tudestgs, <lb/>
Roll e Dillon e Stuard cun in auter Regiamen Schodlanders No. 42 en <lb/>
stai grad sco mirs, grat eri en lur Postas, e battiu sco Liuns, ton che <lb/>
finalmein veng ilg jnimitg sforzaus de seretrer cun ina teribla perdita de <lb/>
lur schuldada; pertgiei per cur che nus essen vegni en lur schonzas, sche <lb/>
20 vein nus viu, co ei era sterniu ora Glieut e Cavals, che nus vevan breigia <lb/>
de puder ira a tras. <lb/>
Nossa Armada veva nagina cavalleria, encunter comi vevan ils Franzos <lb/>
cheu sin quei meun schnueivel bia Cavalleria e biars Canuns, per cuvierer <lb/>
las schanzas; per quei ha ei sin quei meun tuccau a quels nos Regiaments <lb/>
25 de mussar tut lur taffradat, et ei ha nuotta muncau, aschizun che bucca <lb/>
mo la Gieneralitad Englesa ha dau gron laud, sunder perfin il Gienerals <lb/>
Franzos han stoviu grondamein sesmervigliar. <lb/>
En questa Battaglia han ils Franzos piarz u plagai entuorn trei melli <lb/>
Umens et en quei treis Gienerals; frilli ha ei era Custau anus bia taffra <lb/>
30 schuldada e biars Uffiziers, denter ils quals ei stau la sventira de era <lb/>
piarder quei aschi famos [p. 50] Gieneralissim Abercrombi, che ha faitg gronda <lb/>
sensaziun a tut L' Armada; per ventira gronda ei quei gron, taffer Gieneral <lb/>
staus ton gienerus a churaschus, ch' el ha bucca quei entir dy schau corscher <lb/>
… las sias mortallas blasuras, e cumendau vinavon il entir schlacht <lb/>
35 entochen la sera, ch' el ei lura daus vi per mauls, per chischun che siu <lb/>
seun era ius ora bunamein sco tut, et entuorn las 12 de Noitg eis el <lb/>
morz. Schils Franzos vessen giu securschiu, che nies emprem Gieneral <lb/>
fus staus Blassaus, sche vessen els giu ton pli gronda curascha et a nus <lb/>
ves ei faitg tema. <lb/>
40 D[e]pli ch' el ha aber taniu sut e zupau las sias plagas, e tonaton <lb/>
cumendau vinavon, schan ils Franzos cheu tras piarz bia glieut, et cheutras <lb/>
ei vegniu pli schvach l' Armada dil Inimitg, e cheu tras tut stoviu seretrer <lb/>
… el Marcau de Alexandria. </body> </text></TEI>
