<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Historia da Barlaam et Giosafat <lb/>
55 <lb/>
ET GIOSAFAT. <lb/>
III. <lb/>
(Ineditum nach Ms. Cp.) <lb/>
[p. 155] alura in demuni, Pli schentil <lb/>
de tuts igl auters, ei semes, u ius <lb/>
enten igl enteleig ded ina de quellas <lb/>
dunschallas, la qualla Giosafath <lb/>
teneva igl Pli car, che tuttas las <lb/>
autras, ad entscheiva a roschanar <lb/>
cun Giosafath, a gi: <lb/>
„ti eis giuvens, ad ieu sun giufna; <lb/>
ti eis bials, ad ieu sun bialla; <lb/>
ti eis Purschals, ad ieu sun era <lb/>
Purschalla; ti eis schentils, ad ieu <lb/>
sun era schentilla; ti eis Christgiaun <lb/>
ad ieu sun Pagaūna; Pero ti mi <lb/>
vens a convertir tier la cardienscha <lb/>
… christiana, [p. 156] a vens a gudigniar <lb/>
… ina olma a tiu Signur Diu; <lb/>
sche ti Prendes [deleig] delleig della mia <lb/>
Persuna; sinaquei che ieu Possi esser <lb/>
tia duña; che nus Podeigien <lb/>
guder la leig; <lb/>
era che soing Pieder <lb/>
ha era giu duña a figlionza; <lb/>
ad aschia Podein nus era far nus, <lb/>
Per en Plenir <lb/>
igls sessels digl Parvis; <lb/>
… ti sas schon, che churche in <lb/>
Puccont tuerna a Penetienzia, <lb/>
IV. <lb/>
(Ineditum nach Ms. C.) <lb/>
[p. 75] Lura ha in Demuni s' accorschiu, <lb/>
quala de quellas Giufnas Giosafat 5 <lb/>
… teneva pli char, — — <lb/>
ad ella a enciet a raschunar <lb/>
cun Giosafat, schend: 10 <lb/>
„ti eis bials, ed jau Sun bialla; <lb/>
ti eis Purschals, ed jau Sun Purschalla <lb/>
. . . . . . . . . . . . . 15 <lb/>
. . . . . .; ti eis Christgiaun, <lb/>
ed jau Sun Pagauna; aschia mi <lb/>
vegnes ti a convertaer tier tia cardienscha <lb/>
… . . a vegnes gudagnar <lb/>
… in Olma a — — — Diu; 20 <lb/>
sche ti consentes a mi . . <lb/>
. . . Sinaquei che jau possi <lb/>
esser tia Duna, a podein semaridar <lb/>
… ensemen; vesas bucca, co <lb/>
jau Sun bialla? — — — — 25 <lb/>
— — — <lb/>
— <lb/>
. . nus vegnin <lb/>
forsa a Survegnir affons — — <lb/>
— — — che pon esser amigs 30 <lb/>
de Diu. ti Sas bein, che Segnier <lb/>
— — — ha schentau Si il S. <lb/>
Sacrament della leig; a Sapies Giosafat <lb/>
— — — — che era S. Pieder <lb/>
ha giu se maridau . . . . ., 35 <lb/>
ed aschia pudein nus <lb/>
[p. 76] emplani ils sessels dil Parvis; <lb/>
a ti Sas bein, che cura che il <lb/>
puccont turna a far penetienzia, 40 </body> </text></TEI>
