<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> landrechter Maissen <lb/>
549 <lb/>
Notizias ord la vetta de landrechter Nicolaus Maissen. <lb/>
Composiziun de landrechter P[eter] A[nton] L[atour]. <lb/>
(Aus dem Grischun, Nr. 18, 19, 1859.) <lb/>
Nicolaus Maissen era nativs de Sumvitg et ha viviu en la secunda <lb/>
mesadat dil 16avel tschentaner. Sur sia giuventegna plaida la cronica 5 <lb/>
della Cadi pauc ne nuot. Per tgei motiv, e tier tgei caschun el ha bandunau <lb/>
… sia casa paterna notifichescha la historia en negins graus; nus anflein <lb/>
el en Valtrina, tier il guvernatur de siu temps, passau[n]s en survetsch de <lb/>
sbier, nua ch' el, muort sia fermezia e sia curascha avanzescha spert tier <lb/>
l' importonta scharscha de „capo“ dils sbiers. Beinvegnus dals officials, 10 <lb/>
che podevan en tuttas occurrenzas, capturas et arestaziuns de malvivents <lb/>
seschar sin siu inschin, sin sia forza e sin sia curascha, mo temius, e giest <lb/>
per quei malvius dal pievel, e zuar era da quels, che havevan bucca de <lb/>
temer la giustia e ses officials; era el „la torta“ dil pievel, principalmein <lb/>
dil pievel bas. Ei vegn detg, ch' el sei en caschun dina captura vegnus 15 <lb/>
blassaus sur in egl tras ina frida ch' el hagi survegnu d' in pur. Per bucca <lb/>
schar encorscher ch' enzatgi hagi giu la curascha de sedefender enconter <lb/>
el cun la forza, cuvrevi el adina vi quella blassura cun il cavegls. <lb/>
Suenter esser staus in temps en quei survetsch, con ditg di la historia <lb/>
buc, vegn Nicolaus Maissen a casa, sefa beinvegnus tier ils purs de sia 20 <lb/>
vischneunca e dil contuorn, daventa statthalter, gierau, mistral, e cun agid <lb/>
della partida dil caiser, sco vegneva numnada la partida, che susteneva ils <lb/>
interess austriacs, finalmein landrechter della „ligia grischa“ e beingleiti <lb/>
suenter guvernatur, ne sco ei vegneva per ordinari detg: „landshauptmann“ <lb/>
en Valtrina. 25 <lb/>
Ei vegn requintau, che suenter esser staus installaus en Valtrina sco <lb/>
guvernatur, hagi el schau vegnir quei pur, che veva giu blassau el e demondau: <lb/>
… „Enconoschas mei?“ Il pur responda: „Jeu enconoschel Els per <lb/>
nies graziusissim signur e bucca pli lunsch.“ Sin quei hagi Maissen fatg <lb/>
daven ils cavegls, mussau ad el la noda della blassura, ch' el haveva survegnu 30 <lb/>
… dal medem pur, e detg: „Enconoschas mei!“ — Il pauper pur, che <lb/>
saveva ussa avunda, sefiera, surprius della tema, en schanuglias e roga per <lb/>
pardun e grazia. Il guvernatur di: „Leva si e va per tiu fatg, cun tei vi <lb/>
jeu far grazia, che ti mai enblidies. Et en verdat Maissen ha fatg grazia <lb/>
cun quei pur: el ha quel castigiau schi barbaricamein, che quel ei cun 35 <lb/>
duna et affons per adina staus in pupratsch! <lb/>
Suenter il bienni de siu offeci ei Maissen turnaus a casa cun ina pli <lb/>
gronda racolta de daners, che cun contentienscha dil pievel, cun pli scuts, <lb/>
che cun laud e honur. Sco ei para haveva el fatg stupentas fatschentas <lb/>
per siu sac e sia partenza ha caschunau tier il pauper pievel della Valtrina 40 <lb/>
gronda consolaziun e legerment. El era staus, sco ei vegn detg, in barbar <lb/>
administratur della giustia e siu grond quitau de castigiar ils delicts e malfatgs </body> </text></TEI>
