Band: I

Seite: 548 (RF) Zur Bandauswahl

In Band I liegen die Seitenzahlen zwischen 1 (RF) und 907 (RF).
548
Peter Anton de Latour
[p. 3] CANZUN
SUR LA PRÆMAVERA.
Heinrich, il pastur.
Tutt ei che selegra
Il ciel ei serein,
La tiarra verdegia
De flurs ei tutt plein.
5 Amur e charezia
Per tutt selai veer,
Per tutt mo latezia,
Solaz e plascheer.
En l' ari' ils utschals,
10 Sin tiarra tutts thiers
Eegls fan els zun bials
Charins een lur mievs.
Mias nuorsas passegian,
E fan lur hengiart,
15 Ils tschu(l)[t]s las spisgiegian
Cun dulsch e bien latg.
[p. 4] Cuntents cun memez,
Cuntents cun il mund,
Hai paisch en miu pez
20 Amitg de tutts sund.
Da paisch e concordia
Ei pleins il miu cor
Nuota mei morda
Dadens ne dador.
25 Er' jeu fetschal spass,
Zacudel la comba,
Mia chara, ti sas,
Discusmein sin combra.
E tgiei leu daventa,
30 Tgi sa quei glinar?
Il giavel leu tenta
Per far sebarschar.
Il nausch ei manedels,
E fleivla la carn,
35 El drova tutts mettels,
E quei senza spargn.
Per vus scurvanar
De Eva affons,
E lur' tarlachar
40 Voss diis e voss onns.
Bucc tei tebrischa
Quei di gie soing Paul
Sti has, che tei brischa
Marida pier baul.
45 [p. 5] E quella doctrina,
Che Paul a nus dat
Suondar lein adina,
Schiditg sco vein flad.
Mi' Elsa si si,
50 Lein bucc terglienar,
Nus lig' il anni
Avon sebarschar.
Lein pia chara,
Grad iir tie' l altar,
55 E schar cheu sin tiarra
Ensemen ligiar.
La paisch seig' cun nus,
Ensemen portar
Lein era las cruschs,
60 ch' il Ciel nus vult dar.
CANTADA DELLA TRAUPPA.
Bugien bugien lein nus marschar
Et iira en l' ujarra,
Per Christus lein nus urigiar,
E per la chara Tiarra,
5 Cun forz' unida de amitgs
Surventscher lein ils inimitgs.
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 548 <lb/>
Peter Anton de Latour <lb/>
[p. 3] CANZUN <lb/>
SUR LA PRÆMAVERA. <lb/>
Heinrich, il pastur. <lb/>
Tutt ei che selegra <lb/>
Il ciel ei serein, <lb/>
La tiarra verdegia <lb/>
De flurs ei tutt plein. <lb/>
5 Amur e charezia <lb/>
Per tutt selai veer, <lb/>
Per tutt mo latezia, <lb/>
Solaz e plascheer. <lb/>
En l' ari' ils utschals, <lb/>
10 Sin tiarra tutts thiers <lb/>
Eegls fan els zun bials <lb/>
Charins een lur mievs. <lb/>
Mias nuorsas passegian, <lb/>
E fan lur hengiart, <lb/>
15 Ils tschu(l)[t]s las spisgiegian <lb/>
Cun dulsch e bien latg. <lb/>
[p. 4] Cuntents cun memez, <lb/>
Cuntents cun il mund, <lb/>
Hai paisch en miu pez <lb/>
20 Amitg de tutts sund. <lb/>
Da paisch e concordia <lb/>
Ei pleins il miu cor <lb/>
Nuota mei morda <lb/>
Dadens ne dador. <lb/>
25 Er' jeu fetschal spass, <lb/>
Zacudel la comba, <lb/>
Mia chara, ti sas, <lb/>
Discusmein sin combra. <lb/>
E tgiei leu daventa, <lb/>
30 Tgi sa quei glinar? <lb/>
Il giavel leu tenta <lb/>
Per far sebarschar. <lb/>
Il nausch ei manedels, <lb/>
E fleivla la carn, <lb/>
35 El drova tutts mettels, <lb/>
E quei senza spargn. <lb/>
Per vus scurvanar <lb/>
De Eva affons, <lb/>
E lur' tarlachar <lb/>
40 Voss diis e voss onns. <lb/>
Bucc tei tebrischa <lb/>
Quei di gie soing Paul <lb/>
Sti has, che tei brischa <lb/>
Marida pier baul. <lb/>
45 [p. 5] E quella doctrina, <lb/>
Che Paul a nus dat <lb/>
Suondar lein adina, <lb/>
Schiditg sco vein flad. <lb/>
Mi' Elsa si si, <lb/>
50 Lein bucc terglienar, <lb/>
Nus lig' il anni <lb/>
Avon sebarschar. <lb/>
Lein pia chara, <lb/>
Grad iir tie' l altar, <lb/>
55 E schar cheu sin tiarra <lb/>
Ensemen ligiar. <lb/>
La paisch seig' cun nus, <lb/>
Ensemen portar <lb/>
Lein era las cruschs, <lb/>
60 ch' il Ciel nus vult dar. <lb/>
CANTADA DELLA TRAUPPA. <lb/>
Bugien bugien lein nus marschar <lb/>
Et iira en l' ujarra, <lb/>
Per Christus lein nus urigiar, <lb/>
E per la chara Tiarra, <lb/>
5 Cun forz' unida de amitgs <lb/>
Surventscher lein ils inimitgs. </body> </text></TEI>