<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Il Ranver <lb/>
533 <lb/>
bucca adina detg, che els duessen, enstaigl treer il pavel ord <lb/>
la staliera e l' aveina or dal pursepi, sco els han faitg e vendiu, <lb/>
… stopien els metter vitier fein et aveina, sch' els veglien <lb/>
schar viver ils cavals [fol. 25a]; cun nuot san ins far nuot, e cun <lb/>
nuot sa era il pli grond ranveer bucca viver, ni gleut ni biestgia. 5 <lb/>
Aber els, mo ramassar daneers ensemen e metter in sin lauter, <lb/>
e forsa eung sutterar per tema de schar engolar. <lb/>
Harpagon. Fa ina tschera de esser surprius e di enconter sesez: Tgi sa, <lb/>
sche quel ha scuvretg ne viu ne encorschiu, che jeu ha sutterau <lb/>
… ils daneers egl jert? 10 <lb/>
La <lb/>
Merlusche. Aber uss han ei cheu, per spargnar enpau fein et aveina <lb/>
han ei daven in cavaigl, e l' auter va era gleiti suenter. <lb/>
Harpagon. Tut da <lb/>
vilau: Sche va, dai de magliar, e dai de magliar, <lb/>
ch' el schlopi, quei vesa ins bein, ei tonaton tia mira, tia intenziun. <lb/>
… Va crapenta ils thiers cun spiir far magliar. 15 <lb/>
La Merlusch. Els een halt in stuorn, cun els vi jeu veer de far nuot pli. <lb/>
In recli um sa tier els bucca star. Miu servetsch ei gleiti ora, <lb/>
et alura san els mirar per in auter, che sapi vivintar lur cavals <lb/>
cun sterpa. La Merlusch passa giu. <lb/>
Harpagon. Aschia een oz il di la gleut de servetsch. Ins prend si e pladescha 20 <lb/>
… els mez morts della fom, beiven e maglian e s' engraschan <lb/>
… si, vegnen marschs e zupiervis, fieren ils peis davos si, <lb/>
engolan tgiei ch' ei pon tier, e van per lur faitg. O malventireivel <lb/>
… tgi che sa bucc tutt far setz e drova gleut jastra! <lb/>
Aber ussa, mias Signuras ston ins schar la carotscha nua ch' 25 <lb/>
ell' ei e dapia, che l' aur' ei bunna e bialla, sche podessen ellas <lb/>
far la cuorsa sin il plaz fiera a pei. <lb/>
Mariaña. Fetg bugien, ins sa tschella visa tutt pli bein veer e reflectar. <lb/>
Cleant. Jeu vi veer l' honur de conpoignar; aber ordavon en la cassina <lb/>
dil jert, leu ei preparau in pign refresc. 30 <lb/>
Tutts passan giu, oreifer Harpagon. <lb/>
Harpagon. Gie, in pign refresc, Halunc de fegl, che ti eis, tutt sin miu <lb/>
quen. Jeu less che ti fosses pendius, sche mettesses ti bucc <lb/>
en tocs mei. En tocs, en tocs sto jeu, sch' ei va vinavon <lb/>
aschia. — el setrai p' ils <lb/>
cavels. — Jeu sto aber necessariamegn 35 <lb/>
… ussa mirar, co ei stat cun miu scazi. Gl' ei tonaton s' il <lb/>
mund ina miseria, in continuau malraus. Han ins in baz, sche <lb/>
san ins bucca nua e co zupar. Di e noitg ston ins esser en <lb/>
arma per pertgierar, e bia eung esser en prigel de vegniir <lb/>
mordergiaus. Basta gliez ei eung bucc il piir, cura ch' ins ei 40 <lb/>
ina ga vintschius, sche gida la buorsa pleina era nuot. Han <lb/>
ins aber nuot; sch' eis ei era mal viver. Cheu vegn val dretg <lb/>
Merlusch. </body> </text></TEI>
