<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 532 <lb/>
Peter Anton de Latour <lb/>
Mariaña. Fa tuttavia bucca basegns. <lb/>
Harpagon. enconter <lb/>
Valer. El maretta, dad el vult ella nuot, quei ei sco <lb/>
dei esser. In inpertinent Kerli! <lb/>
Valer. Sco sch' el vess piars il Verstand. <lb/>
5 Cleant. Ha ella, enconter Mariaña, viu in pli bi añi, in pli clar <lb/>
diamant, che quel? preñ or dét a siu bab il añi e porscha <lb/>
a <lb/>
Mariaña, Veramegn ei gl' ei spiir fiug. <lb/>
Mariaña. Gl' ei veer, jeu s' entelligiel zvar nuot sin quei, aber vesel tonaton, <lb/>
… ch' el terlischa sc' in soleigl. ella vult dar anavos il añi <lb/>
10 a Harpagon, Cleant aber dosta. <lb/>
[fol. 24b] Cleant: Tuttavia bucc. Il añi ei en buns meuns. Ves' ella <lb/>
bucc, che miu [bab] vult absolut, ch' ella salvi quei añi? … <lb/>
Harpagon. fa tscher' aischa e vilada sin Cleant, e sevolva enconter <lb/>
Valer. Tgiei inpertinenza de quei lump. <lb/>
15 Cleant. Bucca sedosti. Ei gl' ei in schengeig de miu bab, quel dat e <lb/>
vult ch' ella salvi il añi. <lb/>
Harpagon enconter Cleant: Jeu? <lb/>
Cleant. Neve, Sigr Bab, els dattan quei añi per in pegn d' amur? <lb/>
Harpagon enconter <lb/>
Cleant: Ti scrog. <lb/>
20 Cleant. Vardi Dunschalla, el savilla sin mei, che jeu fetschi bucca not <lb/>
avunda de far retcieiver quei añi. Ach bucca refuseschi, <lb/>
fetschi quei de char, ella murtificass miu bien bab vegl sin la <lb/>
pli aulta visa. <lb/>
Harpagon enconter Valer. Quei va bein, dar daven miu añi, e pli eung <lb/>
25 far esser mei in um vegl. O il paltrun! Jeu schlopel dalla gretta. <lb/>
Cleant. Ves' ella bucca, co el ei vilaus sin mei, ch' ella vult bucca retcieiver? <lb/>
… S' il meins fetschi bucc, che jeu stopi magliar ora. <lb/>
Mariaña. Sche bein pia, per far la paisch denter els dus vi jeu retcieiver, <lb/>
aber bucca per in pegn d' amur, sonder per in pegn de paisch, <lb/>
30 e sut la condiziun della restituziun a temps e peda. <lb/>
Harpagon enconter <lb/>
Valer. Quei foss plidau sco ei sauda. Ella vult turnar <lb/>
… anavos, e foss aschia mo sco enpristau. <lb/>
Scena IV. <lb/>
Quels d' avon; Merlusch. <lb/>
35 Merlusch vegn tutt da <lb/>
furtina: Jeu sto far de saveer, ch' ei sa bucc esser <lb/>
de taccar la carotscha. — Perlina ei la carotsch' en tocs, per <lb/>
l' autra ei val ussa la cavalla spartida, vult diir, ei sevintschida. <lb/>
Harpagon. O satan, tgiei ha ei muncau? <lb/>
Merlusch. Da magliar auter nuot, per auter foss ella stada seun' e fresca. <lb/>
40 Harpagon. Paltrun, che ti eis, ha jeu bucca adina detg de mirar tier bein? … <lb/>
Merlusch. Ha jeu bucca detg, che cun fein ne palliu per in baz per di <lb/>
e miez baz aveina, sapi jeu bucca parveer cavals. Ha jeu </body> </text></TEI>
