<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Il Ranver 521 <lb/>
cuosts senza fiñ. Conts thalers vess jeu saviu encavigliar si <lb/>
cun quei che va cheu malnizeivlamegn? E sche Signur Anselm <lb/>
perness eung bucca giu sia part cuosts! e sche Mariaña portass <lb/>
… neutier nigina dotta, vegniess cul schos vid, e sche jeu <lb/>
stuess manteneer ella per nuot!! Jeu tutt tremblel mo de patertgiar! 5 <lb/>
… jeu foss in pauper um! tgiei po mai entscheiver! ei glei <lb/>
bunamegn de sesparar! Aber cheu mia gleut, sto dar la consigna. <lb/>
… <lb/>
Scena III. <lb/>
Harpagon; Cleant; Elise; Valer; Doña Cl[a]uda, 10 <lb/>
cun ina scua enta meun; Meister Jacob; La Merluche; <lb/>
Brindevoin. <lb/>
Harpagon: Vegni neu tier e tadlei mees comonds, mintgin per sesez. <lb/>
[fol. 19a] Doña Clauda e vus tutts ensemen dueits saveer, che jeu vies <lb/>
Sigr e Patrun — <lb/>
tutts s' <lb/>
enclinan — fetsch oz nozas, cun la 15 <lb/>
niebla dunschalla Mariaña e che Elisa, mia feglia cheu, marida <lb/>
oz cun il aultstudiau e niebel Signur Anselm. Ussa mirei bein, <lb/>
che mintgin da vus fetschi siu dueer. Vus Dona Clauda veits <lb/>
de dar adaitg, veits de scuar e teneer schober meisas, sesels e <lb/>
plintschius. Hagies adaitg de scuar, furschar e burschanar cun 20 <lb/>
adaig, sinaquei ch' iisi bucca giu memia ils faitgs. Item veits <lb/>
vus durond la gastereja d' haveer quitau per glas e buteglias, <lb/>
Sch' ei meunca ne romp' ina, sche traig jeu giu da vossa pagaglia. <lb/>
… <lb/>
Doña Clauda: di tier <lb/>
sesez: Ina trostigieivla nova! 25 <lb/>
Harpagon: Veits capiu? Mei per vies faitg! <lb/>
Doña Clauda passa giu. <lb/>
Scena IV. <lb/>
Quels davon, ore[i]fer Doña Clauda. <lb/>
Harpagon: La Merlusch, e Brindavoin a vus surdond jeu il offeci de pocularis, 30 <lb/>
… quei ei, vus veits de teneer schober glas e butteglias <lb/>
e schengigiar en las buvrondas. Ussa dei bein adaitg: Ordinariamegn <lb/>
… rest' ei adina s' il funs dil glas ne della butteglia <lb/>
pauc ne bia viñ, ne autra buvronda. Quei, s' entelli, lav' ins <lb/>
bucca ora, sonder svida pleun siu en in vaschi, e tegn daguot 35 <lb/>
per daguot ensemen; ei quei vaschi pleins, sche enplenesch' ins <lb/>
cun quellas vonzadiras puspei las buteglias, e sin quella visa va <lb/>
ei nuot a piarder. Veits capiu? <lb/>
La Merlusch: Grazius Sigr, vein capiu. Aber co vein nus de far cun il <lb/>
vin, che vegn spons? </body> </text></TEI>
