Band: I

Seite: 39 (RF) Zur Bandauswahl

In Band I liegen die Seitenzahlen zwischen 1 (RF) und 907 (RF).
Curta a clara Informatiun
39
Ün porta vaffens bein, da puder vurregiar
10 Ancuntr' ils anamigs quels venscher a mazar:
Ünna maneivla sprüza, da stizar or ilg fieuc
D' la starmantusa gritta, da Deus ca arda fich,
Ün Cudisch da Cunfiert, doctrin' a mildrament
Ün Cudischet da Casa, ad er par minchia stand:
15 Ün Schilt a capelginna, ancunter ilg curdar
Giu d' la vera doctrinna d' ilg plaid da Deus zund clar.
Ünna Claf … zund maneivla, dad arver bein andreg
Ilg Scazi zund custeivels, d' ilg plaid da Deus parfeg.
In summa en quest Cudisch, ven ounc pli bear afflau
20 Ca quei ch' jou hai tschou gig a cun vardat plidau.
Cuntut scha legie quel andreg a cun tut fliss
Sch' has ti schon ün grond fortel t' ilg tschiel a paradis.
Amblide bucca vi, da dar laud ad hanur
A Deus bein ilg amprim, a lura alg Authur.
25 Ilg qual lavura bear, cun brei' a cun quittau
Par ilg salid da tuts cuntut lgi sapchias grau.
Deus velgig benedir, a pagar richameng
Questa bunna lavur, en tschiel perpetnameng,
Aschia metta ad ura Peter Saluz, V. D. M.
a Trin.
[pag. 18] PART II.
Ca la S. Scartira possig a deigig da scadin vangir flissiameng ligida,
udida &c. ent ilg languaig chel antalli. a lura parchei.
Tuts Carstiauns, da chei Stand ch' els sejan, richs a paupers, juvens
a vêlgs, maskels a femnas, dein legier quella; mo cunzunt ils Spirituals 5
(ils lefs d' ils quals dein cunsalvar la cunaschienscha ner Doctrina Malach. 2, 7)
ca dein mussar auters or da quella; quels ston ver ünna drechia cunaschienscha
… da quella, sco da la Pastira d' ilg Senger, sch' els vulten fideivlameng
paschantar las nursas ad ils tschuts da JESU Christi sin quella.
Mo schilgiog dein er auters, chi ch' els sejan, legier, udir, a considerar 10
quella, sch' els ean je bucca Theologs, studiaus, ner Spirituals; sco han faig
Nehemias Nehem. 8, 13. ils Beroensers Act. 17, 2. Apollo Aquila, a Priscilla
Act. 18, 24. 26. ils Corinthers, als quals ils Apostels han dau ünna herlia
pardichia da quei 1. Cor. 14, 31. ils Philippensers, Philip. 2, 12. Timotheus
ha da pitschen ansi savieu la S. Scartira 2. Timoth. 3, 15. la qual, el 15
vev' amprieu da sia Tatta Loide, a da sia Mumma Eunica; sco ün po ver
2. Timoth. 1, 5.
Ils Apostels han par quei scrit lur Epistlas par part ad antiras
Baselgias, a par part á particularas parsunas, á maskels ad á femnas:
Parchei ca Deus mira bucca sin la qualitad da la parsuna; mo 20
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Curta a clara Informatiun <lb/>
39 <lb/>
Ün porta vaffens bein, da puder vurregiar <lb/>
10 Ancuntr' ils anamigs quels venscher a mazar: <lb/>
Ünna maneivla sprüza, da stizar or ilg fieuc <lb/>
D' la starmantusa gritta, da Deus ca arda fich, <lb/>
Ün Cudisch da Cunfiert, doctrin' a mildrament <lb/>
Ün Cudischet da Casa, ad er par minchia stand: <lb/>
15 Ün Schilt a capelginna, ancunter ilg curdar <lb/>
Giu d' la vera doctrinna d' ilg plaid da Deus zund clar. <lb/>
Ünna Claf … zund maneivla, dad arver bein andreg <lb/>
Ilg Scazi zund custeivels, d' ilg plaid da Deus parfeg. <lb/>
In summa en quest Cudisch, ven ounc pli bear afflau <lb/>
20 Ca quei ch' jou hai tschou gig a cun vardat plidau. <lb/>
Cuntut scha legie quel andreg a cun tut fliss <lb/>
Sch' has ti schon ün grond fortel t' ilg tschiel a paradis. <lb/>
Amblide bucca vi, da dar laud ad hanur <lb/>
A Deus bein ilg amprim, a lura alg Authur. <lb/>
25 Ilg qual lavura bear, cun brei' a cun quittau <lb/>
Par ilg salid da tuts cuntut lgi sapchias grau. <lb/>
Deus velgig benedir, a pagar richameng <lb/>
Questa bunna lavur, en tschiel perpetnameng, <lb/>
Aschia metta ad ura Peter Saluz, V. D. M. <lb/>
a Trin. <lb/>
[pag. 18] PART II. <lb/>
Ca la S. Scartira possig a deigig da scadin vangir flissiameng ligida, <lb/>
udida &c. ent ilg languaig chel antalli. a lura parchei. <lb/>
Tuts Carstiauns, da chei Stand ch' els sejan, richs a paupers, juvens <lb/>
a vêlgs, maskels a femnas, dein legier quella; mo cunzunt ils Spirituals 5 <lb/>
(ils lefs d' ils quals dein cunsalvar la cunaschienscha ner Doctrina Malach. 2, 7) <lb/>
ca dein mussar auters or da quella; quels ston ver ünna drechia cunaschienscha <lb/>
… da quella, sco da la Pastira d' ilg Senger, sch' els vulten fideivlameng <lb/>
paschantar las nursas ad ils tschuts da JESU Christi sin quella. <lb/>
Mo schilgiog dein er auters, chi ch' els sejan, legier, udir, a considerar 10 <lb/>
quella, sch' els ean je bucca Theologs, studiaus, ner Spirituals; sco han faig <lb/>
Nehemias Nehem. 8, 13. ils Beroensers Act. 17, 2. Apollo Aquila, a Priscilla <lb/>
Act. 18, 24. 26. ils Corinthers, als quals ils Apostels han dau ünna herlia <lb/>
pardichia da quei 1. Cor. 14, 31. ils Philippensers, Philip. 2, 12. Timotheus <lb/>
ha da pitschen ansi savieu la S. Scartira 2. Timoth. 3, 15. la qual, el 15 <lb/>
vev' amprieu da sia Tatta Loide, a da sia Mumma Eunica; sco ün po ver <lb/>
2. Timoth. 1, 5. <lb/>
Ils Apostels han par quei scrit lur Epistlas par part ad antiras <lb/>
Baselgias, a par part á particularas parsunas, á maskels ad á femnas: <lb/>
Parchei ca Deus mira bucca sin la qualitad da la parsuna; mo 20 </body> </text></TEI>