Band: I

Seite: 31 (RF) Zur Bandauswahl

In Band I liegen die Seitenzahlen zwischen 1 (RF) und 907 (RF).
Alexius Camen
31
che biars garegen pli de saver, che de viuer bein: fallen ei savens, è
porten negin u pauc frig.
5. O sh' ei havessen ton fliss de srasishar ora ils vez, è flanziar ent
les vertits, sco de moentar questiuns, daventass ei bucca tont biá mal è
scandel denter il pievel, ni tons strafuordens enten Claustras. Pelver, cur 5
ch' il Giuvenessen dy ven a vegnir, ven ei bucca vegnir damondau quint
de nus, tgei nus haveien legiu, sonder tgei nus haveien faig: ni con
bein nus haveien [pag. 11] empriu, sonder con religiusamein nus
essen viui? Di mi empau nua en tuts quels docturs, ils quals ti has bein
enconosciu, toccan ei viveuan è florevan enten ils studis? Ussa posseden 10
auters lur pervendas: e na sai she quests regorden de d' els. En vita parevan
… ei de d' esser enzetgei, & vssa plaida negin de d' els.
6. O con glei ti passa la gloria dil mund. Less Dieus che lur vita
havess concordau cun lur sienzia: lura havessen ei bein studiau, e bein
legiu. Con biars van a perder murt la vana sienzia dil mund, ils quals 15
han pauc quitau dil survetsh de Diu? … E per quei ch' ei prenden oñ leggia
de d' esser gronds che humiliteivels, sespiarden ei enten lur patertgiaments.
Veramein gronds ei quel ch' ei en sesez piccens è ten per nuot tutta
[pag. 12] altezia d' honur. Veramein sabis ei quel che ten tuttas causas
terrenas per malmundegn, sinaquei che el gudogni Christum. E veramein 20
bein studiaus ei quel che fa la veglia de Diu è bucca la sia.
ALEXIUS CAMEN.
Il penitent bein mossavs de confessar à Panaduz de Peter Moron. 1713.
Shi bault che l' Olma ei spartgida digl Chierp, sa po in gir questa Oraziun.
O vus Soings digl Ciel vegni enagit, vegni encunter ò vus Aungels
da Diu, pernei sia Olma, e purtei avont la faccia da Diu; Christus vus, 25
che veis ella clamau, pernei si ella, è dei il perpetten ruaus. Kyrie eleison,
… Christe eleison, Kyrie eleison. Pater noster, Ave Maria. De profund:
Per far ina buna mort, sto esser stau menau ina buna vitta, sco la
vitta aschia la mort, la temma da Diu, la devotiun, & effect tier la S.
Passiun da N. Segner, tier N. Donna chara dell' Imaculata Conceptiun 30
dellas sias siat Dolurs; Da S. Joseph, & auters Soings. NB. Bucca emblidar
… da rogar per ils morts.
In Exempel resda il Discipel, Fra da S. Domenic, ch' in cert Pader
udit ina gada N. Segner, che domandava alla sia S. Muma, contas fussen
las Dolurs, ch' ella hagi endirau en quest Mund, ha ella respondiu: tschiung 35
en tronter las autras stai las pli grondas. L' emprima cura Simeon ha à
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Alexius Camen <lb/>
31 <lb/>
che biars garegen pli de saver, che de viuer bein: fallen ei savens, è <lb/>
porten negin u pauc frig. <lb/>
5. O sh' ei havessen ton fliss de srasishar ora ils vez, è flanziar ent <lb/>
les vertits, sco de moentar questiuns, daventass ei bucca tont biá mal è <lb/>
scandel denter il pievel, ni tons strafuordens enten Claustras. Pelver, cur 5 <lb/>
ch' il Giuvenessen dy ven a vegnir, ven ei bucca vegnir damondau quint <lb/>
de nus, tgei nus haveien legiu, sonder tgei nus haveien faig: ni con <lb/>
bein nus haveien [pag. 11] empriu, sonder con religiusamein nus <lb/>
essen viui? Di mi empau nua en tuts quels docturs, ils quals ti has bein <lb/>
enconosciu, toccan ei viveuan è florevan enten ils studis? Ussa posseden 10 <lb/>
auters lur pervendas: e na sai she quests regorden de d' els. En vita parevan <lb/>
… ei de d' esser enzetgei, & vssa plaida negin de d' els. <lb/>
6. O con glei ti passa la gloria dil mund. Less Dieus che lur vita <lb/>
havess concordau cun lur sienzia: lura havessen ei bein studiau, e bein <lb/>
legiu. Con biars van a perder murt la vana sienzia dil mund, ils quals 15 <lb/>
han pauc quitau dil survetsh de Diu? … E per quei ch' ei prenden oñ leggia <lb/>
de d' esser gronds che humiliteivels, sespiarden ei enten lur patertgiaments. <lb/>
Veramein gronds ei quel ch' ei en sesez piccens è ten per nuot tutta <lb/>
[pag. 12] altezia d' honur. Veramein sabis ei quel che ten tuttas causas <lb/>
terrenas per malmundegn, sinaquei che el gudogni Christum. E veramein 20 <lb/>
bein studiaus ei quel che fa la veglia de Diu è bucca la sia. <lb/>
ALEXIUS CAMEN. <lb/>
Il penitent bein mossavs de confessar à Panaduz de Peter Moron. 1713. <lb/>
Shi bault che l' Olma ei spartgida digl Chierp, sa po in gir questa Oraziun. <lb/>
O vus Soings digl Ciel vegni enagit, vegni encunter ò vus Aungels <lb/>
da Diu, pernei sia Olma, e purtei avont la faccia da Diu; Christus vus, 25 <lb/>
che veis ella clamau, pernei si ella, è dei il perpetten ruaus. Kyrie eleison, <lb/>
… Christe eleison, Kyrie eleison. Pater noster, Ave Maria. De profund: <lb/>
Per far ina buna mort, sto esser stau menau ina buna vitta, sco la <lb/>
vitta aschia la mort, la temma da Diu, la devotiun, & effect tier la S. <lb/>
Passiun da N. Segner, tier N. Donna chara dell' Imaculata Conceptiun 30 <lb/>
dellas sias siat Dolurs; Da S. Joseph, & auters Soings. NB. Bucca emblidar <lb/>
… da rogar per ils morts. <lb/>
In Exempel resda il Discipel, Fra da S. Domenic, ch' in cert Pader <lb/>
udit ina gada N. Segner, che domandava alla sia S. Muma, contas fussen <lb/>
las Dolurs, ch' ella hagi endirau en quest Mund, ha ella respondiu: tschiung 35 <lb/>
en tronter las autras stai las pli grondas. L' emprima cura Simeon ha à </body> </text></TEI>